作者:
iamshana (CANINE)
2017-07-11 11:38:44辛吉斯：年輕選手發展不全面 沒人能打動我
2017年07月11日09:21
據路透社報導，前世界第一、瑞士公主瑪蒂娜-辛吉斯近日透露，她對目前的年輕球員印象不深──他們的主要精力都放在了打得更努力上，而不是全面發展上。
1997年，16歲的辛吉斯成為了WTA單打世界排名第一，並且在那一年贏得了她的首個澳網、溫網和美網冠軍。在22歲首次宣佈退役前，她已經拿到了40個單打冠軍頭銜。2006年，她復出參賽，2013年她全面復出。
“就網球而言，教育水平更好了。”瑞士公主在接受《泰晤士報》採訪時說，“那時，年齡規則是不一樣的。現在更嚴格了（WTA限製了18歲以下選手參加巡迴賽的比賽次數）。今天，每個人只會打得努力、更努力、最努力。”
辛吉斯繼續說：“很多球員並沒有真正打動我。他們能打出一兩場不錯的比賽，但我會想‘好吧，在這個球員身上，我能更多地看到屬於一個未來冠軍的東西嗎？’”
WTA在90年代引入了年齡資格規則，從那時起，它已被更嚴格地更新和執行了，用以防止球員過早精疲力盡而退役。
如今，年輕人很少在重要賽事最後階段產生影響，不過拉脫維亞小將葉蓮娜-奧斯塔彭科是個例外，她在20歲生日的兩天后贏得了法網冠軍並在溫網中晉級了8強。
奧斯塔彭科在溫網中的下一個對手是37歲的大威廉斯；已經贏得了59個雙打冠軍的辛吉斯將搭檔中華台北選手詹詠然在女雙8強中與另一對跨過組合佩舍科和哥恩菲特交手。
（月光）
https://goo.gl/UHXjv5
作者:
grafan 2017-07-11 11:41:00覺得翻譯應該有問題，那個更努力更努力猜測原文應是用hard這個字，Hingis 應該是想表達現在年輕球員很多只會強力猛攻，用力用力再用力卻無其他武器
作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2017-07-11 11:49:00Today, everyone just hits hard, harder and hardest.一樓正解
作者:
grafan 2017-07-11 11:54:00都用hit這動詞了還翻譯錯hard，這記者素質XD
作者:
MSme (MH)
2017-07-11 11:59:00翻譯的人自己都沒感覺到怪怪的嗎= =
同意她的觀點 她的網前功力放在現今女子網壇也還沒有一能與她匹敵的個
作者: rainww25 2017-07-11 12:27:00
現今網壇應該把低年齡限制換高齡限制 老妖怪太多
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2017-07-11 12:46:00但當年復出也是不敵這種打法呀
作者: suede1237 2017-07-11 12:50:00
推樓上，沒錯。復出後也是不敵暴力球風
作者:
jerryngu (jerry)
2017-07-11 12:54:00講幹話，現在單打就是那樣打最強
作者:
jevoling (jevoling)
2017-07-11 12:57:00把力量點滿了卻荒廢其他也不會比較強吧...能全面當然好
作者:
iamshana (CANINE)
2017-07-11 13:01:00Penetta跟Kerber拿大滿貫是靠暴力球風？
作者:
jerryngu (jerry)
2017-07-11 13:16:00你可以看看2010年後技巧型跟暴力型拿的大滿貫數量差距技巧型還是覺得Henin最猛
Aga也算是技術全面的代表了，但擺在現今女網就算是遇到無腦轟的球員也可以轟垮妳如果要在現今女網打到頂尖，力量比球風全面還重要
作者:
iamshana (CANINE)
2017-07-11 13:26:00Aga是今年換了一支球拍就快不行了
作者:
velspa (aofan)
2017-07-11 13:44:00不過UE太多的比賽真的不太好看，如果Winner又少的話XD
Aga抽球沒有力啊 Hingis抽球的力道要強多了 弱的是發球Hingis第一次復出時其實最大的問題是體力 她說體力只能打一盤好球 等她適應新一代球風回到Top10後又發生了古柯鹼事件再次退休
作者: joeokm (阿joe) 2017-07-11 14:18:00
Henin的技術真的很全面。發球雖不是很強，但是落點好，速度也不弱。hings真的就是敗在發球，雖有好的發球落點，但就是欠速度。
作者:
cfsihfbk (Angeleababy)
2017-07-11 14:25:00推辛妹ㄢ
作者: joeokm (阿joe) 2017-07-11 15:00:00
Henin的發球是有力，但跟大小威比每每ㄧ發的速度都是180公里以上相比，就弱了點。
現代女網就是暴力派跟強派，懷念Henin那種打法*牆派
作者:
iamshana (CANINE)
2017-07-11 15:12:00Simona , Svitolina,Kiki算哪種？
作者:
jerryngu (jerry)
2017-07-11 15:19:00以光譜傾向來說，你哈跟Svi是牆派，Kiki是暴力派，應該吧
作者:
iamshana (CANINE)
2017-07-11 15:24:00暴力：大小威 p娃 Mugu Cibukova Kuz Kvi Aza Konta Ost Kiki Keys Coco?
作者:
iamshana (CANINE)
2017-07-11 15:29:00牆：Kerber Woz Simona Aga Svitolina JJ?
作者:
dj30211 (dj30211)
2017-07-11 17:25:00今年法網女單決賽已經很清楚展示進攻終究比防守容易拿大滿貫Hingis年輕時非常喜歡講自滿且目中無人的話 讓人無法喜歡她 老了也算溫和很多了
作者:
haoto (發飼料了)
2017-07-11 18:57:00更生人講話94嗆
作者: a20713 (Rock'n'Roll Circus) 2017-07-11 19:12:00
他講這種話很合理啊 很多女子選手截擊切球上網都弱弱的
作者:
zenoho (sTaY WItH mE~)
2017-07-11 20:04:00Henin 也是強力球風好嗎，請看一下她的抽球和球速。
作者: huamin (神的眼淚) 2017-07-11 20:56:00
Henin是打強力球風沒錯，身高不到170但發球速度也很快的。但若要講技巧全面，個人以為Henin仍然優勝許多現役球員
作者:
wentasu (哇哈哈)
2017-07-11 21:01:00Hingis是古墓派，Henin是峨嵋派。Henin可惜生病後重登巔峰沒多久就退，不然法網可能多幾座
作者:
yevvi (yevvi)
2017-07-11 21:33:005GS當然有資格說這種話
作者: jonas30 (天方JY) 2017-07-11 21:36:00
上面竟然有人說辛怎麼不去打單打？先去查一下他的紀錄再來發言不然顯示你是一日球迷另外台媒喜歡取這種聳動的標題，不值得鼓勵
作者:
lovelyu (小愛)
2017-07-11 22:39:00很同意啊～辛公主當年的比賽多好看
作者:
mfo7 (呼嚕)
2017-07-11 22:46:00Henin打球最好看，真正全面型選手！
作者: a20713 (Rock'n'Roll Circus) 2017-07-11 23:21:00
公主復出後一年內回到世界前10 我想他並沒有那樣不堪一擊
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2017-07-11 23:28:00以她自己的標準來看復出後確實是有點上不去呀
當年她復出好幾個大滿貫都打到八強 而且對上克媽都能打到三盤(真的到第三盤沒啥體力就是) 就可以看出她的實力
作者:
wentasu (哇哈哈)
2017-07-12 07:45:00公主上回復出需要時間跟上其他選手的勁道，只可惜因為禁賽再退休
作者:
akicrave (災後重建是漫長的一條路)
2017-07-12 08:49:00Henin 退休以後就沒有什麼技巧型的，一度以為Halep是，但...很快就無法穩定出賽
作者:
wentasu (哇哈哈)
2017-07-12 18:56:00Henin復出那年太心急，在溫網摔傷手肘又硬撐才導致無法挽回。還是很想念比國雙姝在場上的時光。