[問題] 求大神幫忙翻譯 remix198855 PTT批踢踢實業坊

作者: remix198855 (清新優質 ) 2019-03-17 16:25:16

各位前輩好
求協助幫忙翻譯這張截圖裡的內容
是要註冊某款mmorpg，想先知道裡面所需要填寫的內容有哪些並且事先準備
用了兩款OCR網頁跟GOOGLE截圖翻譯都翻不出來
因此來這邊麻煩各位了，謝謝。
https://i.imgur.com/18fUwWW.png

作者: feeder (ㄚ祥) 2019-03-17 17:14:00

1.名 2.姓 3.年紀 4.性別(男上女下) 5.生日(日月年)6.郵箱 7.電話

作者: kueilee (李小貴) 2019-03-17 21:02:00

我是不是依稀記得有一個遊戲公司，用一個超低價格要招攬會英泰的工讀生，484你XDDDD

作者: guohuo 2019-03-22 18:35:00

超沒禮貌

作者: kueilee (李小貴) 2019-03-24 23:59:00

還好吧，常遇到慣老闆想要無償取得翻譯的，也都是這樣要求員工請親朋好友幫翻，上次那個遊戲公司徵人我也是餘悸猶存，所以日文版會要求如果是學術討論至少要有試翻，泰文版那種貼上一堆有沒頭沒尾要幫忙翻真的就看誠意了｡

繼續閱讀