皮爾的別樣生涯:打破政治隔閡 為身為猶太人自豪
本周，以色列網球女將皮爾宣佈退役，結束了13年的職業生涯。征戰網壇的這些年，她一
直以過人的勇氣和韌勁 在賽場內外不斷拼搏，不斷鬥爭。今年29歲的皮爾，職業生涯一
共獲得過五個WTA巡迴賽單打冠軍，最高世界排名曾在2011年來到過第11位。此外，她還
兩次打進大滿貫女單八強，也是以色列聯合會杯隊伍的長期主力，一共代表以色列參加過
四十多次聯杯比賽。
　　同時，皮爾也是一位先驅者。在她的職業生涯中，她始終堅信體育的力量能改變世界
，而作為一個個體，她能夠成為這份力量。2008年，皮爾參加了卡塔 爾Total公開賽，成
為了第一位前往阿拉伯國家參加WTA賽事的以色列女球員。兩年之後，她又參加了迪拜站
，成為了第一位在阿聯酋參加比賽的以色列女球 員，並最終一路過關斬將打進了四強。
值得一提的是，一年之前她就準備來到迪拜參賽，但她的護照被拒簽，最終沒能成行。這
也一度激起了廣泛的討論。
　　在皮爾宣佈退役之後的第二天，WTA Insider對她進行了專訪，聽她回顧自己作為女
子網壇鬥士之一的職業生涯。
　　WTA Insider：你為什麼會做出退役決定？你還只有29歲，如今的女子網壇，有很多
三十多歲的球員依然在繼續征戰賽場。
　　皮爾：有兩個原因。第一，過去兩年我一直飽受肩部炎症的困擾，2015年底我在美網
之後休息了兩個月，想讓傷病儘快康復。但是去年聯合會杯之後我的肩傷依然沒有好轉，
在阿卡普爾科站（皮爾去年在這裡打了她職業生涯最後一場比賽）之後，我決定回家休息
。
　　很快我就發現，我非常享受在家裡的時光。過去這兩年我一點都不想念四處旅行的日
子，在世界各地的飛機場來來往往，四處征戰，這並不是我最喜歡做的 事。我對於賽場
的渴望已經消退了很多。當你失去了這樣的渴望，尤其是我這種打法，如果沒有拼搏的信
念，在賽場上就毫無享受的感覺。這樣的結果就是，我很難 取得勝利。
　　我不想再折磨自己了。我喜歡跟家人和朋友待在一起，突然回到家裡，給自己放假，
能在家裡過生日，這些都是我從前不經常有的體驗。所以久而久之，我對於網球就沒有以
前的熱情了。
WTA Insider：在你職業生涯的巔峰時期，你對於網球的熱愛來自哪裡？
　　皮爾：我喜歡競爭的感覺。那些時候我一直都很期待比賽，期待每一站賽事，期待站
上賽場，就像我們希伯來語中一句名言說的：“吞掉賽場”。站上賽場的 時候，就像你
說的一樣，我從前對勝利是充滿饑餓感的，但是現在已經沒有了。過去我一直很期待代表
我的國家參加聯合會杯，代表我的國家去世界各地參賽。
　　這是最主要的一點。那時候我在賽場上總是非常拼，這樣的感覺是我一直想要的。
　　WTA Insider：作為以色列最出色的網球選手，你覺得自己對這項運動產生了哪些影
響？
　　皮爾：我覺得自己打破了隔閡。現在，已經不會有哪個球員無法參加某站賽事了。這
一點意義重大。我是第一位去阿拉伯國家參賽的以色列女球員，在我之後，我們就能前往
阿布達比和迪拜這樣的地方參賽了。在我之前，這簡直想都不敢想。
　　代表以色列，代表全世界的猶太人，這是一件意義非凡的事情。我很榮幸能與我的祖
母一起領導生者行進運動，她年輕時是奧斯維辛的倖存者，去年她去世了。能和她還有我
母親一起參與生者行進運動，這種三代人攜手共進的感覺，實在太棒了。
　　能成為這些活動中的一份子，正是讓我倍感榮幸的地方。能和以色列人民，和所有猶
太人並肩同行，意義更是重大。現在我才意識到我所做過的一切，有多麼不容易。
　　WTA Insider：代表以色列，會讓你感覺到額外的責任感嗎？
　　皮爾：是的，不過是以一種積極的方式。我站上賽場，一直不只是為了我自己，同時
還是為了其他人。當我的服裝贊助銳步問我希望在鞋子上做些什麼標誌時，我的第一反應
就是我的名字和以色列國旗。我很榮幸能代表以色列人民。這從來就不是我被迫履行的責
任，而是我心甘情願的。
　　WTA Insider：再回來談談迪拜拒簽事件吧，對你來說，你想去那裡參賽有多大程度
上是因為自己的願望，還是說你想跟他們叫板，抨擊這樣的不公平現象？
　　皮爾：在2009年之前，因為我的排名不夠高，所以我沒有辦法參加那站賽事。所以當
我終於能進入正賽的時候，我覺得這是最重要的幾站賽事之一，而且 每個球員都說它的
服務非常周到，為什麼別人可以參賽，我卻不可以，我找不到任何理由。這又不是125K賽
事，這是一站總獎金超過兩百萬的賽事，是賽程表裡 的幾站大賽之一。
　　一切看起來好像都很順利，當時我在芭提雅站半決賽中輸給了茲沃娜列娃，只是在趕
往機場的道路上，我爸爸在最後時刻告訴我我沒法登機。我已經做好了所有的準備，但是
工作人員不讓我通過。
　　所以對我來說，我更應該說是自己想去打這站賽事，我就像其他所有球員一樣，我想
去參加這一站。並不是說“哦，我想做樣子給他們看”或者是其它消極的 說法。我不知
道這件事後來會引起這麼廣泛的關注，因為我根本就不知道他們會禁止我參賽。我沒有預
料到。但是作為一個網球運動員，我是真的想要去參加迪拜站，每個人對這站賽事的評價
都很好，這就是我的想法。
　　一開始我的想法只是：“我想要參加這站賽事。”後來經過2009年發生的一切，2010
年我的參賽就很順利了，我們能夠通過去另一個國家參賽，來打破一些政治上的隔閡，所
以說體育有時候是高於政治的。我們可以拋開這一切，以普通人的身份參加比賽。我們不
需要通過政府或者其他管道，一切事情的開端只是 我想要去參賽，後來這就變成了一個
政治問題。我很開心我促成了這一切，不然後來有些事情就不會進展得這麼順利了。
　　WTA Insider：你的職業生涯中，你在賽場上有哪些難忘的回憶？
　　皮爾：有很多，所以很難選擇。我在迪拜的第一場勝利，我記得是擊敗了維克梅耶爾
，當時我決勝盤一度2-5落後，最終7-5拿下了比賽。贏球之後我坐 在椅子上哭了，這是
我第一次在取勝之後流眼淚。我沒有輸掉比賽！當我經歷了2009年被拒絕參賽的事件之後
，我才意識到我走出了多麼重要的一步。我去到迪 拜參賽的時候，有很多安保人員保護
我，那樣的陣勢堪稱瘋狂。贏下那場比賽，意義絕對不止於一場網球比賽。
　　接下來顯然就是2007年的澳網。第三輪我在面對格勒文的時候挽救賽點取勝，隨後對
陣世界第三庫茲涅佐娃，我直落兩盤擊敗了她。最後我在四分之一決賽裡輸給了小威，那
場比賽真的是一場苦戰，我打到長盤6-8惜敗，她最後也拿到了冠軍。那次澳網讓我印象
深刻。
　　還有聯合會杯，我們從小組擊敗了塞爾維亞出線，我還記得我們在關鍵的雙打比賽裡
10-8才艱難取勝。我在單打比賽裡還擊敗了伊萬諾維奇。最後我們闖 入了世界組，在主
場迎來了俄羅斯隊，這是歷史性的時刻。當時她們派出了TOP10薩芬娜、澳網冠軍莎拉波
娃。莎娃當時剛剛在澳網奪冠，接下來就來到以色列參賽，能讓這些頂尖名將來到以色列
參加聯合會杯，感覺簡直不可思議。
　　WTA Insider：所以你退役之後有何計畫？
　　皮爾：首先，最初的幾個月，我會在以色列開展演講活動，未來還有可能去到世界各
地演講。我回顧了職業生涯很多難忘的記憶，成功的、失敗的、如何做出決定、如何應對
壓力。我覺得我能將這些經驗傳遞給其他人。
　　我的聽眾不一定要是職業球員，也可以是商人和上班族，這些人在跟他們的妻子兒女
一起生活的過程中也需要學習如何下決定，如何解決衝突。我可以幫助他 們，通過我在
職業生涯中的經驗。我們希伯來語中還有一句名言，意思是我們在人生中始終都會活在壓
力之下。我很想把自己的經驗傳播給孩子們、大人們，所有我 能傳授的人。這是接下來
幾個月我最重要的一件事。
　　接下來，我自己也不知道！我會等等看生活會怎麼發展，希望我不會太想念網球。我
知道有些球員在退役之後又會複出，因為她們會想念網球賽場。說實在的，我不是很能理
解。離開網球之後，我的生活的確缺了很大一塊，但是我已經下定決心了。所以我也不知
道接下來生活會怎麼樣。
　WTA Insider：回顧你的職業生涯，網球對於你這個人都帶來了哪些影響？
　　皮爾：我之所以能成為現在的我，都是因為網球。我覺得自己成熟了很多。和年輕的
時候相比，我現在更隨和了。我覺得現在我學會了如何尊重別人，這在生活中是很重要的
。
　　當我征戰網壇的時候，我一直專注於自己的目標，不停地追求成績，這讓我變得像一
個機器人。現在我更成熟了，我在世界各地遇到了各種各樣的人，現在我在全世界有很多
“衣食父母”——我的朋友、球迷，他們現在已經成為了我的家人。如果沒有網球，我永
遠都不會遇到他們。
　　網球也給了我生活的技巧。我經歷了別人不曾經歷的事情，但是我現在還只有29歲。
在這麼長的時間之後，我經歷了很多事情，既有情感上的、身體上的，也有心理上的，這
一切都讓我感恩不已。我想說：感謝網球給我帶來的一切。
　　（圖片來源：Getty Images）
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-03-04/doc-ifycaafm5093304.shtml