本週ATP有兩項比賽，都在中國舉行，分別是成都以及深圳站，
都是ATP 250等級的比賽。這也是ATP巡迴賽中相當罕見地同
個星期有兩項比賽在同一個國家舉行。
Name: CHENGDU OPEN
Category: ATP World Tour 250
Place: Chengdu, China
Date: 09/26/2016 to 10/02/2016
Draw Size: S-28, D-16
Surface: Hard
Prize Money: $947,735
官網：http://chengduopentennis.com/2016/eng/index.php
今年是成都站第一屆賽事，取代同時間的吉隆坡站。單打賽事共
有28籤，前四種子第一輪輪空，進入會內賽最後一名的選手是排
名103＊的美國選手Rajeev Ram。
外卡三張：一張給了地主選手吳迪（195），第二張給了第一種子
奧地利選手Dominic Thiem，最後一張給了挪威選手Casper
Ruud（260，今年才十七歲）。另外阿根廷選手Juan Monaco
以「保護排名」參加本站單打賽事。
我國好手盧彥勳也參加了本站的單打賽事，首輪出戰會外賽打上
來的捷克老將 Radek Stepanek，預祝他在本站打出好成績。
Name: Shenzhen Open 2016
Category: ATP World Tour 250
Place: Shenzhen, China
Date: 09/26/2016 to 10/02/2016
Draw Size: S-28, D-16
Surface: Hard, Plexipave
Prize Money: $704,140
官網：http://www.shenzhenopen.com/?page_id=78&lang=en
深圳站非常年輕，今年才第三年，去年冠軍是捷克的Tomas Berdych，
今年以第一種子的身份前來衛冕。
單打賽事共有28籤，前四種子第一輪輪空，進入會內賽最後一名的選手
是排名107＊的喬治亞選手Nikoloz Basilashvili。
外卡三張，兩張給了地主選手：張擇（176）、李喆（234），另外一
張給了日本選手Akira Santillan（233）。另外「眼鏡哥」
Tipsarevic以「保護排名」參加本站單打賽事。
＊進入會內賽最後一名的排名為大會截止報名時的排名，外卡選手的排
名則為比賽前一週的排名，兩者會有時間上的落差。
本文另有網路版，請參考點閱：
http://www.sportsv.net/articles/34191