[新聞] 穆古:大家實力均衡每贏一場就很激動

作者: zkow (逍遙山水憶秋年)   2017-05-19 13:43:28
穆古:大家實力均衡每贏一場就很激動 暫不想法網
  義大利,羅馬 - 當地時間5月18日,2017賽季義大利BNL國際賽展開女單第三輪的爭
奪。法網衛冕冠軍穆古盧紮一掃之前的頹勢,直落兩盤以7-5 6-4力克格爾格斯晉級。
  “每場勝利都讓我激動不已,”穆古盧紮賽後說道,“我感覺現在每個人的狀態都很
好,你也不知道誰會笑到最後。”
  “大家實力都很均衡,今天如果我不拿出好狀態,精力稍有分散,那就很可能輕易丟
掉比賽。此外,我在馬德里和斯圖加特的表現欠佳,很高興能在羅馬取得背靠背連勝。”
  穆古盧紮去年打進了羅馬站四強,之後又在羅蘭加洛斯捧起大滿貫首冠。在前日結束
的次輪比賽當中,近來狀態堪憂的西班牙人激戰三盤才艱難淘汰了青少年悍將奧斯塔彭科
。不到24小時再次踏上球場,穆古盧紮展現出了明顯的上升趨勢。
  “我沒感到任何鬆懈,”在談到今年心態和去年相比有何不同時,穆古盧紮這樣說道
,“我覺得自己比賽的戲劇性減少了,即使是失利也沒什麼大驚小怪的。不過我也感受到
了更大的壓力,這是一件好事。”
  “我現在也不那麼情緒化了。過去我總是很難掩飾悲喜。現在我找到了平衡,目標之
一就是不斷改進這一點。”
  格爾格斯的紅土水準同樣不容小覷——德國人曾在2011年斬獲斯圖加特站冠軍。本場
比賽當中你她一度有望爆冷,先是僅差一局就能拿下首盤,隨後也在次盤建立了4-1的領
先優勢。
 “她是一位攻擊性很強的球員,發球也很有威力。有時候她會大幅領先,比如第二盤,
不過我在耐心等待。我相信自己會有機會反擊,沒必要過於慌張。”
  “我從1-4落後追到6-4拿下比賽,我對自己的表現很滿意。”
  不過最終還是穆古盧紮在關鍵時刻更勝一籌,在這場耗時1小時47分鐘的比賽當中轟
出17記制勝分,強勢拿到一張八強門票。
  距離開啟法網衛冕之旅還有不到兩周的時間,穆古盧紮正在努力應對肩上的壓力。
  “大家都在質疑我能否再次贏下法網,我說我也不知道。他們的問題不那麼嚴謹,我
只能回答,希望如此。”
  “不過我覺得衛冕是一件非常困難的事情。比如哈勒普,她去年贏了馬德里,今年她
又在同一站賽事捧杯。我覺得這是很難達成的目標,尤其是在大滿貫當中。”
  “我還沒怎麼思考自己的法網前景。過去一個月裡所有人都在問我這個問題。我知道
自己是大滿貫的衛冕冠軍,巡迴賽當中可沒多少姑娘能得到這個稱號。我會從積極的角度
看待問題,結果如何我們拭目以待。”
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-05-19/doc-ifyfkqks4317775.shtml
作者: gucciin5566 (gucciin5566)   2017-05-19 14:16:00
這句的翻譯是「小威不在真開心」?
作者: youarefat (YouAreFat)   2017-05-19 14:46:00
好像能這麼理解
作者: Waldner (Waldi)   2017-05-19 20:36:00
推樓上其實莎娃整體來說,都比新一代成績穩定
作者: apexclimber (徵爬玉山玩漆彈)   2017-05-20 15:00:00
史上女網最弱時代 人人有機會 個個沒把握

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com