本週ATP有兩項比賽，分別在中國的北京以及日本的東京開打，都是
ATP 500等級的比賽。
Name: CHINA OPEN
Category: ATP World Tour 500
Place: Beijing, China
Date: 10/01/2016 to 10/09/2016
Draw Size: S-32, D-16
Surface: Hard
Prize Money: $4,164,780
官網：http://www.chinaopen.com.cn/en/index.shtml
北京站的比賽今年總獎金再度提升到四百多萬美金，是目前ATP 500等
級的巡迴賽中獎金最高的，單打冠軍可以獨拿66萬多美金，已經非常接近
大師賽的水準。
單打賽事共有32籤，首輪沒有輪空機制。去年冠軍是Novak Djokovic
，他也是本站賽事六屆冠軍，但今年養傷未前來參賽；前兩位種子分別是
Andy Murray以及Rafael Nadal。進入會內賽最後一名的選手是排
名53＊的突尼西亞選手Malek Jaziri。
外卡三張：一張給了地主選手張擇（179），第二張給了第四種子奧地利
選手Dominic Thiem，最後一張給了我國好手盧彥勳（63）。另外德
國選手Florian Mayer以保護排名參加本站單打賽事。
盧彥勳將在首輪出戰第六種子法國選手Lucas Pouille，預祝他在本站
打出好成績。
Name: Rakuten Japan Open
Category: ATP World Tour 500
Place: Tokyo, Japan
Date: 10/03/2016 to 10/09/2016
Draw Size: S-32, D-16
Surface: Hard
Prize Money: $1,506,835
官網：http://www.rakutenopen.com/en
東京站在1972年開打，目前是亞洲歷史最悠久的賽事之一。去年冠軍是瑞
士的Stan Wawrinka，不過今年沒有前來參賽，第一種子是地主選手錦織
圭。
單打賽事共有32籤，首輪沒有輪空機制，進入會內賽最後一名的選手是排
名54＊的美國新秀Taylor Fritz。
外卡三張都給了地主選手：Daniel Taro（89）、杉田祐一（88）以及
西岡良仁（97）。另外「眼鏡哥」Tipsarevic以及阿根廷的Juan
Monaco都以「保護排名」參加本站單打賽事。
＊進入會內賽最後一名的排名為大會截止報名時的排名，外卡選手的排名
則為比賽前一週的排名，兩者會有時間上的落差。
本文另有網路版，請參考點閱：
http://www.sportsv.net/articles/34395