[請益] 求翻譯感謝! qqqcwu PTT批踢踢實業坊

[請益] 求翻譯感謝!

作者: qqqcwu (油越俠) 2017-07-19 18:29:36

老闆丟了一本泰文財報給我，完全沒學過泰文看了一整天還是有些沒法弄懂
，圖中1整段和2-7有請各位專家幫忙，大概意思即可，謝謝!
http://imgur.com/a/tes2p
其中7.我查到的資料分別是 XXX(?) 餐飲設備住宿設備裝飾合計
左一有請幫忙!

作者: kueilee (李小貴) 2017-07-19 19:11:00

辦公室設備之類的

作者: marysheep (doggie的飼主) 2017-07-19 21:21:00

請問你要翻譯的內容有比較清楚的截圖或檔案嗎？因為有些字比較模糊可能會翻錯

作者: kueilee (李小貴) 2017-07-20 22:49:00

第六應該是可用預算的意思吧

繼續閱讀

大台北泰語家教徵生braverluka [心得] 曼谷泰文語言學校推薦&各學費比較kogikogi [問題] 求翻譯謝謝oneal10517 『徵人』想在清邁辦泰文口說讀書會alexcoco [情報] 新竹清大也有泰語課程喔!【版友優惠】iampoke [問題] 求這幾句翻譯謝謝oneal10517 [情報] 桃園藝文特區泰文課mikann 徵求中文/泰語語言交換yesnoecho [問題] 請問這首歌的歌名是什麼意思yiklun [問題] 尋書 - 四朝代wwerty

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com