[問題] 求翻譯，導遊送的吊飾上的文字 paggy99paggy PTT批踢踢實業坊

作者: paggy99paggy (Paggy) 2016-08-15 23:21:48

幾年前去泰國，導遊送了我一個吊飾
到現在還是很好奇意思
因為真的看不懂，當下也忘了問
只覺得導遊寫字蠻漂亮的
所以想上來解惑一下
雖然可能不是很重要的話
但還是好奇
http://i.imgur.com/6gkillF.jpg
謝謝！

作者: energykiki (wesley) 2016-08-16 02:24:00

如果是去帕塔雅玩的話,第一行可能是帕塔雅的泰文第二行是海灘遊玩

作者: dusty1021 (é«˜ç´šæ›¸åƒ®9527) 2016-08-17 16:22:00

明明就是寫Pattaya中天海灘，樓上不要亂翻...

作者: FLy60169 (不夠純、不夠純) 2016-08-17 18:56:00

是芭達雅某海灘的名字

作者: toxintoxin (商業黑手) 2016-08-17 22:03:00

也是不用隨便說人家亂翻啦哈哈哈哈

作者: kegelenz (lasto) 2016-08-17 23:09:00

可能是剛好最後一的模糊....

作者: energykiki (wesley) 2016-08-18 01:52:00

Sorry ,因為沒有中的泰文 +後面一個字模糊才猜是海灘

繼續閱讀