納達爾：傷病一直伴我同行 堅信還能再贏費德勒
好動網球 11-16 13:59
巴黎大師賽期間，法國媒體Le Monde預約了納達爾的專訪，本來他們計劃在巴黎完成兩個
部分的采訪，但1/4決賽之前納達爾因傷退賽，隨後西班牙人迅速趕回巴塞羅那檢查身體
。很多人可能會就此放棄第二段采訪，但納達爾是一個言出必行的人，於是在八天之後的
倫敦總決賽，他與Le Monde再次相約並完成了剩余的采訪。
問：來到職業生涯如今的階段，如果你自己回頭看一下的話，你覺得應該會是怎樣？
納達爾：在我18歲的時候，很多人都覺得我的職業生涯不會特別長，他們討論的是我的打
法。現在我已經在巡回賽征戰了16年，依然保持了非常強的競爭力，除了贏得的那些冠軍
，我覺得這才是最有力的回應。我不會沈湎於過去，我也不會碰到挫折和失敗便自怨自艾
。但那些傷病，確實對我有影響。
問：你的生涯一直被傷病打斷，現在膝蓋又在巴黎背叛了你，平常帶傷的你是怎麽生活的
？
納達爾：大部分時間，要感謝消炎藥！不，實話實說，你需要學會如何適應帶傷的生活，
真的很難，但同時這就是生活的一部分。
問：你有完全不帶傷痛比賽的時候麽？
納達爾：呃，有過，但現實是這種情況太少了。
問：那帶傷出戰的時候，你的快樂是什麽呢？
納達爾：樂趣要關聯到其他方面，對我來說，樂趣是能夠保持競爭力，能夠在成千上萬的
觀眾面前打比賽，但我從來沒有想過因為傷病而結束自己的生涯，從來沒有。對我來說，
一方面是有身體的疼痛，另一方面是，它能把你拖得有多慢，它能怎樣去限制你。
當疼痛限制了你的移動，以至於你不能打出期待的水準，那麽停下來的想法可能就會擡頭
。不過我並不是這種情況：我自己能掌控，我能帶著傷痛去比賽。我的問題是當疼痛變得
太強烈，當你不能繼續為了好成績而戰。
問：2015賽季，你有過一段時間的自我懷疑，這會比身體傷病的恢覆更困難麽？
納達爾：我的情況是，治療身體的傷病會更困難一些，因為那次精神上的“受傷”並不嚴
重，我只需要靜下心來，每天努力訓練來找回自信心，驅除頭腦中那些奇怪的想法。從我
職業生涯開始，我從來沒有過類似的經歷，大概持續了六七個月。之後我經常和團隊、家
人以及相信的朋友聊起此事，後面自己的感覺也越來越好。
問：去年秋天，費德勒去馬洛卡為你的網校揭幕站台。實話實說，你當時有想過你們的對
決會達到新的高度麽？
納達爾：不，當然沒有，去年此時我們都在努力從傷病中恢覆，他已經休息一段時間了，
而法網之後我也沒能打出期待的水準，我們兩個人都在經歷艱難的時刻。我們只是想著重
回賽場，看看恢覆情況能怎麽樣，現在已經整整一年了！
問：費德勒重申你是他最偉大的對手，你幫助他進步並成為了更好的球員，你對他也是同
樣的評價麽？
納達爾：當你身邊都是比你好的球員，這肯定會有幫助。在我職業生涯早期，費德勒一直
排在我前面，這個事實既偉大又艱難。我已經取得了很多好成績，但與此同時，我也註意
到他在硬地的表現比我更好，我還有很多需要進步的地方。所以是的，有費德勒這樣的球
員，還有德約科維奇這樣的球員，都對我有幫助。
但從另一方面說，這都是我生活的一部分，我也一直保持謙虛的心態，知道自己還有提升
的空間，我的身邊也有可以面對面指導自己的人。
問：你們兩個在拉沃爾杯參加了雙打比賽，這會鼓勵到你們計劃在下賽季重演這對組合麽
？
納達爾：我不知道，我也不能保證，現在就計劃太難了，我們還沒有聊過。在球網的同一
側搭檔的經歷太棒了，對我是難忘的時刻，我覺得對他同樣如此。從球員的個性和團隊精
神來說，我們的配合非常棒。
但我從來沒有把他看待成一位對手，我把他當成一個同事一個隊友，完全沒有分析過他！
很顯然搭檔的感覺會更特殊，因為是費德勒，因為我們在巡回賽中相互競爭了這麽久，但
當時我關註的只有勝利，沒有其他的。
問：你一直說他是最好的一個，如果能夠從他身上借來一種特質的話，會是什麽？
納達爾：發球。相比於他的優雅，我會選擇發球。他的打法美感十足，但我有其他的優點
。從某種程度來說，我可能力量更強，可能會在更難的位置打出更驚人的制勝分，但費德
勒真的超級優雅，我從來沒有見過比他打比賽更優雅的人。
問：你的叔叔托尼之前說過你能打破費德勒19座大滿貫的紀錄，你覺得能麽？
納達爾：實話實說，我並沒有想過這個。如果能實現，當然非常棒，如果不能，我也已經
取得了令自己職業生涯滿意的成績。被別人超越可能會讓你很沮喪，但我不是這樣的人。
追求紀錄並不是主要目標，當然我也很喜歡紀錄，比起16座大滿貫，我更想要20。我喜歡
競爭，但頭腦中有這種執念毫無用處。想要打破紀錄很困難，我覺得不破紀錄的可能性會
更大。更多的要取決於自己身體的狀況，如果我能遠離傷病的話……
問：今年四次交手他都贏了，在那之前你是他的克星，我們感覺現在已經反過來了……
納達爾：不，我覺得自己還能戰勝他，我們今年只在硬地賽季碰過面，這種場地可能更適
合他。澳網的比賽非常非常接近，印第安維爾斯他的比賽水準難以置信，邁阿密我也有過
自己的機會。在上海大師賽，他的表現絕對在我之上。
他在自己喜歡的場地打得侵略性十足，可能在紅土上情況會不一樣……但這並不意味著，
下一次碰面的時候，我會告訴自己沒機會贏他……我相信自己還能擊敗他，但如果想要取
勝的話，我必須要打出最佳表現，尤其是在硬地賽場。
問：現代的網球打法，以茲維列夫和克耶高斯領銜的打法，會讓你覺得無趣麽？
納達爾：時代在變，新一代的球員也會有不同的個性，他們可能不喜歡網球繼續老路子，
他們也有不同的訓練方法。但實話實說，我覺得克耶高斯很不錯，我不知道他是不是孩子
們的榜樣，但對網球運動來說，他真的非常棒，他身上有些優點其他人都沒有。
對我沖擊力最大的是，年輕一代的球員們每次擊球都力道十足，戰術就是讓擊球充滿破壞
力，每一分都想努力打出制勝分。如果不是球員而是網球觀眾的話，這個問題我的回答是
更傾向另一種風格的比賽。但真正要判斷的人不是我，是ATP和ITF要來決定場地、比賽用
球以及比賽規則。
問：如果要避免未來的比賽變成Ace球大戰，你的建議是什麽？
納達爾：我不是應該給建議的人，但我覺得有些事情必須要考慮，並不是涉及我自己的利
益，因為我很幸運自己各方面條件都很不錯。可能在未來的十年裏，球員會變得更高，舉
例來說，球網的高度或許可以調整一下……
我不覺得比分結束太快對網球運動是好事，觀眾肯定更喜歡看多拍的僵持以及波瀾壯闊的
得分，尤其是體力的對抗能夠加入其中……如果比賽變成了發球大戰或者前兩拍結束戰鬥
，我覺得觀眾也不會享受其中。
問：法國不僅是你成功最多的地方，你在那裏也收到了很多的質疑，你覺得自己和法國的
關系有點像潘多拉盒子麽？
納達爾：兩個事情，第一，法國西班牙本來就是鄰居，我覺得法國會比其他國家更親近，
當我還是孩子的時候，第一次來法國打比賽也感覺很友善。喜歡批評和質疑的人肯定會有
，但如果太過分的話，你必須要叫停了，比如說法國前體育部長Roselyne Bachelot（暗
指納達爾的因傷休賽是被ITF秘密禁賽），我起訴她是因為誹謗，當我聽到這個新聞感覺
很難過，這也確實影響到了我，不過我從來沒有想過法國人都如此，這只是一小部分法國
人。
問：你說過一旦庭審結果公布的話，你就準備好公開自己的藥檢結果，你還計劃這麽做麽
？
納達爾：我說過願意讓反興奮劑的規則變得更透明一些，就是當有人提交藥檢之後，比如
說我剛剛在巴黎宣布了退賽，他們就可以把藥檢結果公開，反興奮劑的官員可以說：“納
達爾剛剛進行了藥檢，他的結果是陰性的。”對我來說，這種做法會帶來很大的改變，人
們也不會再好奇這樣的球員會接受多少次藥檢。不管是藥檢次數太多還是不夠，每個人心
中都會有個數。
問：因為你的打法對身體要求更高，你會對那些像她一樣多疑的人說些什麽？
納達爾：我可以回答網球圈裏的人或者了解情況的人，但對於那些對網球一無所知的人，
我也沒有什麽可說的。就像Bachelot的案子，我這麽做是想要公平的結果，我已經受夠了
這些言論，對我的個人榮譽造成了極大的傷害。
問：你已經選擇了自己的立場，就是反對加泰羅尼亞的獨立公投，對於10月27日的獨立宣
告，你是什麽態度？
納達爾：首先，加泰羅尼亞的獨立無效，其次，我很喜歡加泰羅尼亞，每個西班牙人也都
深愛加泰羅尼亞。我出生在一個民主的國家，我也相信民主，相信自己的國家和人民，我
相信未來這個問題會得到解決。對我來說，最重要的就是不要把事情演變成暴力事件，我
尊重大家的情感，但我希望加泰羅尼亞能和西班牙在一起，團結的西班牙會比分裂的西班
牙更強大。
http://msports.eastday.com/a/171116135900281000000.html