作者:
zkow (逍遙山水憶秋年)
2016-10-21 01:10:56提格諾：小德調整心態成要務 小威仍有心願未了
新浪體育訊 北京時間10月20日消息，德約科維奇止步上海大師賽四強，小威廉姆斯
退出WTA年終總決賽，著名網球專家史蒂夫-提格諾圍繞男女網壇兩位佼佼者的現狀和接下
去可能的選擇展開評論。編譯如下：
小威由於肩傷退出新加坡總決賽。這個賽季，她一共只參加了8項賽事。去年，小威
也錯過了總決賽，在她近20年的職業生涯中，只有過9次總決賽經歷。此前，小威被目睹
出現在狄斯奈樂園，而非網球賽場上。
而對於德約科維奇而言，他或許會希望自己去了狄斯奈樂園，而不是參加上海大師賽
。世界第一在半決賽不敵阿古特，比賽期間曾情緒有些失控。賽後，德約科維奇確認還會
參加巴黎和倫敦總決賽兩站賽事。如果他想守住年終世界第一的位置，恐怕別無選擇，這
兩站賽事，塞爾維亞人都是衛冕冠軍。而剛剛在中網和上海背靠背奪冠的穆雷正在縮小差
距。
即便是塞雷娜和德約科維奇，也會感到高處不勝寒。讓人驚歎的並非他們在2016賽季
出現的下滑，而是他們的巔峰持續如此之久。自2011年起，德約科維奇在世界第一寶座上
停留了221周，而小威追平了格拉芙連續186周成為No.1的紀錄。2014-2015，小威生涯第
二次完成連續奪得四大滿貫的壯舉；德約科維奇不甘示弱，今年，他成為1969年的拉沃爾
之後首位完成連奪四大滿貫的球員。在競爭更為激烈的時代，他們成為網壇最穩定的兩位
統治者。
但顯然，連奪四大滿貫冠軍會改變一個球員，身心都會有影響，或者說至少讓他或她
對下一個目標感到茫然。小威在完成壯舉後參加的五次大滿貫賽中，只拿到一個冠軍。德
約科維奇則承認奪得法網之後，心態發生了變化。至於拉沃爾，他在1969年連奪四大滿貫
後，就再無大滿貫冠軍進賬。
可以肯定，無論是小威，還是德約科維奇，都不能在接下去幾年出現急劇的下滑。諾
瓦克仍然是世界第一，塞雷娜雖然只參加8項賽事，依舊排名世界第二。不過他們都不再
年輕。德約科維奇29歲，雖然男球員的職業生涯壽命在延長，可年齡仍然是偉大球員面臨
的一道關。費德勒在29歲後只贏得一個大滿貫，納達爾尚未奪得大滿貫。小威35歲了，即
便是40多歲仍然征戰巡迴賽的女金剛納芙拉蒂諾娃，其最後一個大滿貫是在33歲時奪得的
。
因此，2016賽季末是否會成為小威和德約科維奇生涯的轉捩點？可能，尤其考慮到小
威的年齡。我認為她仍然渴望贏得第23個大滿貫，超越格拉芙。
更有可能是，德約科維奇和小威從這段低迷中吸取教訓，在未來復蘇。或許一年參加
7或8項賽事對於小威而言是更可行的安排。她會專注大滿貫賽。而德約科維奇，他稱法網
後承受了太多壓力，不再向以往那樣享受比賽。我認為這在一定程度上是因為他找不到對
手，他只能和自己、和歷史競爭。如果說費納是先例，那麼德約科維奇在進入到30歲後將
無法像之前那樣具有統治力。或許對待比賽的全新態度，重新衡量目標是塞爾維亞人在29
歲的更佳選擇。
（Chen）
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2016-10-20/doc-ifxwztru6628183.shtml
作者: a6300072 2016-10-21 10:23:00
年紀到了就回不去了，關心態什麼事。
感覺糾口拿到法網後,似乎沒拿到幾個大賽冠軍他跟莫瑞同年不是嗎? 我也認為是心態問題
作者: tennistide17 2016-10-21 12:43:00
年紀到了走下坡很正常
我覺得小威很疲累了吧...她大概只想超越graf拿到第23個大滿貫 就可以退休惹
作者:
lane34 (甜甜的)
2016-10-21 16:09:00這篇寫的口吻(翻譯)很討厭 科科
作者:
SniperP (Bear)
2016-10-21 16:17:00Djo 威武1年半了 可能有點疲勞法網後就沒有冠軍進帳
作者: admorert 2016-10-21 16:59:00
有默默地拿了一個Rogers Cup啦......
作者:
newsph (要學得太多 懂得太少)
2016-10-21 17:05:00年紀最好是差兩三個月就快速下滑啦明顯心態和身體狀況阿 法網後狀況直下的超嚴重先不論翻譯如何 這篇說的挺有道理的
作者:
SniperP (Bear)
2016-10-21 17:13:00對喔 Rogers Cup
作者: huamin (神的眼淚) 2016-10-21 19:30:00
現在看起來，那個Rogers Cup還真重要噎。不然Race就……
作者: ted4158 (小羊) 2016-10-21 22:56:00
想當球王 身體要付出很大的代價 當越久傷越重
作者:
wableHD (在很久很久以前......)
2016-10-21 23:02:00心態
年紀因素本來就不是線性下滑 有時候真的是突然就崩了
作者: NanFish (厭倦) 2016-10-22 00:10:00
我覺得現正講囧是年紀還太早了 要再看一陣子
221週囉! 跟Fed差距只剩16週 看起來破紀錄是很有機會
作者: evian00 (evian00) 2016-10-22 00:17:00
Fed 237周週是連續 Djo 目前221是累積週數
作者:
edhuang (隨便啦)
2016-10-22 00:28:00樓上XD
作者:
newsph (要學得太多 懂得太少)
2016-10-22 11:46:00誰因為年紀突然就崩你告訴我?突然還是剛連拿兩座大滿貫馬上崩成這樣 在兩三個月內而且還未滿30
作者:
kkoocc (kcakira)
2016-10-22 12:02:00看來只有超級塞亞人能超越塞亞人了
Roger的累積週數不是302嗎 DJO還有一些差距不過Fed的連續237真的是難以突破的障礙
作者:
yevvi (yevvi)
2016-10-22 17:58:00其實這現象以往的球員還蠻常見的
作者:
newsph (要學得太多 懂得太少)
2016-10-22 18:21:00但都不是因為"年紀"記得之前有人算 DJO要超越費爸連續周數 還要兩年的樣子看他澳網能不能回穩了
作者: NanFish (厭倦) 2016-10-22 18:59:00
明明Djo雖然籤運好 但美網也是打到決賽 這樣要說他崩了也不太對吧.....
作者:
yevvi (yevvi)
2016-10-22 18:59:00不是因為"年紀"? 那Edberg94年澳網最後一個四強，Becker96澳網最後一個冠軍，Roddick10澳網八強後三個人戰力都大幅下滑? 三個人當時都是28歲，除了年紀，麻煩告訴我其他理由造成這些原因
作者:
youarefat (YouAreFat)
2016-10-22 19:11:00莎娃要回來了 小威當然心願未了
作者: evian00 (evian00) 2016-10-22 19:45:00
每個人的生涯曲線不同
作者:
yevvi (yevvi)
2016-10-22 19:45:00不能把Rafter，Wawrinka，Schiavone這類當常態現象來看
其實費爸08與10年也是有戰力突然下滑的狀況08或許是受到生病影響居多，不過10年那時剛拿下澳網，大滿貫決賽還連續8次，結果法溫卻突然止步八強之後狀況就呈現不穩了
作者:
newsph (要學得太多 懂得太少)
2016-10-22 21:54:00連拿兩大滿貫后兩三個成績急速下滑你告訴我是年紀?神邏輯兩三個月內你絕對不會說10年費爸是因為年紀我不是說網球選手不會因為年紀成績下滑 但要向冏今年這樣扯年紀實在非常奇怪也不知道是從哪判斷
作者:
yevvi (yevvi)
2016-10-22 22:37:0010澳網前後很明顯也是因為"年紀" 因為他喪失了以往常勝大滿貫冠軍的能力，即使他後來拿了12溫網，即使連續15溫網美網打進決賽，但他喪失一些原本致勝能力卻是不爭事實至於冏，你不覺得你所取的時間間距太短了嗎? 現在根本還看不出來冏是一時低潮還是屬於年紀因素而下滑，至少要等到明年澳網後這個局勢才明朗。Fed10澳網後戰力的明顯下滑也是經過一兩年觀察才有定論