"Only 2 things that would trigger me, Mirka and Rafael Nadal" - Roger Federer
on breaking down in tears at Laver Cup retirement ceremony
https://reurl.cc/OM80GA
Roger Federer在最新的紀錄片裡重溫了他在職業生涯最後時刻，2022年的Laver Cup
"Just seeing all the other players, that was hard. It was so emotional. Their
whole career, I've been there. Andy, I think he saw his career flash in front
of his eyes. Novak, I told him things also at the very end, that were very per
sonal and that maybe triggered something with him as well," Federer said (1:17
:00) in the Amazon Prime exclusive release.
Federer：看到其他球員，我很難過，他們的整個生涯我都經歷過，Andy，我想他看到了
自己的職業生涯在眼前閃過，Novak，我在最後也告訴了他一些非常私人的事情，也許也
觸動了他。
"And then, I think there's only two things only I realized that would trigger
me, and that was Mirka and then the Rafa angle."
Federer：然後，我認為只有兩件事會觸動我的眼淚，Mirka和Rafa。
"A lot of emotions. A lot of memories. The feeling before a Grand Slam final a
gainst Roger, it's different. Different atmosphere, different kind of pressure
. To know that I will not have this feeling again for the rest of my life, it'
s something that's painful," Nadal said.
Nadal：很多情緒、很多回憶，在大滿貫決賽前對戰Roger感覺很不一樣，不同的氛圍、不
同的壓力，知道我這輩子都不會再有這種感覺了，這是一件很痛苦的事。
"Even if we have a great rivalry on court, we were able to have a very good fr
iendship outside. And that's something very difficult to find in this very com
petitive world," he added.
Nadal：即使我們在球場上競爭激烈，我們也能在球場外保持良好的友誼，在這個競爭激
烈的世界裡，這是很難找到的。
"I think I can feel that too, you know? That it is very unique. Getting along
so well and having the respect for one another. It's definitely special, to sa
y the least," Federer said.
Federer：我想我也能感覺到這一點，你知道嗎？這是非常獨特的。相處得很好，彼此尊
重。至少可以說，這絕對是特別的。
"I guess we both went through a lot, you know, in our own ways, that we both h
ave been injured a lot, you know, so... Obviously we can both relate, and I'm
happy we made it to the end," he added.
Federer：我想我們都經歷了很多，我們都受過很多傷，所以，顯然我們都能感同身受，
我很高興我們堅持到了最後。