[新聞] 持續朝紀錄前進 喬柯維奇:想贏我不可能

作者: iamshana (CANINE)   2023-07-12 17:58:35
持續朝紀錄前進 喬柯維奇:想贏我不可能
17:462023/07/12
中時 陳筱琳
從一場又一場激戰中生存,塞爾維亞職業網球明星喬柯維奇(Novak Djokovic)對於自己
也是滿滿信心,受訪時也常妙語如珠的他,對於對手想擊敗它、從他手中拿走溫布頓草地
錦標賽冠軍,是「絕不會發生的」。
喬柯維奇在今年溫布頓男單8強賽在4比6先輸1盤的情況下,6比1、6比4、6比3連追3盤奪
勝,他用「激戰(dogfight)形容這場比賽內容,再度克服對手給他的考驗、延續個人在
溫網33連勝後,他說:「我不希望各位聽起來覺得我有點自大,但我當然認為自己是溫網
冠軍熱門,請大家看看我生涯在溫布頓的成績,連4屆保住冠軍,我當然看好我自己奪冠
。」
被問到關於對手們想阻止他帶走今年第3座四大賽冠軍的想法,喬柯維奇也再度發揮屬於
他的自信及回應的技巧說:「這不會發生的。」
喬柯維奇將與義大利選手辛納(Jannik Sinner)爭奪今年溫網男單決賽門票,儘管有不
被打敗的信心,他也不會輕敵,「隨著打越來越多場比賽,球員們都對於在草地賽場的移
動跑位更自在,像是辛納、阿卡瑞茲(Carlos Alcaraz)都很喜歡利用滑步。」喬帥補充
,這是他在草地上滑步最少的一次,有時這個技巧不一定是最好的選擇,要取決於球跟當
下狀況。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230712004567-260403
作者: egg100152002 (培根蛋大)   2023-07-12 18:08:00
自己都講了 我囧真的不廟
作者: ericchen0725 (林)   2023-07-12 18:41:00
阿囧不要舒服自己..
作者: mashilegolas (ILUVKITTY)   2023-07-12 18:49:00
我印象中他說的是 it ain’t happening…still後面加個still,是尚未發生的意思吧昨天採訪時已經快彌留了,但印象中沒聽到他這樣說XD
作者: HanKWanG1994 (漢克王1994)   2023-07-12 18:55:00
本來就該對自己有自信 反觀台灣那些夭鬼假細禮鄉民整天怕奶文化 看了真的很噁心討厭
作者: mashilegolas (ILUVKITTY)   2023-07-12 19:40:00
那我沒記錯,有加still就是目前為止還沒發生的意思,新聞內文翻譯有誤
作者: Gardenia0603 (梔子花)   2023-07-12 19:51:00
反正幾乎也是大多數人的想法 沒差啦XD
作者: cruisewu2003 (小克)   2023-07-12 20:11:00
囧囧舒服自己 不妙啊
作者: Giovinazzi99 (alpharomeo)   2023-07-12 23:00:00
囧不妙 自滿中
作者: happyendless ( )   2023-07-16 00:15:00
老實,現在年輕人真的廢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com