[問題] 請問這是什麼意思 gn02117985 PTT批踢踢實業坊

作者: gn02117985 (又見流水愁更愁) 2014-07-14 11:50:31

嗨嗨！
前陣子至pattaya玩了幾週,
與一位泰美眉進展很迅速,
回國後仍密切聯絡,
Line聊天時,她經常會使用泰文,
google翻譯出来的意思常感覺怪怪的,
想請問熟悉泰國網路用語的神人,
她在聊天中常打出
http://i.imgur.com/fBlTM2K.png
揪竟是什麼意思呢?

作者: wen320 (Cora) 2014-07-14 12:21:00

沒寫出來大家怎麼幫你看呢

作者: gn02117985 (又見流水愁更愁) 2014-07-14 12:54:00

有打欸沒顯示出來,那我打羅馬拼音好了

作者: icube (young) 2014-07-14 13:29:00

嘻嘻http://www.thai2english.com 用這個查比較正確;)

作者: tycyfhs (å±…å®¶åä¼) 2014-07-14 17:06:00

他們狀聲詞嘻嘻是 “一一“

作者: changwenchi 2014-07-14 19:13:00

嘻嘻XD

作者: gn02117985 (又見流水愁更愁) 2014-07-15 15:53:00

嘻嘻超級感謝大家555

繼續閱讀