英國26歲雙打好手宣佈退役 共出戰17場聯杯比賽
　　英國草地網球協會（LTA）宣佈，英國雙打選手喬瑟琳·雷正式退役。
　　這位年僅26歲的球員曾多次代表英國參加聯合會杯，自2011年首次亮相以來已經出戰
了17場。她和同胞沃森、羅布森都曾配過雙打，固定搭檔則是安娜·史密斯。她獲得過的
榮譽包括：2010年為蘇格蘭摘得英聯邦運動會混雙金牌，職業生涯贏下23個ITF女雙冠軍
。
“我感到非常幸運。我能夠走遍全世界參賽，也從這項運動當中收穫良多。”雷在聲明當
中寫道，“網球給我提供了很多機會，也讓我結識了很多優秀的人。”
　　“巡迴賽的競爭非常激烈，我認為現在是時候退出，多花些時間來陪伴家人和朋友了
。我很期待退役之後的生活。”
　　“誠然，身體的疲勞和損耗是讓我做出這項決定的原因之一，但是我更開心能夠翻開
新的篇章。網球帶給我很多東西，我想盡自己所能回饋這項運動。”
　得知這個消息之後，英國聯合會杯隊長、前英國一姐基奧薩馮表示：“我為她感到開心
，她的職業生涯將進入新的階段。”
　　“很榮幸能在過去和她一同並肩作戰，現在作為隊長提供幫助。有她在的地方總是特
別歡樂，她是團隊必不可缺的一員，我們會非常想念她。我相信不管她將來選擇什麼，她
的樂觀和投入都能讓她大獲成功。”
　　從七歲入門開始，雷已經和網球結緣19年。現在，她的重心轉移到了網球教學和慈善
工作上面。在已有的媒體曝光基礎之上，她希望自己能夠激勵更多人拿起球拍，和他們分
享自己的網球激情。
　　（WTA中文官網）
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2017-12-15/doc-ifypsqka0998006.shtml