原文網址：https://bit.ly/3RHK0Bz
因為中文新聞是某被禁記者翻的，就找了英文版
Patrick Mouratoglou has pointed out three key reasons behind the rapid rise of
Carlos Alcaraz.
Alcaraz won the 2022 US Open on Sunday, defeating Casper Ruud in four sets to
lift his first Major title and become the youngest World No. 1 in ATP rankings
history.
Mouratoglou was impressed with the teenager's mental strength throughout the f
ortnight in New York, having to carry a heavy burden on his shoulders.
第一個是他的心理強度
"The first one that is most impressive in his mental strength, that is incredi
ble. All this expectations on his shoulders, the number one ranking, the first
Grand Slam, having to save match points, being completely exhausted physicall
y and is able to deliver in these conditions," he said.
The French coach then turned to Alcaraz's physical ability, pointing to the Sp
aniard's "intensity" and "explosiveness" on every shot.
第二個是他的身體能力
"The second is his physical abilities. The intensity combined with explosivene
ss, the way he hits the ball with so much violence with every single shot," he
said.
Finally, Mouratoglou lauded the new World No. 1's "complete" game, saying he h
as no weaknesses. He marveled at the fact that Alcaraz has become so good at s
uch a young age.
第三個是他非常全能
"And number three is how complete his game is. No weaknesses, great from far b
ehind the baseline, great from close to the baseline, 30% of his shot that he
hits are inside the baseline, great at net. To develop all this at 19 years of
age is unbelievable," he added.
後面還附了一段alcaraz自己的訪談："Nobody gifts you anything, I believe. You do
n’t just click your fingers and have the world at your feet. You have to work
at things. I think what I have achieved, winning a Grand Slam and being No. 1
in the world, is because of the work I’ve been doing with my team for a very
long time," he said.
台上10分鐘，台下十年功的意思
"It hasn’t been a bed of roses, I’ve had to suffer and go through bad times
to get here. I’m not special, and nobody said I was going to be the best, I’
ve worked for it," he added.
沒有人說過我就是當第一的料，這些都是努力得來的