2018-09-28 19:02聯合報 記者林宋以情╱即時報導
詹詠然因過勞引發自律神經失調，提前結束球季。圖／翻攝詹詠然臉書粉絲團
9月美網女雙、混雙退賽後就陸續缺席賽事，前世界女雙球后詹詠然，28日宣布因過勞引
發自律神經失調以及相關症狀，紐約返台後檢查治療後，仍無法即時恢復，宣布本季提前
結束，調理身體。
詹詠然雅加達亞運結束後，馬不停蹄飛往美國，她去年美網搭檔「瑞士公主」辛吉絲（
Martina Hingis）奪生涯首座大滿貫女雙冠軍，今年瞄準蟬聯后冠，未料女雙次輪就因自
律神經失調退賽，混雙首輪硬拚勝出，次輪仍舊不敵病魔棄賽。
紐約返台後詹詠然就醫檢查，醫師診斷為過勞引發自律神經失調以及相關症狀，與她2013
年缺席7個月賽季是類似情況，「原以為透過幾次的治療可以即時恢復，但可惜身體還是
沒辦法如期趕上。」宣布今年球季提前結束。
詹詠然坦言自律神經失調問題一直都困擾著她，只能不斷監督身體不適發生次數的多寡與
程度，來配合適當的治療和休息，「身體的不允許，讓我無法在這麼短的時間內回到崗位
，也無法保住去年的積分，對我來說也是相對有些心理上的壓力，但畢竟這就是職業網球
選手殘酷的一面，只要不參賽，排名很快就被取代，所以在賽程與身體之間的平衡，一直
是選手最大的功課。」
提前結束球季絕非運動員所願，詹詠然表示自己已經盡力爭取最好表現，包括再度披上亞
運戰袍，仍深感榮幸，感謝追著她的行程替她加油的朋友。
「這不是我所希望畫下賽季句點的方式，但我也知道自己已經盡了所能去爭取好的表現。
」詹詠然寫道，「能夠再一次披上亞運戰袍，仍然是我最榮幸的一件事，即便今年有很多
的不完美，但也因為這些不完美才讓奮鬥的過程更有價值。」
https://udn.com/news/story/7005/3392882?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news