: 推 icedog122 : 真的不是跟翠姨搭耶 .. 08/29 12:47
: → cchris : 謝和王拼年終賽，翠姨和同胞打最後一役 08/29 13:02
: 推 Thief73 : 拼年終賽對謝來說比較有利吧 08/29 13:26
: 推 william12tw : 為什麼沒搭翠姨啊？ 08/29 18:41
: 推 jasonyeh : 翠姨要讓淑薇和王欣瑜衝年終賽資格，而且溫網拿冠 08/29 18:45
: → jasonyeh : 已經兩人最完美的結局，沒有遺憾了 08/29 18:45
: 推 Leo0923 : 當初不是說好一起打溫美網 跟翠姨應該沒有不愉快吧? 08/29 21:43
: → coolfish1103: 美網連混雙都報了，應該是不用太期待出好成績。 08/29 21:47
: → coolfish1103: 翠在捷克回是美網退休不想影響謝年終資格所以拆夥。 08/29 21:50
: → coolfish1103: 平行線就是假設謝王法網沒成績謝翠就會打到美網吧？ 08/29 21:51
: 推 godzillalala: 本板的逆舒服大隊該出動了！！！ 08/29 22:03
: 推 wumdbmax : 一定一輪遊開始吃美食的啦！ 08/29 22:06
: 推 KB1999KB2 : 如果兩個GS冠 還沒年終真的是有點有趣 08/30 00:16
: 推 Roger207 : 問題是兩個是搭不同搭檔，年終是組合一整年下來積 08/30 00:44
: → Roger207 : 分 08/30 00:44
: → Roger207 : 阿姨跟王也才搭三站而已 08/30 00:45
昨天翠姨在美網的賽後記者會應該算是有確切回答相關問題。
◎幾年前你有提到你的告別比賽將在溫布頓舉行，現在看起來這告別巡迴變更長了一些。
對你來說回到法拉盛公園的意義是什麼？
其實並不是這樣。我說過這將會是許多次個告別，而我將在美網結束我的職業生涯。但最
重要的是溫布頓，我們贏了，這太美好了。這是我最後一場單打比賽，職業生涯的最後一
場。我剛剛打完了，約三十分鐘前。我不太能夠形容我的感覺，就這樣？首先，我非常享
受。不過因為受傷，我來這邊沒有充分的準備，感覺不太好，球也沒打好。我有點緊張，
擔心會很糟糕，不知道該抱有什麼期待。但我又非常享受場上的氛圍，這是一場很好的比
賽。卡內皮打的非常好，我們都很老了，對雙方也都很了解。是的，我只想說我很開心，
即便這是我最後一場比賽，我也樂在其中。
◎你把這場當做是你最後一場比賽嗎？
並不會，因為我在溫布頓跟布拉格的比賽中更有這種感覺。來到這裡更多是為了享受比賽
的樂趣，城市的美景，周圍的親友。所以、對，我賽後哭了。萬卓整場比賽都在，安迪也
來了，還有一些朋友，顯然是他們讓我賽後哭了起來。但我在溫布頓已經面對過強烈的感
受了，所以這並沒有讓我真的覺得這是我最後一場比賽，因為我還有雙打、混雙。
◎在享受比賽及體驗的過程中，你又笑又哭。
是的，我就像平時對待我兒子一樣，又笑又哭的。我不想哭，這是一直值得快樂的時刻。
即便我輸了比賽，但情緒會支配你，讓你意識到：哇... 這真的是我最後一次在這比賽了
，我再也不會回來了。也許作為觀眾可能，但是... 是的，兩種感覺都有，但我覺得我是
更開心的。
◎回顧過去，你是否會寫一本傳記...
已經有很多人問過我了。如果我寫一本書，整個女網都會... 我在開玩笑。
◎關於你，從小到大接觸網球到決定打職業網球，你認為最重要的一點是什麼？
在我的職業生涯中，我遇到了許多困難。生完孩子後，我不確定是否想回來打球，因為我
一點也不想念網球。我很高興我做了這個決定，我的回歸不是因為我忘不掉網球，而是我
覺得我需要對我的網球生涯寫上完美的篇章。我覺得網球需要我這樣，我的生涯也需要我
這樣做。我做到了。
這是具有挑戰性的，而且現在仍然具有挑戰性。我很高興我已經做到了，我熱愛網球，這
是一項偉大的運動。同時，我也喜歡沒有網球的生活。我還有很多事情要做，我已經做了
很多事情，還有一些我想要和兒子一起做的事情。我迫不及待的想回到沒有網球的生活中
，或許有一天我會寫一本關於很多事情的書。
◎你看過這麼多球員退役，他們的退役是否讓你對自己的生涯規劃有所準備，還是有一些
不相同的情況？
我認為你不會做好準備。對我來說，我還好。我可以接受結束，這不是問題。有些人離開
這項運動可能會過的很難過，這也正常。我認為我有一些優勢，因為我已經遠離網球界三
年了，我懂這種感覺。我理解如果不在網球圈內，生活將是什麼樣子。但對我來說，一切
都好。我認為身邊有一群好人來引導你過沒有網球的生活是非常重要的，否則可能很難適
應。
◎對於年終賽，如果你在雙打項目獲得資格...
我們有機會，我們在溫布頓賽後有討論過這個問題。
◎你會打嗎？
不會。
◎即使比賽是在布拉格舉行？
還是不會。
◎你真的不會參加嘛？
不會。
◎為何不呢？
我已經準備結束了。不，我不會打。會在布拉格舉行嗎？
◎這是其中一個申辦的城市。
那麼，我希望能再布拉格舉行，因為我們有四位前十的選手。我們值得舉辦年終賽，但我
不會是其中的選手。
◎贏得溫布頓或許會讓某些人繼續打下去，但也許這讓結束變得容易一些？
因為我們贏了，所以在溫布頓結束比賽的念頭，我當時有很多想法。有很多人告訴我，就
再這邊結束吧！不不不，我想要參加美網，因為我喜歡這個比賽，所以這並沒有改變我想
繼續打的想法。贏得比賽只是給了我贏得了溫布頓的感受。老實說，在溫布頓比賽開始前
，誰會預料到呢？是的，冠軍沒有改變我結束職業生涯的想法。我也可以打澳網，我的排
名足夠讓我打。但... 不，年終賽我也不會參加。你會想念我嗎？你的問題似乎想讓我繼
續留下？
◎獲得第二個冠軍，感覺像是完成了一件未完成的事？
你是指溫布頓嘛？
◎第一次贏得溫布頓的時候，受到疫情等影響，你離開了一段時間...
四年沒有和淑薇一起在草地上比賽了，能夠回到溫布頓，即使只是歸來一下，也是一場巨
大的勝利。其實後來我不相信我們能夠贏第二輪，然後我們贏了。然後我想，或許我們能
夠贏得第三輪。打四強賽時，我想著肯定要輸了。然而我們打的太好了！當你到了決賽，
你不會想輸掉比賽。我們再那兩週打得實在太好了，我仍然無法相信在四年不曾一起搭檔
的狀況下，我們居然做到了！
◎談談紐約和美網，你來這邊是喜歡這個比賽、這座城市，這個比賽對你得的職業生涯來
說意味著什麼？你在這邊有什麼最喜歡的單打回憶？
這裡？
◎現在。
你問我在紐約最喜歡的回憶是什麼？
◎是的。
喔，我不會說這是我最喜歡的回憶。2016還2017年時，我和利斯基在第三輪還是第四輪對
戰。我在第三盤 5-1 領先時，輸了比賽，那讓我心痛了很長時間，這是我最不喜歡的回
憶。但我喜歡這個賽事，他是一場大型表演，永遠都很熱鬧，人來人往。他與其他大滿貫
賽事不太一樣，晚上是重點。我不會說這是我最喜歡的，但他是我最喜歡的比賽之一，所
以我很高興能在這裡畢業。
Press Conference https://youtu.be/ZOKl0U-AyWY