費雷爾：不想和大滿貫得主交換 最頭疼打費德勒
北京新浪網 (2019-04-23 11:25)
https://news.sina.com.tw/article/20190423/31036542.html
日期:4月23日，前世界第三、法網亞軍費雷爾迎來退役倒數計時，本周他將在巴塞羅
那迎來倒數第二站比賽，而兩周後的馬德里將是他職業生涯的告別演出。
費雷爾職業生涯一共拿下了27個單打冠軍，他是西班牙歷史上最成功的選手之一，在
本周參加巴塞羅那站期間，他接受了採訪，暢談了自己的心路歷程。
記者：最近這些日子，我們看到具有標誌性的一幕：你把頭巾留在了賽場上。
費雷爾：我那麼做不是為了好看，一切都是從奧克蘭開始的，我輸掉了比賽，那是我
在一項賽事裡最後的記憶，就好像是要把最後一滴汗水流在身後的意思。
記者：你的退役時刻越來越接近了。
費雷爾：是的，我感覺很好，我已經能夠接受即將到來的轉變，我將不再打球了，這
是我最後的一個賽季，對此我感到很高興。最後幾站比賽通常會有些恐懼，你會想到時候
自己的感受會怎樣，但我的目的就是為讓自己開心，我感到充滿了戰鬥力，我參加了幾站
我最喜歡的比賽，我非常激動。我非常感激自己職業生涯所取得的一切，現在回頭看，我
對一切都感到驕傲。
記者：你想到會受到如此多的歡迎嗎？
費雷爾：我真的沒有，這讓我感到驚訝。比如在奧克蘭，那是另一個國家，仍然有那
麼多人欣賞你，這就是為什麼在打了這麼多年之後，你想要留下一些美好的回憶，這些東
西會永遠伴隨我，除了作為一個網球選手之外，我還能給他們一些其它喜歡的東西。
記者：這和冠軍一樣重要嗎？
費雷爾：當然，甚至更多！到最後你留下的就是人格，獎杯只會留在陳列室裡，那些
經歷，那些受到的喜愛，那些全世界的朋友和夥伴，卻會永遠都陪著我。
記者：從開始打球以來，你得到了哪些成長？
費雷爾：它讓我成為了自己。我最高興的事情之一是，在年復一年全世界打球的過程
中，我看到自己作為一個人的進步。如果現在回頭去看20歲的自己，和現在相比是完全不
同的兩個人，當時的很多看法現在我可能不再讚同，但這就是人生，失敗，進步，成長，
每一年你都會經歷這些。
記者：那你現在想和當初的自己說些什麼？
費雷爾：放輕鬆，也做些其它感興趣的事情，傾聽一下別人的意見，不要只是聽那些
圍繞在你身邊的人，還有就是要享受這一切，我對自己有很多要求，但這並不妨礙我享受
這個過程。
記者：你父母逼著你打球嗎？
費雷爾：我很幸運有我的父母，我不想說我打球全是因為他們，因為我一直非常尊重
和喜愛這項運動。他們給我的一切我都心存感激，父親為我樹立了榜樣，他一直堅持的觀
點是輸贏並不重要，竭盡全力和享受比賽才最重要。你要明白它只是一項運動，你也要明
白失利的痛苦，我父母在這一點上非常好，他們沒有讓我感受到壓力。
記者：你想過退役後的生活嗎？
費雷爾：我還沒有想太多，我想應該還是會與網球有關，這是我鍾愛的事情。我過去
太緊張了，到處飛行，我現在想要慢下來，多陪陪家人。可能的話，去做一些慢節奏的旅
行，用另一種輕鬆的方式去發現世界。
我喜歡滑雪，喜歡做解說，但以前還沒有嘗試過。我還很喜歡教10-16歲的小朋友打
球，現在是時候幫助他們了，不過不是今年，因為今年我想休息一下，也許明年開始。
記者：你是否真的覺得費德勒、納達爾、德約科維奇和穆雷讓你變成了更好的球員，
你過去經常這麼說。
費雷爾：毫無疑問是這樣，他們都很有雄心。拉法是我的一面鏡子，而且他還比我年
輕，我從他身上學到了很多，他總是能不斷地贏得冠軍，這告訴我你拿下一個冠軍時還遠
遠不夠，你必須繼續努力。正是這樣的想法幫助我來到了世界第三，如果沒有看到他們，
我不可能變成更好的選手。
記者：但是在另外一個時代或許你就能拿下一個大滿貫？
費雷爾：永遠都不知道。我不能開始去想這些我不知道的事，我只能說我沒能拿下大
滿貫是因為自己不夠好。我已經竭盡全力了，我也不想和那些拿到過大滿貫的人交換地位
，有些選手他們拿到了大滿貫，但只打過一兩個大師賽決賽，但我打過七次。我可能是西
班牙歷史上獲勝場次前三位的選手，世界歷史上第12……我的職業生涯已經很好了。
記者：和拉法那次法網決賽呢？
費雷爾：那次不同，因為我從始到終都沒有機會。我不想抱怨，但是我那場比賽鬥志
不是最強，我上場時就有些洩氣，這很正常，因為那是我第一個大滿貫決賽。但無論是我
還是我的團隊，都沒有更好的辦法，我們已經盡力了。
記者：誰影響了你的職業生涯？
費雷爾：我想說是費雷羅、莫亞、科斯塔和布魯格拉，我從他們身上學到了很多，當
然還有戴維斯杯隊長克雷特加。但首先是費雷羅，他對我幫助很大，他給了我很多建議，
看到他成為世界第一，我才跟了上來。對他來說那很不容易，因為我們來自一個協會，但
他毫無保留地給我提出建議，我們關係非常近。
記者：你在巡迴賽裡有多少真正的朋友呢？
費雷爾：我想說有三四個，有很多同事我都很喜歡，但說到友情，那大概是費雷羅、
菲·洛佩茲和馬克·洛佩茲，我對拉法是另一種喜愛之情。當然還有阿古特，雖然他要年
輕很多。
記者：你遇到過最難對付的對手是誰？
費雷爾：對我來說是費德勒，他太能變化節奏了，這要把我逼瘋了！當然，和很多球
員一樣，我也能讓他多流點汗，但我卻從來沒有機會戰勝他。
記者：你會覺得時間過得太快了嗎？
費雷爾：很快，因為我很幸福。當你不喜歡周圍的一切時，時間就會變得很慢，尤其
是你不喜歡你的工作時，我能想像它會變得非常慢。但是我很喜歡我做的一切，所以時間
就變得很快。
記者：是什麼原因讓你決定在馬德里退役？
費雷爾：因為它是1000大師賽，而且菲·洛佩茲在那裡，馬德里一直對我非常好，那
裡的人很熱愛網球，我也很喜歡這座城市。對我來說，能有機會在一項有諸多頂尖球員參
賽的比賽裡退役，正是我想要的。
記者：你怎麼看菲·洛佩茲當賽事總監？
費雷爾：那很不錯，我很喜歡，因為他是我的朋友，但他同時還在打比賽。他是那種
很有想像力的人，他非常了解巡迴賽和球員，所以他是這個角色的完美人選。
記者：你想要兒子對自己留下什麼回憶？
費雷爾：我想讓他記得父親曾和他一起玩耍，一起做事，一起學習。我可能永遠都沒
法成為他的朋友，但我希望他可以對我敞開心扉。
記者：你生涯最佳的五個時刻？
費雷爾：2013法網半決賽擊敗特松加，2012巴黎大師賽決賽。
記者：你當時想到那站賽事會屬於你嗎？
費雷爾：當穆雷輸了後，我看到了機會，而且德約、納達爾和費德勒都不在。2012年
的那個時候，我感覺自己非常接近他們，那是我職業生涯最好的時候，那年我還贏了瓦倫
西亞，還在塞維利亞和巴塞羅那的戴維斯杯裡獲勝。
記者：你會繼續看網球嗎？
費雷爾：當然，我經常看，因為我很喜歡。
記者：你會懷念比賽中那些激烈的時刻嗎？
費雷爾：那是我最懷念的，但可能很難再找回來了，但我需要再找到一些其它的東西
，比如騎自行車或者別的什麼，來釋放我內心的那頭野獸。 （Ethan）