http://bit.ly/2jcepf1
Rafael Nadal and Roger Federer have both been battling injury in
the run-up to the first major of the year.
And Nadal revealed after an epic five-set win over Grigor Dimitrov
in the semi-final that the pair had been unable to play an
exhibition match against each other just three months ago.
"I was with him the opening of my tennis academy in Mallorca [in
October]," Nadal said.
「我在馬略卡的網球學院開幕的時候，他與我在一起」。
"We were talking there that we were supposed to play an exhibition
match but he had his knee injury and I had my wrist so we just
hit some shots with the kids.
"So both of us thought we would never be here in the final in
Australia."
「在那裡我們談到我們應該要進行一場練習賽，但是他有膝傷，而我有腕傷，
所以我們只能跟小朋友一起打了幾個球。」
Nadal was on court for nearly five hours as Dimitrov produced the
performance of his life in only his second Grand Slam semi-final.
Twice the Bulgarian was a set down but both times struck back
before Nadal closed out a nail-biting final set.
And the Spaniard admitted that with less than 48 hours until
facing Federer, the physical side would be a challenge.
"I hope to recover well," added Nadal.
納達爾承認四十八小時內就要面對Federer，身體方面會是一項挑戰
「我希望能好好恢復。」
"Then for me playing Roger is a privilege.
「而對我個人來說能跟Roger比賽是一種榮幸
"It's a very very special thing for both of us to be in the final
of a major again and have another chance to compete against each
other after a couple of years having some problems.
「對我們來說，能夠在滿貫賽決賽中對決都是一件非常非常特別的事，在這幾
年來發生了這麼多問題之後，還有另一個機會彼此對決。
"Last year was tough for me.
「去年對我來說很困難
"It took a while to get back to the level I had before.
「那花了我一段時間才回覆到我曾經到達過的等級
"When I had to [withdraw from the French Open] at Roland Garros
was a tough moment.
「當我必須在Roland Garros『從法網退賽』時，是最困難的時刻」
"And I worked a lot during the last month-and-a-half at home and I
never dreamed of being back in the final. I feel lucky but very
very happy."
「而我過去一個半月在家裡努力了很多，我從來沒想過還能夠打進決賽。我
覺得很幸運而且感到非常高興。」

拿15冠很爽吧 用兩天想奪冠感言吧zz 不用再裝了

好好一篇感言還是引來一樓這種推文

世紀之戰

一樓是費迷/是費黑/是納迷/是納黑 我都搞不清楚了

我還是看好18冠

最接近的應該是專業引戰

一樓有病好好看球欣賞每個球員很難嗎

有人小看費了 費天王叫假的??

雖然藏在發言中段，不過納還是先了打預防針（體能因素blah

一樓出來幹什麼的

其實他也只是說了實話，畢竟年紀就真的大啦XD

很棒的文章 看得出兩位偉大冠軍的風範 可惜這是主版引戰推文不會少

樓上本來我也這樣想的 但要知道費的ACE可能多納豆10顆以上 何況納今天打了五小時去年也沒人相信飛魚還會到23金某種LEVEL的人不能用正常人的體能去解釋

2009年也是跟今年情況很像啊 只是不想看到八年前重演

就像Reggie Miller 39歲還是殺到無人能擋依樣這種人的對手只會是自己

有看到那場的人應該還記得那個痛苦感XD

都什麼等級了 其實我只希望兩人打得盡興Enjoy the game

真的很不爽 擋溫布頓五連霸 今年擋18冠 每天都在擋

他擋的是六連冠...

Roger Federer一定很不屑這種球迷 講得好像他輸定一樣...

比賽又很無聊就一直打費反拍 然後死命追 打不死

他自己都期待著在冠軍賽能遇上自己的宿敵了 要贏也要贏宿敵

喔 6連霸忘惹 真的很煩

就是天王的自尊心 很期待Federer能打出很高層次的表現

今年老費一發狀況蠻猛的 豆不一定佔優

18vs14 17vs15 來回差很大!!!

反正納豆一定是拿到15冠 只求不要直落三吧 哀

前者的話大概穩居GOAT了 後者的話還有機會被追上

Nadal，對戰紀錄就是如此，沒辦法可能只是從3盤勝變5盤勝而已

Nad重返榮耀我不是很看好 他這種跑跑人衰退不容易維持長青

尤其今天又戰了五小 老費體力有優勢

遇到被自己刻的費 超開勳der

老費如果狀況不錯可能可以個四盤或五盤輸吧

哈囉 先生 所以要餵球給費扣殺嗎？XDDD 算了根這種人認

要看他體能能維持多久吧 豆豆大概要破就是這一兩年要把

握了 差距其實沒很大 不過32以後體能衰退通常會很大

對到費哪個人不是一直攻他反拍，挑納豆出來說比賽無聊？

Djo跟AM不大澇賽 不然Nad這兩年要拿3個很拼 現在Nad也不是那個無敵反拍Nadal了

我也覺得兩人enjoy the game ：）現在根本沒有誰一定

囧口比較剋豆吧 他底線對抽的能力比豆還強

說不無聊的真的有看過比賽嗎 可能都是豆迷吧 主子要贏囉

只有看球的人會擔心納豆追過費爸的大滿貫數吧，他們本人會

大安迪....是誰說誰一直在檔的QQQQ

某樓真的是出來降低費迷水準的

好爽喔 重返榮耀 真棒

不過認真覺得 今年的納豆 感覺沒像以前那麼剋費～

他是費黑吧 這樣故意想黑納 各種反串

說比賽無聊的才沒好好看比賽吧，他們的比賽如果無聊，費納決賽對決會在好幾天前就開始發酵？

09年的澳網也不是一面倒的比賽吧，也打了五盤

的確就像某樓說的,都已經來到這年紀,好不容易在決賽重逢只要他們兩人盡全力且享受網球的樂趣,這就夠了

第三盤甚至有可能是費拔拔拿下的，結果想不到打了五盤

雖然我是FED迷,但就算NAD拿冠我也不會意外

說那種話的都是豆迷或是囧莫迷辣 費迷誰不期待18

是期待18阿,但想想都已經有年紀且剛傷復原FED準決也贏的很辛苦,就知道他的狀況已經沒法場場費神

說實話我比較欣賞費,但我覺得費納對決大都經典戰役,除了14

不覺得很嘔嗎 就是剛復出打出這麼好的成績 結果又是豆zz

年那場比較一面倒,都是4,5盤大戰 還經常搶7...那有講得好像Nadal樂勝一般...

但換個方式想,也只有贏NAD才顯得出第18冠的價值

費得分都是致勝球 納得分都是守到費UE 差多了

講得好像誰都可以讓Fed UE一樣 一直秀下限...

囧也可以啊 都馬是體能球的 打得漂亮只有費吧

贏誰都是18啊......又不會因為贏納豆就變19=_=

老實說我覺得he是比較不理性的fed迷,只想贏卻忘了某些事

說實話的就是 這種根本算不上甚麼欣賞Fed的球迷 他們只是贏

贏誰都是18沒錯,但NAD是FED的宿敵,沒有比他更有意義的

其他人贏了都離17很遠啊 豆就差兩冠欸 法網又拿到

在費納強盛時期，可是一個死守法網，一個死守溫網 XD

進決賽然後Fed殺敗他 拿下這價值連城的18才對啊...

打贏當然好啊 可是就是打不贏阿 十年了心死了 董?

hellomen 雖然同是費迷，但你可以理性一點嗎...

費豆經典戰役僅限硬地草地吧 紅土根本虐殺

支持老費這麼久 只是不想再看到他09年的眼淚 納一直是個很有風度的選手 暖男一個 但說實話 輸家跟贏家在當下是沒什麼好說的

其實早年納只有紅土 澳網開始拿了 費爸就只剩溫網了 XD

納是先拿溫網之後才拿澳網的

連3年溫網決賽相遇，從1：3，2：3到3：2的第五盤9：7

是的 我的確把順序記反了... 不過要說的是本來納只有紅土特

08年的溫網被納拿下有點傷，不然可能溫網七連霸....

強 但後來硬地也變成納的天下了 不能說費只死守溫網 那時三大賽都是他佔優啊 :P

還沒打就在那看衰支持的選手，說起來還挺可悲的

所以我說他只支持贏球啊 說到底如果搞到要躲某個選手才能拿真的會被說不純 但Fed就是有氣勢, 這點真讓人欣賞

FED如果知道有這種球迷...不知會多憤怒,需要躲NAD拿冠

08年澳網其實費爸打進四強前算打得很辛苦，感覺不如以往有點下坡的趨勢，剛好豆豆開始邁入顛峰期還記得當年澳網主打的廣告嗎 Who is next

08是生病的那一年嗎???

欸 是的 老費08年得mono

https://www.youtube.com/watch?v=dJ-iMgH5Jc4他在第三輪還差點被淘汰，當時的聲勢根本很難想像連續兩年都拿了三個大滿貫賽的男人跟我說第三輪會被淘汰 XD

眼鏡哥那場差點殺爆老費啊 超級猛

要不是Safin，搞不好是連續四年都拿三個大滿貫...

想想還是很不爽 這麼多年沒罵豆了 每次發球都超慢

只是不想看到八年前重演而已 那個回憶太痛苦堪比分手X

是不是想要偷偷休息阿 毛巾還要拿兩條 毛一堆

拍很多下跟發球很慢是只有休息到一邊就對了

畢竟沒用傷停大法 希望費下場可以用一下拐一下氣或下雨

反正你就是討厭NADAL 跟你講太多也是沒用 你繼續不爽吧兩個感情這麼好 就一些少數球迷當老鼠屎

接發的是可以放空休息?一直拍想早餐吃啥午餐吃啥都可以後天豆迷又要高潮了 今年費爸犯太歲拉 雖死了其實我也不討厭納 等他大滿貫超過費我就支持她好了

球員自己享受比賽 你們在那邊皇帝不急急死太監

有人崩潰的很誇張（唉......

人家大年初一就崩潰成這樣就讓他崩嘛

有支持 就會有期待啊 球迷是比球員緊張沒錯

下限無底限

XDDDDDDD

明明就很多人抱怨過納發球慢吧? 我沒記錯吧??

這樣你還要崩潰兩天很累

沒差啊 看開了拉 邊罵邊看阿 賭盤全壓納直落三阿

快笑死XD 這麼悲憤還不快去下注，目前賠率壓身家下去很賺耶

光這串就三個故意引戰的ID

能崩潰成這樣真不容易

希望費的單反能有今天Dimi的表現Let's go, Roger. Let's go.

支持豆

支持費,但是看了今天納和迪米對抽的層次上與質量上,不難想像底線費會整個被吃死費爸能攻擊的點就只有納沒那麼強勢的一發與底線的防禦性優落點的切球和網前手感胖卡的穩定度遠不如納,基本上只要費單局中的一發落賽,一整盤就去了了,後天的盤數樂觀點預估是3:1

看到有人崩潰,我笑了...

推aa大 我不覺得老費在決賽可以打出Dimi的頑強對Kei的第一盤可以看出現在老費的超級慢熱

把h桶ㄧ桶吧 無腦費迷 費神本人可期待著跟nada打哩 輸贏雙方都英雄惜英雄而且不管輸贏皆不影響兩人在網壇的偉大歷史地位

我很感動QQ

推文也太好笑XD

只有納迷會期待對戰好嗎 不要把費迷拖下水

純噓某h

看到一些費迷的低級言論 更讓我支持納了

h大只是把大家不敢說的話說出來而已，不能再同意更多了

自以爲大家看法都跟自己一樣確實挺可笑的

h大你怎麼崩潰成這樣？比賽都還沒開打耶......也對費太沒信心了吧 今年跟以往完全不一樣 我覺得老費機會很大 五五波絕對有看到費打到決賽應該要很興奮啊 畢竟傷了那麼久

覺得兩人狀態都已與過去那時不同，狀態也互有起落，根本難說誰必贏誰必輸。

某人言論就那種輸了就是看吧我早就知道 贏了就爽喇賺到不管什麼結果都能繼續嘴 嘻嘻還能在開打前拋拋釣竿看能不能釣幾條魚上岸

看推文真的好好笑XDD

哈螺人整個崩潰 好苦 誰來救救他

好煩一直引戰 這樣期待豆豆虐個費神好了 無聊的比賽我們看得很爽^_^

又在引戰

hel大是不是在現實生活魯，連網路世界也魯的那種人?

應該是需要特別關懷的那種吧XD

等等他又來噓了~大年初一要見紅XDD

BEL18VE

費這次決賽能贏納奪冠的話 這十八冠純度就很高了 跟以前避納奪冠不可同日而語這次費佔盡天時地利人和 納傷復歸來五小時大戰+這次澳網慢速硬地球速卻快+全球球迷 贏了根本不意外 納才是最衰的 贏了還得被罵爆 輸了才算成全費的球迷

對啊 讓樓上的不管怎樣都能嘴 也算是贏了 反正生活失敗到只能靠不管怎樣都嘴 也是蠻慘的 看球吧

某樓崩潰哈哈

同意樓樓樓上y大，希望Nadal能贏，不想看迷迷的嘴臉