[請益] 可以幫忙音譯"Please"這首歌嗎？ sav321 PTT批踢踢實業坊

[請益] 可以幫忙音譯"Please"這首歌嗎？

作者: sav321 (123vas) 2015-08-29 22:57:16

～有版友寄信來了，感謝！～
前陣子去泰國玩
聽到這首歌
https://www.youtube.com/watch?v=GYpzzbVRrsk
非常喜歡
應該很紅，點閱率很高
想學著唱，無奈對泰文一竅不通
平時工作忙碌，也沒有時間學泰文
不知道有沒有版友願意把歌詞音譯
用中文、注音、羅馬拼音等台灣人看得懂的方式發音
小弟願意奉上稅前5000P幣
麻煩了
感謝！

作者: feeder (ㄚ祥) 2015-08-30 01:38:00

完全不懂的話唱英文版本也可以啊https://www.youtube.com/watch?v=SRpbgHsVbY4

作者: lovePer ( just me ) 2015-08-30 19:56:00

http://deungdutjai.com/2015/01/30/please-by-atom-chan

作者: cmpss88354 (sunny1) 2015-08-30 21:36:00

網路上有英文歌詞翻譯，如果還是不懂，土豆網有中文字幕的mv

作者: ichtaiwanese (我不是高富帥) 2015-08-31 21:57:00

推這首好聽！聲音超溫暖的啦！只是他好像沒有其他新歌出來

作者: eienni0914 (ni) 2015-09-29 23:34:00

還有女生版蠻好聽的

繼續閱讀

[情報] 文藻鳳山教室有"初級泰語一"的課程antonio888 [請益]請幫我將下列中文翻譯為泰文(已徵得)Magicwind [問題] 有一個會說中文的泰國朋友CAFPTT Re: [問題] kaOC的用法graychou [請益] 台南救國團泰語課程-Somsaksymsos [問題] 請問Gik是什麼意思flare321 [問題] 詢問兩個單詞venson [請益] 有泰國朋友，需要中文語言交換嗎？tomichen [問題] 想在台北學泰式按摩uluvmi [心得] 新手自學字母心得a12577710