荷蘭一姐：全力爭奪總決賽資格 盼能首進前十
中國，北京 - 博騰斯從未想過，自己的世界排名能夠來到第11位這樣的高度。而現在
，她距離成為自1996年的布藍達‧舒爾茨-麥凱西以來第一位躋身世界前十的荷蘭女將，
僅有一步之遙。
“這意義會非常重大，”中網次輪取勝後，博騰斯在接受WTA Insider採訪時說道，
“每個人都在關注這樣的數字，所以TOP10是一個重大的目標。”
“說實話，我從來沒想過自己可以走到現在這個位置，所以對我來說，第11位的世界
排名已經很棒了。不過當然，你會想要打進TOP10。我只想努力打好每一場比賽，打好每
一周的賽事，去達到這個目標。”
“我不想去考慮這個目標，因為我今年年初並沒有設立任何目標，我覺得這也是我這
賽季能這麼成功的原因。但當然，當你如此接近的時候，你就會開始去想這件事，也會有
更多的人談論這件事，所以它會在你的頭腦中揮之不去。”
如果能在週四的中網第三輪比賽中擊敗西尼亞科娃，博騰斯將確定在下週一首次闖入世界
前十。即使她輸掉這場比賽，她依然有望躋身TOP10，除非薩巴倫卡打進中網決賽，或者
加西亞成功衛冕。這是博騰斯夢幻賽季的一個完美注腳：今年年初排名還在前三十開外的
她，本賽季已經取得了10場對陣世界前十球員的勝利，這一數字領跑巡迴賽全體球員。
當然，除了排名里程碑之外，博騰斯還在力爭首次入圍WTA年終總決賽單打八人陣容
。在本周之前，她在保時捷邁向新加坡積分榜上位列第九名，與排名第八的卡‧普利斯科
娃僅有10分的微弱差距。如果博騰斯本周能在中網一舉奪冠，她就將成功鎖定新加坡入場
券，如果競爭對手表現不佳，她甚至有望更早入圍。
博騰斯能成為新加坡參賽席位的競爭者之一，很大程度上要歸功於她今年在非泥地賽
場上的巨大突破。曾以“紅土高手”著稱的她，今年在一段相當成功的泥地賽季之後，首
次打進了溫網八強，隨後又在辛辛那提站決賽中力克世界第一哈勒普，奪得了自己職業生
涯第一個硬地賽事單打冠軍。
由於熱身賽的出色表現，博騰斯成為了美網的熱門選手之一，但她最終卻在第三輪意外敗
在19歲捷克新星萬卓索娃拍下。不過，她很快將美網的失利拋在了腦後，重新回到了球場
，即使這意味著她必須犧牲一些重要的家庭時光——她的姐姐不久前生下了一個女兒。
“美網結束回家之後，我知道我姐姐要生孩子了，所以我想要待在家裡，”博騰斯說
，“但考慮到要衝擊新加坡，加上我自己狀態不錯——美網後過了兩三天，我就覺得自己
又滿血復活了。這種感覺很棒，我重新開始訓練，在場上擊球感覺非常好，所以我們決定
去參加首爾站。最後證明這是正確的。”
“我的外甥女是19日出生的，那時候我已經在首爾了。她比預產期推遲了九天出生，
否則我就正好在家，所以真的好煩啊！”博騰斯笑著說，“不過，我們每天都有聯繫。”
博騰斯的首爾之旅不虛此行。她在那裡贏下了近幾個月以來的第二個硬地冠軍，也在
積分上進一步向普利斯科娃施壓，後者在同一周的東京站奪得了頂級賽的冠軍。
“我每天都會關注普利斯科娃的情況，然後她贏下了那一站的冠軍，我在首爾也奪冠
了，”博騰斯說，“在那之後我心想，我應該更多地專注於自己，專注於我正在做的事。
”
“我只想努力做到自己最好的水準。如果能入圍新加坡，那會很棒，這是個不可思議
的賽季。但如果我最後沒能成功入圍，這依然是一個很成功的賽季。”
“這可以算是額外獎賞吧。這就是我希望自己擁有的心態，希望接下來的比賽，我還
能保持這樣的心態。但要做到這一點真的很難。”
博騰斯曾公開談論過自己對於壓力的厭惡，去年的這個時候，她的心理正掙扎不已，完
全無法享受比賽和巡迴賽的生活。衝擊新加坡這件事會給球員帶來巨大壓力，這樣的壓力
曾經使許多球員功虧一簣，博騰斯也很清楚這一點。她的關鍵就是保持頭腦清醒，同時充
分利用自己的鬥志來激勵自己。
“我想說，現在確實有一些壓力，”博騰斯說，“我很接近了，但同時也很遠。你必
須自我激勵，但必須朝著正確的方向。”
“我覺得在武漢，我就是這一點出了問題。當然，你知道自己很疲憊的時候，會很難
拿出最佳狀態，但我依然非常嚴格地要求自己。我當時對自己的發揮很不滿意，但後來我
才意識到：你打得不好，這是理所當然的啊。你那時候太累了。”
“當我離開賽場的時候，我知道這一點，但當我在場上比賽的時候，我只想做到最好
，想要贏球，無法容忍自己的任何一個小錯誤。”
“這就是我正在努力的地方，接受場上發生的一切，接受自己有些疲憊的事實，但依
然要在場上傾盡全力。這一切結束之後，可以回到家裡，即使只有一天，然後再好好備戰
林茨和莫斯科站，可能還有新加坡，否則還有珠海，這依然是一個非常成功的賽季。”
“如果你年初的時候告訴我，我能拿到珠海的參賽名額，我會覺得非常完美。（新加
坡和珠海）都很棒。我們會努力爭取，然後看看結果如何。”
“現在的形勢依然很激烈，每個人都有機會去新加坡，我覺得這周甚至下一周結束之
後，新加坡的名單都無法完全確定。所以我報名了林茨和莫斯科，我已經計畫參加這兩站
了。希望我的身體一切正常，我能為這個賽季畫上一個圓滿的句號。”
（WTA中文官網）
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-10-04/doc-ifxeuwws0886852.shtml