阿囧的訪談
https://x.com/thetennisletter/status/1816824498353840587
I don't have retirement close in my mind, to be honest. Even though I know a lot
of people would love me to retire so this era is done.
But I think as long as there's at least one of us left competing, the era is sti
ll going.
老實說我目前沒有退休的想法
儘管我知道很多人希望我退休
這樣三巨頭的時代就能結束了
但我認為只要我們其中至少有一個人還在競爭
Big3時代就還在繼續
Of course there's a change of generations. You have Alcaraz and Sinner currently
they're our 2 best players in the world, deservedly.
They're playing at a very high level particularly this year. They're very young
and they are going to carry this sport in the future.
當然世代也在更替
Alcaraz、Sinner這兩位也當之無愧的
是目前世界上最好的球員
他們今年的表現非常出色
而且還很年輕，未來將承載這項運動
But I've been present for the shift of many generations in the last 15 years and
I like to see that.
但在過去的15年裡，我也見證了很多世代的交替
我也喜歡看到這點
I think it's also great that I'm still able to play, Nadal, other veterans like
Wawrinka that have won multiple Grand slams and made a big name in the sport.
我覺得我還能繼續比賽
納豆和其他像Wawrinka這樣贏過多個大滿貫
並在這項運動中知名的老將
也在繼續比賽是很棒的
I think that also adds more significance and attention to our sport and I think
it's a nice fine balance.
這為我們這項運動，增添了更多的意義和關注
我認為這是一個很好的平衡
Of course, the end is closer than the beginning, I know that, for me personally
as well. But I still enjoy competition and I'll keep going until I don't enjoy i
t anymore."
當然我目前離終點更近了些
但我仍然享受比賽
我會繼續打下去，直到我不再享受為止