[專欄] 伊斯內爾:希望見證孩子出生 可能退出美網

作者: joanzkow (星浪)   2018-07-27 15:38:03
伊斯內爾:希望見證孩子出生 可能退出美網及亞洲賽季
“美國大炮”伊斯內爾和妻子麥金利將在今年9月迎來第一個孩子的誕生,但與此同時,
正在經歷職業生涯最輝煌時期的伊斯內爾將有一份非常繁忙的參賽日程:亞特蘭大、華盛
頓、多倫多、辛辛那提以及美國網球公開賽。
  陪伴在妻子身邊見證孩子的出生,還是全力參加年度最後一項大滿貫美網?伊斯內爾
毫不猶豫地選擇了前者。在接受美國本土媒體的採訪時,當被問到如果孩子恰巧在美網期
間出生,伊斯內爾將如何抉擇時,美國人說道:“我不希望這樣,但如果真的發生了,那
我會陪伴在妻子身邊。但到目前為止,我的計畫是在美網打滿全程。毫無疑問,我生命中
最重要的一天將在九月到來,看來我不會出現在亞洲賽季,因為我要陪在我的妻子身邊,
陪在我們的女兒身邊。假設一切都按照計畫進展順利,我整個夏天都可以如期參賽,等一
切都結束後我就回家。”
  同時,伊斯內爾又談到了兩周前溫網半決賽對陣安德森的失利。比賽進行了6小時35
分鐘,伊斯內爾一度與他的第一個大滿貫決賽非常接近。“當然,失利令人感到失望,但
對我個人而言,這仍然是一場表現非常好的比賽。我很高興能夠打進半決賽,而且我認為
在33歲的年紀做到這一點非常酷。我相信我還有更好的實力,我可以繼續進步,我認為我
將從失利中吸取教訓,從那兩周的比賽中總結經驗,從而變得更好。”
  (全網球APP)
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-07-26/doc-ihfvkitx0517482.shtml
作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)   2018-07-27 15:41:00
Isner感覺翻譯成硬死了比較貼切
作者: iamshana (CANINE)   2018-07-27 15:44:00
如果在拉佛盃時出生...
作者: seven711 (sieben)   2018-07-27 16:13:00
Isner的孩子應該會長的跟他一樣高
作者: jung9730217 (jungc826)   2018-07-27 17:01:00
推推帥氣的Isner
作者: winnie102511 (winnie102511)   2018-07-27 18:03:00
身高200的女孩感覺很壯觀XD(還是男孩?
作者: iriver795 (fault...double fault)   2018-07-28 03:00:00
硬死惹
作者: nutxik (comoph)   2018-07-28 13:31:00
現在標題有退字就怕 同推帥氣Isner

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com