納達爾回應退賽：膝蓋太疼難以繼續，錯失爭冠良機更心碎
騰訊體育訊
（文/許夢楠 發自紐約法拉盛）
當地時間9月7日，2018年美國網球公開賽進行了男單半決賽的爭奪，在率先出戰的納達爾
與德爾波特羅的比賽中，納達爾6-7(3)、2-6連丟兩盤後，因膝傷宣布退賽，德爾波特羅
時隔9年後再度重返美網決賽。賽後，納達爾表示在第二、三輪的時候膝蓋就有不適的感
覺，做出退賽是很艱難的決定，但再多打一盤，對他來說同樣不易。
作為衛冕冠軍，納達爾今年的美網晉級之路並不順利。第三輪面對俄羅斯新星卡恰諾夫，
納達爾先失一盤才艱難獲勝，後兩盤更是打到了搶七；而在1/4決賽與蒂姆交手時，兩人
則鏖戰五盤，同樣也是在最後的搶七中才分出勝負，西班牙人驚險晉級。
而在今天的比賽中，納達爾首盤搶七失敗，隨後被德爾波特羅破掉兩個發球局輸掉第二盤
，此後頭號種子因膝蓋傷勢無法繼續堅持，被迫宣布退賽。
“第二輪還是第三輪的時候，我就有些受傷了，當時之後我覺得有所好轉。”納達爾說，
“今天比賽第一盤，我們2-2之後，在我的發球局15-0領先的時候，我又感覺到了膝蓋的
不適。我之後也在觀望是否能夠隨著比賽的過程有所改變，但很遺憾這樣的事情沒能發生
。”
在納達爾的職業生涯中，他曾9次中途退賽，其中三次是在大滿貫的賽場，而上一次退賽
，正是在今年的澳網，當時他在1/4決賽面對西裏西的比賽中也無法堅持，遺憾無緣四強
。對於退賽，一向頑強的納達爾表示這是個十分艱難的決定，“對我來說在比賽結束前說
出再見是很困難的，但有些時候你必須要去做這個決定。”
納達爾說，“因為在這個時候繼續比賽同樣也很困難，我真的承受了很多疼痛。再多打一
盤對我來說確實有點難了。”而對於今年兩度在大滿貫退賽，納達爾認為對他來說都是難
過的時刻，“並不是因為我出局了，而是因為我失去了為之奮鬥的機會，我的職業生涯總
會遇到相似的情況，我失去了很多機會，但相對的，我也贏得了很多。”
受傷之後再回來，這似乎就是納達爾職業生涯最真實的寫照，過往他承受的傷病無數，而
膝傷似乎是最為困擾他的一種，和以往相比，納達爾認為膝蓋的傷勢總是相似的，“我無
法把這次的傷勢和其它時候的想比較，因為膝傷幾乎感覺都差不多，當傷病來的時候，你
只能接受，僅此而已。”
納達爾說，“可能就是在一次不太好的移動當中，讓疼痛感突然來襲。但好消息是我對待
這樣的傷病已經很有經驗了，我知道自己的情況，我也了解如何去做可以讓它儘快的好起
來。”
儘管以這樣一種情況結束了今年的大滿貫之旅，但納達爾還是滿意自己的表現，“我擁有
很棒的兩年。去年我的表現就很出色，而今年直到剛剛，我對自己依然滿意。”
不僅如此，納達爾對未來依舊嚮往，“我知道一切都在朝著正確的方向進行著，我仍然可
以打出很棒的比賽。我享受在場上的感覺，我也獲得很大的成就。在我32歲的時候，我仍
然可以奪取頭銜，仍然能夠成為世界第一。很多人都說我的打法會讓我的生涯變得短暫，
但我32歲了，我還在這裡，因為我熱愛我正在做的事情，我仍在享受現在的一切並在不斷
為之而奮鬥。”
而對於今天獲勝的德爾波特羅，納達爾也送上了祝福，“他和我一樣，也是經歷了無數的
傷病，我深知還能回到頂尖行列究竟有多難，如果他最終能夠奪冠，對他的意義將是巨大
的。”
https://goo.gl/j4e5ga
作者:
MBubble (泡泡老哥)
2018-09-08 09:45:00好好養傷吧
作者:
abcd575 (roger)
2018-09-08 09:46:00滑不起來了 幫QQ
期待納豆回來 再跟我囧對戰 有好對手競爭才有好比賽
作者: shiningmei 2018-09-08 09:48:00
QQ 好好休息，休到明年澳網都沒關係
作者:
pennykidd (回到é’蘋果的年代)
2018-09-08 09:48:00希望品超奪冠 再現神蹟
作者:
Pocer (就4論4)
2018-09-08 09:55:00嗚嗚嗚嗚嗚嗚
作者:
seven711 (sieben)
2018-09-08 09:55:00祝早日康復嚕！
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2018-09-08 09:59:00最大的敵人啊
作者: sywer (偽賽華) 2018-09-08 10:03:00
納豆有史上第一的鋼鐵般鬥志，他會再回來的
作者:
hahapova (想å•å¤©ä½ 在哪裡)
2018-09-08 10:04:00牛加油
作者:
tsop010 (渣渣渣)
2018-09-08 10:04:00戴盃還能打嗎？
還好沒答應Lover cup,有答應現在大概也無法打
作者: babyoil1010 (嬰兒油) 2018-09-08 10:07:00
好好休息，想看豆健康地多奮戰幾年
作者:
t13 (禎子)
2018-09-08 10:07:00豆好好休息QQ 決賽來幫品超加油！
作者:
tw88 (台灣ㄅㄨㄅㄨ)
2018-09-08 10:16:00嗚嗚 想當年的飄髮蠻豆
作者:
zucca (修羅)
2018-09-08 10:19:00豆豆好好療傷吧
作者: ufo1111 (ufo) 2018-09-08 10:19:00
年紀也大了現在球球都是用生命在支撐
作者: EHuang 2018-09-08 10:19:00
嗚嗚嗚拜託豆好好養傷，滿血回來吧
作者:
Kln (11/11)
2018-09-08 10:20:00QQ
作者: AlexZverev 2018-09-08 10:24:00
豆豆加油啊
作者:
jalll (JS)
2018-09-08 10:38:00好好養傷
作者:
colan8 (′◎ω●‵)
2018-09-08 10:40:00thiem沒打贏帶著膝傷的豆 真的很傷
豆QQ 拜託明年健康復出啊！品超帶著豆的祝福前進吧！
作者:
paso (paso爺)
2018-09-08 10:54:00好好養傷吧 哀 什麼超軟籤 連打幾場這麼累的比賽 受傷也可以預期 更何況好幾場之前就有不適狀況出現 另外品超加油 祝你能打敗冏 再拿一座美網囉
作者: MING1990 (mingming) 2018-09-08 11:01:00
希望這次美網品超能擋下冏 不然冏很快就要趕豆超費了
作者: sywer (偽賽華) 2018-09-08 11:03:00
呃，趕豆超費這個我就覺得不一定了……
作者:
iloveyu (100G-CR4)
2018-09-08 11:06:00囧就算拿了 說實在也只是把去年費納打平而已
作者:
paso (paso爺)
2018-09-08 11:06:00如果這次還是冏拿 輿論一定又會這樣開始說 而且冏明年會超熱
作者:
iloveyu (100G-CR4)
2018-09-08 11:07:00當連續進入決賽開始消耗身體過一兩年又是另一回事了 畢
作者:
paso (paso爺)
2018-09-08 11:07:00門 一年會拿幾座的東西一定又出來趕豆超費這東西一定又開始狂說 不過拿冠軍不是算算數 還是有其他因素 所以會怎麼發展就看下去吧
作者:
iloveyu (100G-CR4)
2018-09-08 11:09:00竟都不年輕了
作者:
joulin (joulin)
2018-09-08 11:13:00納豆今年是第一次兩場大滿貫打到一半退賽吧 真的老了
作者:
wegblon (恢恢)
2018-09-08 11:14:00豆豆加油 好好休息吧
作者:
paso (paso爺)
2018-09-08 11:15:00今年有休息 前後還受了兩次傷 真的不算好 雖然全部都打到8強
作者:
iloveyu (100G-CR4)
2018-09-08 11:16:00看完今年 老實說中新生代真的是不爭氣 哈
作者:
joulin (joulin)
2018-09-08 11:18:00不會啦 今年有比較爭氣了 許多人都能打得很接近
作者: cornershop (Justine~ go gO GO ^ ^) 2018-09-08 11:20:00
支持我喬，先打平再超車^^
作者:
k199180 (k199180)
2018-09-08 11:47:00啊啊啊啊啊啊QQQ
作者:
a9a99 (有個人來愛還是比較好)
2018-09-08 11:53:00年終總決賽也要放棄了？
作者:
Joybena (皮陀露娜)
2018-09-08 11:55:00Hero
作者: sywer (偽賽華) 2018-09-08 11:58:00
現在休有2個月的時間，和年初澳網到Davis盃回來差不多中間肯定不可以出賽，那就看他恢復的速度了年紀大受傷機會只會更高、恢復時間只會更長，不可避免
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2018-09-08 12:07:00希望品超奪冠
作者:
kenco (最近走希臘風)
2018-09-08 12:37:00以前納豆還可以關關難過關關過，現在跟老費一樣了
作者:
lword (Ali)
2018-09-08 12:50:00納豆就是受傷 但紅土賽季強勢回歸
作者: jonas30 (天方JY) 2018-09-08 12:51:00
鍵盤網球鄉民真的以為傷可以一直好了又若無其事的打球呀？尤其有年紀了持續受傷根本就是在摧毀自己
作者:
hit0123 (@@")
2018-09-08 12:59:00喔喔喔～有點想罵髒話 QQ
作者: VamosNadal 2018-09-08 13:05:00
加油！豆哥好好休息養傷吧
夏季北美硬地只打了加拿大和美網，結果還是受傷了說真的他該認真對待加強發球了，年紀大了不能太依賴跑動，需要簡單的分數
作者:
wentasu (哇哈哈)
2018-09-08 14:20:00今年豆的大賽成績很不錯了。
作者:
tang (阿草)
2018-09-08 14:21:00豆豆要認真養傷，還想看到費納或喬納對決
作者: light531 ((‧(工)‧)/ ) 2018-09-08 14:39:00
拜託好好休息
希望納豆趕快好起來!!有還在那邊囧趕納超費 有事逆 你以為大滿貫很好拿??而且明年大滿貫還16種子而已 big3要壟斷難度更高了!!!囧迷只希望他好好打贏下比賽 不要在失志神遊了!!
作者:
SamSmith (Stay With Me)
2018-09-08 14:52:00豆很會忍，當他說痛時，那就是真的痛死人了 > <Lover Cup就交給豆的lovers們去打吧 XD
作者:
paso (paso爺)
2018-09-08 15:24:00受傷要拿有困難度
作者:
seishin (星辰)
2018-09-08 15:31:00推上色的話
疼到退賽真的很嚴重....跟今年澳網.....希望納豆健康
想要延長生涯，就真的要加強發球啊，今年晉級耗時比去年長，完全是發球不行所致
作者:
newsph (要學得太多 懂得太少)
2018-09-08 16:24:00豆保重啊QQ.
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-09-08 17:04:00他是很固執的人 其實二三輪膝傷就有點復發 他還是撐著贏了比賽甚至打到了四強 他會退賽一定是撐不住了傷後復健不是那麼容易的事 等傷好開始復健 之後才能訓練
作者: steffihsueh (Steffi) 2018-09-08 17:23:00
嗚嗚 我豆怎麼又受傷了T_T
作者: renu186667 (.......) 2018-09-08 17:28:00
豆的發球應該沒這麼弱吧？記得 Moya當他教練後發球已經有提升了，不過跟當今一堆大砲比起來發球相對弱勢打草地跟硬地就容易陷入苦戰…所以感覺上在紅土外很多人碰到豆爆氣其實是因為對手發球優勢導致
作者:
palytoxin (palytoxin)
2018-09-08 17:43:00豆子讓一條腿都還撐得住...小朋友們要加油啊......
2018-09-08 18:14:00
加油。。。。
作者: garcia (極惡外星人) 2018-09-08 19:13:00
這兩個傷病史都很驚人 惺惺相惜 情不自禁
作者:
palytoxin (palytoxin)
2018-09-08 19:24:00作者:
t13 (禎子)
2018-09-08 19:47:00痛痛CP(不～～
作者: abcd3910 (阿德) 2018-09-08 20:30:00
作者:
Wall62 2018-09-09 00:14:00好好養傷吧
作者: tlw0709 (=倫=) 2018-09-09 00:44:00
唉好期待現在的Big3內戰說 好久沒看到了
作者:
afred (只有音樂相伴)
2018-09-09 01:26:00扭傷拉傷才是受傷 Nadal是膝蓋壽命差不多了
作者: odee (撲撲恰恰) 2018-09-09 21:08:00
納豆加油!