前法網冠軍斯齊亞沃尼(Francesca Schiavone)宣佈退役 與李娜獻經典對決
　新華社紐約9月5日電（記者王集旻、潘毅）前法網女單冠軍、義大利老將斯齊亞沃尼5
日在美網宣佈退役，她表示今後將專注于當網球教練。
　　斯齊亞沃尼現年38歲，是昔日紅土賽事的高手，她最為中國球迷所熟知的比賽應該是
法國網球公開賽。2010年，斯齊亞沃尼獲得法網冠軍，而在2011年她同樣闖入法網決賽，
但輸給了中國金花李娜，讓後者載入中國網球的史冊。
　　斯齊亞沃尼說：“是時候說再見了，雖然我來到美網現場時一度覺得，我還是應該上
場比賽，因為我還有能力擊敗很多選手，但是我的內心對我說，應該告別了。當我18歲的
時候，我有兩個夢想，一個是拿到法網冠軍，另一個是進入世界前十。這兩個目標我都實
現了，因此我作為比賽選手的職業生涯可以結束了，我對自己非常滿意。雖然退役令人有
些傷感，但是我對自己的成就感到高興，我想今晚應該喝點香檳慶祝一下。”
　　斯齊亞沃尼說，關於退役她考慮了幾個月，雖然在今年六七月份還參加了幾項比賽，
但是從今年5月份開打的法網她就開始考慮退役了。
　　斯齊亞沃尼說，當最終決定退役時，她的內心反而覺得很平靜。 近幾年因為“年事
已高”，斯齊亞沃尼的競技狀態已經開始下滑，以她鍾情的法網為例，她已經連續三屆無
法闖過正賽首輪了，而在今年的法網上她已經需要從資格賽打起。
　　斯齊亞沃尼表示，退役之後她將選擇當一名網球教練。“20年的職業選手生涯之後，
我要有一些新的夢想，人應該不斷挑戰自己。我的新目標是能説明一名選手征戰大滿貫賽
事。這幾個月我已經開始教小朋友或是一些年輕選手打球了”。
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-09-06/doc-ifxeuwwr4181103.shtml

所以他名字到底怎麼發音？斯齊亞沃尼和夏鳳差很多......-_-

記得有人說夏鳳是翻錯的chi義大利語是ki，夏鳳至少缺了這個音

樓上正解，而姓氏最後的「NE」要唸做日文的ネ，類「內」

其實有板規第一條

之前報紙有段時間都寫史姬亞鳳

夏鳳是網球版的用法啦 大家都知道是錯的但簡短好用

差點看成瓦牆

知道是誰就好了 畢竟用拉丁字的語言那麼多 你不可能要求球迷知道所有的發音規則

鳳姐不就好了 親切又無誤

好像今年初就打算要退了 鳳姐也帶給我們好幾場經典的比賽

選手要補原文喔

懷念鳳姐!

補了

就像Fognini，義大利文gn發濁音的尼（中文沒有這個音

斯齊亞沃尼 把文字排列組合 沃斯尼亞齊 就變成 瓦牆了!

樓上妙哉！XD