巴蒂：諾丁漢奪冠意義非凡 感慨過去兩年不可思議　
對於巴蒂而言，能在諾丁漢奪得冠軍，似乎是一件早已註定的事。
　　早在2012年，當時還是青少年球員的她就在諾丁漢的一站ITF50K賽事中奪冠，那也是
她當時拿到過的級別最高的一個冠軍；後來她一度淡出網壇，兩年之前，她又是在英國的
草地球場複出。上周的諾丁漢站女單決賽，她在一場跌宕起伏的過山車大戰中力克本土寵
兒孔塔，在自己最鍾愛的場地上收穫了一座冠軍。
　　在她的這場重大勝利之後，22歲的澳洲一姐接受了WTA官網的專訪，暢談自己與草地
球場的深厚情緣。
　　Q：祝賀你今天奪得冠軍！現在你的腦子裡在想些什麼？
　　巴蒂：當然，奪冠的感覺非常激動人心。這一整個星期，我的表現都非常出色，我覺
得這個冠軍只是錦上添花。每一次站上決賽舞臺的機會總是令人興奮不已，最後能帶著冠
軍離開，感覺真的太棒了。
　　Q：考慮到你對於草地球場的喜愛，對於這個草地賽事冠軍，你是不是覺得已經等很
久了？
　　巴蒂：也不能這麼說，因為草地賽季真的非常短暫。我去年已經打進過一次草地決賽
了，而且當時表現得也非常不錯。不過，從某種意義上來說，我真的很開心能完成這個難
題。
　　我知道自己一直以來都毫不掩飾對草地的喜愛，這已經不是一個秘密，我很清楚自己
能在這種場地上打出非常高的水準。所以這一周能笑到最後，真的很棒。
　　Q：紅土賽季剛開始的時候，你說了一句名言：“紅土上的每一周都是離草地賽季更
近的一周。”在紅土賽季結束之後的第一周，你就拿到了這個冠軍，對你來說有什麼特殊
的意義？
　　巴蒂：我必須要說，今年我很享受紅土賽季，你知道的，這對我來說很不尋常。我對
紅土賽季也充滿了激情，不過對草地賽季要更多一些。我覺得今年自己在紅土上打得還不
錯，但並沒有取得什麼好成績。所以能在這裡表現出色，最後拿到冠軍，感覺確實很好。
　　Q：你獲勝之後的慶祝動作很低調，就只是安靜地握拳。
　　巴蒂：嗯，我覺得就是我的風格。即使是贏球的時候，我也不會在賽場上釋放出過多
的情緒。對我而言，這是一次不小的成就，但我知道我們賽後會好好慶祝一下這一周的勝
利。接下來，我們就得繼續努力了。
　　這座冠軍是我這一周的努力獲得的回報，我們都很激動。這一周真的不可思議，但儘
管如此，我還是不會表現得太張揚。
　　Q：你是新千年以來，第一位奪得WTA草地賽事冠軍的澳大利亞球員。決賽開始之前，
你知道這件事嗎？
　　巴蒂：真的嗎？這太讓人興奮了。我知道，通常澳大利亞的男球員會在草地上表現得
很出色，但其實我們的女選手也很喜歡草地作戰，總之，能拿到這第一個冠軍，真的太棒
了。
　　Q：草地有哪些特點，如此適合你的打法呢？
　　巴蒂：當我們站上草地球場比賽時，你會更多地使用切削，在這一點上我很幸運，因
為從我小時候起，我的教練吉姆·喬伊絲就教我反拍切削的技巧，讓我的打法更加豐富。
　　其實我成長過程中並沒有在草地上打過球，但當我第一次踏上草地球場時，我就覺得
非常舒服。對我來說，在草地上打球就像那種最傳統的網球，你知道的，人們最開始都是
在草地上打球。我很喜歡將那種老一派的全場型打法重新帶到草地球場上。
　　Q：這一周你的發球表現非常棒，最近你有特別訓練這個環節嗎？
　　巴蒂：我一直很信任自己的發球，它們只是需要更加連貫一些。我覺得當你在草地上
有很好的發球表現時，你一定會得到回報。我覺得這一周，我始終能夠做到這一點。這個
星期我在發球方面一直非常自信，基本上沒怎麼被破發過，這是一個可喜的現象。這一周
，我的發球非常穩定，能在諾丁漢這麼漂亮的中心球場連續打這麼多場比賽，我真的很幸
運。
　　Q：當孔塔拿下第二盤的時候，還有她在第二盤展開反擊的時候，你腦子裡在想什麼
？
　　巴蒂：我覺得前兩盤的時候，我根本沒有什麼想法。到了決勝盤，當我完成破發之後
，因為孔塔是一個世界級的頂尖球員，所以我絲毫不能鬆懈。我打得並不差，只是出現了
幾次失誤，她就馬上追平了比分。所以我知道，我必須得繼續保持專注，不去管比分如何
，做好自己應該做的事。
　　Q：這一周最讓你驕傲的事情是什麼？
　　巴蒂：這一周期間，我終於做到了始終保持穩定。我覺得自己去年就找到了其中的秘
訣，現在，我在過去這一周之中每場比賽感覺都非常舒服。我很肯定這就是我想要做到的
，而且我也能夠完成這一目標了。
　　Q：事實上，你重返網壇已經整整兩年了，兩年前你就是在英國的草地球場開啟複出
征程的。這次奪冠，是不是有種圓滿的感覺？
　　巴蒂：嗯，當然是的。當我決定複出的時候，我就選擇了草地球場。因為我知道這是
我最擅長的場地，我也很享受草地作戰的感覺。然後我取得了一個很棒的開始。
　　我覺得過去這兩年真的是不可思議，去年尤其如此，我覺得自己一直在竭盡全力，爭
取每一周都能穩定地打出最佳水準。
　　Q：你接下來的賽程安排是怎樣的？
　　巴蒂：今晚我們會開車去伯明罕，準備開啟下一段征程。（笑）明天又得繼續開始努
力啦！
　　Q：但在此之前，你會先慶祝一下這個冠軍嗎？
　　巴蒂：當然，我知道我的團隊今晚會小小地慶祝一下。也許到伯明罕之後，我們還會
去喝杯啤酒。即使不慶祝，這一周對我來說也是非常激動人心的一周。
　　我不是那種會大肆慶祝的人，但今天晚上我們肯定會找時間喝一杯的。
　　（WTA中文官網）
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-06-20/doc-iheauxvz9977891.shtml