[新聞] 搭辛吉絲 詹詠然 首奪冠(蘋果日報頭版)

作者: zkow (逍遙山水憶秋年)   2017-03-20 05:05:00
搭辛吉絲 絕妙女雙 超強賽 詹詠然 首奪冠
【詹健全╱綜合報導】台灣職業女子網將詹詠然就是猛!她與前世界球后辛吉絲搭檔,昨
在一年只舉辦4站的超強賽級印地安泉網賽雙打決賽中,以7比6(4)、6比2直落二打敗捷
克組合賀拉黛琪卡(L. Hradecka)、席妮亞可娃(K. Siniakova)封后,這項比賽總獎
金高達766.9萬美元(約2.4億元台幣),兩人將合得38萬5170美元(約1175萬元台幣)女
雙冠軍獎金,這也是詹詠然職業生涯首度奪下超強賽級雙打冠軍。
詹詠然與莊佳容2007年組成台灣本土「黃金女雙」,曾打進WTA印地安泉雙打決賽,2015
年詹詠然與妹妹詹皓晴攜手打進同屬超強賽(Premier Mandatory)的中國公開賽雙打決
賽,但兩次都屈居亞軍,昨終於一圓她在超強賽等級的冠軍夢,這也是她近13年職業生涯
贏得等級最高的雙打冠軍。冠軍進帳1000積分,預計詹詠然世界排名將從16名升到13名。
偕偶像奪冠意義大
詹詠然說:「這是我與辛吉絲(M. Hingis)合作的第三個比賽,先前雖跟妹妹詹皓晴合
作,但我保證我跟妹妹並不是因為吵架拆夥,我曾經在2007年打進這個比賽的雙打決賽,
10年之後能跟我的偶像辛吉絲在這裡拿到冠軍,對我意義非常重大。」
詹詠然在今年2月台灣公開賽搭檔妹妹詹皓晴雙打封后後,決定找她小時候的偶像、今年
36歲的瑞士籍前世界球后辛吉絲合作,辛吉絲是少數單、雙打都曾高居世界第1的傳奇球
星,擁有單打5座、雙打12座大滿貫冠軍,2015年她與印度「庫娃」米爾札(S. Mirza)
合作,連奪溫網、美網和2016澳網女雙冠軍,並打下跨年41連勝紀錄。
辛吉絲與詹詠然合作女子雙打的前兩站杜哈、杜拜比賽,兩人還在互相熟悉,因此都沒打
進決賽,直到本月2人合作的第3站印地安泉網賽,愈打愈順並連勝4場晉級決賽。昨冠軍
戰對上的捷克組合,曾在2月台灣公開賽雙打決賽中以0比2輸給詹家姊妹檔,詹詠然與辛
吉絲合作後雖是首度對上她們,但賽前詹詠然即抱有較大勝算的信心。
首盤搶七驚險奪勝
「詹辛配」在首盤一開始打得驚險,開賽就二度被破發球局,直到第8局詹、辛2人才回穩
破了對方發球局,接著雙方又互破4局,打成6比6平手,進入搶七大戰,最終「詹辛配」
以7比4先拿下第一盤;第二盤,「詹辛配」又在第2局先被破發,一度以0比2落後,所幸
兩人漸入佳境,連續三度破發下連奪6局,最終以6比2拿下冠軍,這也是繼謝淑薇在2014
年搭配中國彭帥女雙封后後,第二位在這項賽事奪冠的台灣女將。
詹後排抽球配合好
辛吉絲獲勝後也向搭檔詹詠然致謝,她說:「我要向我的搭檔詠然致最高的謝意,這是我
們合作的第三站賽事,她在前兩站賽事幫助我重新去相信我自己。」詹詠然說:「前兩站
我們還不是很清楚該如何互補合作,我們在場內外都花了不少時間認識彼此,建立雙方的
互信基礎,雖然前兩站沒打進決賽,但我覺得這就是今天可以奪冠的重要因素。」
對於「詹辛配」的成功,網球協會祕書長兼球評劉中興說:「去年看里約奧運詹家姊妹與
瑞士辛吉絲的比賽,辛吉絲等於一個打三個,她的前排主導性非常強,因此需要一個後排
性強的球員來解放她在前排的能力,詹詠然恰巧就是後排抽球強的球員,『詹辛配』是一
個很絕妙的組合,未來可塑性強,看好兩人後勢。」
球迷期待拿下法網
「詹辛配」讓粉絲對5月22日開打的法網充滿期待,球迷恰恰說:「希望妳們能繼續合作
拿到四大賽冠軍。」
詹詠然小檔案
年齡:27歲(1989/08/17)
婚姻:未婚(無男友)
身高:170公分
體重:60公斤
持拍:右手持拍
世界雙打排名:第16名
最高世界雙打排名:第5名(2016/02/29)
職業生涯雙打戰績:398勝182負,WTA雙打19座冠軍
四大滿貫最佳戰績:2007年美網、澳網女雙亞軍
職業生涯獎金:3,440,845美元(約1.05億元台幣)
【報你知】WTA超強賽
WTA(Women’s Tennis Association,女子職業網球協會)職業賽共分成超強賽、超5、
超級和最低的國際級等四級,其中等級、獎金和積分最高的便是年度僅4站的超強賽事,
今年的4站超強賽是印地安泉、邁阿密、馬德里和北京中國網球公開賽等4站。
印地安泉網賽在職業賽事中獎金和積分僅次由國際網球總會(International Tennis
Federation,ITF)主辦的四大滿貫賽(Grand Slam)。
https://goo.gl/EKw4WG
很難得網球可以列在蘋果日報頭版,加油
作者: lunarblue ( )   2017-03-20 05:17:00
果然還是要靠辛公主
作者: jimking (JimKing)   2017-03-20 06:21:00
OK下去領晶華餐XD
作者: lapentti (lapentti)   2017-03-20 07:28:00
所以淑薇+詹姐在技術上是有機會打出成績的。
作者: whale77 (鯨魚)   2017-03-20 07:29:00
崩潰文又來了,開心。
作者: iamthebest08   2017-03-20 07:53:00
三樓說的一點都沒錯 技術上 其實謝詹完全互補
作者: joe10227 (伏沁)   2017-03-20 07:55:00
其實詹謝小時候是鄰居 而且看以前的報導 兩家早年還算有私交 也會在同場地練球 謝爸那時就說想讓詹謝搭擋 但後來卻演變成勢如水火 真的很迷......
作者: jimking (JimKing)   2017-03-20 07:58:00
三樓觀念認同 但人家不想跟妳分 相忍為國爭光(國光獎金
作者: iamthebest08   2017-03-20 08:00:00
看三年的亞運會就知道為何詹謝可以完全扛住雙打
作者: leetaka (LeeTaka)   2017-03-20 08:08:00
倒是不知道詠然和佳容2015年年終賽搭檔過 呵呵
作者: twpost (我的偏見)   2017-03-20 08:13:00
超強賽
作者: steffenlee (steffen)   2017-03-20 08:21:00
婚姻:未婚(無男友)
作者: gadoma (批幣都被鬼咬走了@@)   2017-03-20 09:00:00
超強賽是什麼自創名詞...
作者: todd0101 (Alex)   2017-03-20 09:30:00
之前好像翻譯成頂級皇冠賽
作者: ws770324 (什麼是暱稱)   2017-03-20 10:05:00
恭喜 不過60kg想騙誰XDDD
作者: Allenden ( )   2017-03-20 10:19:00
很不錯的徵友廣告
作者: todd0101 (Alex)   2017-03-20 10:57:00
60公斤 肌肉量高不無可能啊
作者: benboy (benboy★とし)   2017-03-20 11:05:00
詹獎金也破億了
作者: micbrimac (shark)   2017-03-20 11:17:00
贏球就洗白了 體育就是這麼現實
作者: Joybena (皮陀露娜)   2017-03-20 11:45:00
重點:辛公主1打3
作者: Nishikori (金帛糸音戈)   2017-03-20 11:50:00
鐘腥可以閉嘴嗎。
作者: rainww25   2017-03-20 12:22:00
他應該是指不只60公斤……
作者: dimw   2017-03-20 12:37:00
體格看起來感覺有65kg
作者: ozakiinptt   2017-03-20 12:46:00
恭喜公主!!! 不過那位60公斤 是幾年前啦 XDDDD
作者: modjo (Sammy Sammy Oi Oi )   2017-03-20 14:03:00
恭喜 希望下次是拿大滿貫上報
作者: brad0104 (對阿對阿)   2017-03-20 20:21:00
莎娃都59了 詹60我也信
作者: long0406   2017-03-20 20:36:00
真的要靠辛公主奪大滿貫了!
作者: steveyang (steveyang)   2017-03-21 01:24:00
蘋果京華吃很飽
作者: Jo (端盤子的人生)   2017-03-21 04:33:00
真 抱腿詹 無誤!希望公主能賞她多幾座冠軍

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com