[心得] My Only 12% 我們相愛的概率是12% EP6

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花)   2022-09-17 07:19:23
劇名:My Only 12% 中譯:我們相愛的概率是12%
出品/年份:Studio Wabi Sabi / 2022
播出平台:三台、愛奇藝、Studio Wabi Sabi YT
預計播放集數:14
分類:BL愛情/智障型手機年代的同志風BL
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中,請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中,請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP6 1/4:https://youtu.be/QFv_ucMvcg4
EP6 2/4:https://youtu.be/HUSwq-ZAwLU
EP6 3/4:https://youtu.be/fikDhO0gS6A
EP6 4/4:https://youtu.be/UzYJq1GGs1s
(防雷)
1.這集真的是很有教育意義,特別是在這個詐騙滿天飛的年代w
Prem飾演的哥哥Pao在開導Eiw的那段真的好棒
雖然是出一次禍學一次乖,但5000銖在那個年代真的是滿多錢的QQ
以當時泰國的物價水準,5000銖可以買到超多東西好嗎
Eiw真的是損失慘重orz 但似乎之後也沒演出來是否有把錢討回來的事
2.不過這集最重要的還是Cake似乎開始吃醋
這是好事啦,不然這樣一邊跟女友講電話一邊抱著Eiw睡覺我也覺得很奇妙
只是這集也埋下了一個重點,就是預告中說的Cake爸要去美國工作
所以大概是會舉家搬去美國,我猜高中篇大概不是EP7就是EP8就會結束
感動啊感動~ 小地球你終於可以高中畢業惹XDDDDDD
3.還有,本集個人最愛的幾場戲就是...
a.Eiw聽到Cake在講電話時吃醋直接甩門!!!!! 這事我常幹XD 555555
b.Cake媽用衣架揍Cake~ 衣架真的很痛XDDD 大概只比熱熔膠不痛一點w
4.劇情的話這集主要是把Sand線收起來,還有Cake終於開始吃醋XDDD
開頭就Eiw一回家就看到Cake霸佔他的床還嫌Eiw回家太晚,跟來抓姦七成像w
Cake就各種叫Eiw快去洗澡,他要睡這邊~ 結果Eiw才拿了浴巾要出房門
熟悉的來電聲害我整個臉變成:=0= 這來電聲簡直把我拉回N年前好可怕
Cake就開始跟女友Lin聊天,Eiw直接翻臉甩門
砰超大聲,Cake還整個嚇到XDDDD
不過Cake真的很找死,Eiw一邊唸書他竟然就在Eiw床上跟Lin聊天
你這樣Eiw是要怎麼唸書啦,就算不是跟Lin聊天也是很吵好不好
要是我早就拿一堆書扔死你XDDD
Eiw整個放棄抵抗直接要去睡,Santa那個來吧抱抱pose一樣超犯規
還有Santa那超濃睫毛我好羨慕啊啊啊啊啊啊
不過明顯Cake很在意Eiw和Sand去玩的事情,一直問一直問比Eiw他媽還煩
這一晚二個人都睡不好,各種心事
這場床戲真的很棒的是,最後二個人都睜開眼各自想各自的,雖然是抱在一起
在學校裡的Cake整個就是被一堆人抱怨w
有女友就沒朋友啦你~ 也不來踢球了~
啊就Lin不喜歡我踢完球全身溼啊~
孩子,她是覺得你很臭,好嗎?XDDD
我超想吐槽這句的w
不過Cake在和Tah的聊天中,他其實是有感受到Eiw在生氣
總覺得Eiw現在沒有像以前一樣跟他那麼親了
但Tah真的是個頭腦很清楚的捧油啊w
"我覺得生氣的是Cake你吧?"
而且Tah和Cake聊到隱私這件事,因為Tah覺得交朋友是Eiw的私事不用跟Cake報備吧?
當Cake說Eiw在他面前不該有隱私這事情時
Tah直接吐槽,你自己不就有Lin的事不會跟Eiw說
講到Cake整個無言以對,好像懂了什麼
另外是Cake遇到Kong(剛)時
Kong其實多少猜到Eiw喜歡Cake的事
也順便暗示Cake如果想認識Sand就要自己去找Eiw
不過Cake是覺得他也才陪女友Lin幾個小時,女友會生氣啦~
現在你知道時間管理大師很難當了吧?
Kong那句"你好像很愛P'Lin齁"
搭上那個表情真的是意味深長XDDDD
至於好心的Eiw被Sand騙5000銖這事
我也只能說....Oreo你演技真好,連我都被你騙了QQ~
結論就Sand只是個無良死孩子,根本沒什麼苦衷
Cake快打死他!!!給我往死裡打!!!! (毋湯
這天Eiw照例去叫Cake起床上學
不過Cake媽拉住兒子跟他講了些話之後,Cake整個笑不出來
從搭公車到學校都沒笑容,Eiw整個擔心到一下課就去問Cake發生何事
平常在學校Eiw都是能不跟Cake聊天就不聊的
可是Eiw真的發現Cake很不對
然後Cake的好兄弟們最不滿意的就是...
Eiw完全可以把旁邊三個同學當空氣,你們好歹是同班你也打個招呼吧XDDD
不過Peak也不敢嫌太多啦,他還要追Eiw他姊,小舅子完全不能得罪w
吃完午飯後因為廁所被封導致Eiw和Fee(飛飛)去另個洗手間
無意間聽到Sand在講他騙到5000銖的事
當然整個很受傷的Eiw就哭到跑掉
這邊我是可以理解為啥Eiw不想直接去跟Sand撕破臉
第一是Eiw的個性真的是懦弱沒膽加上第一次被"朋友"騙整個難過
第二是Cake一直把Eiw照顧得很好,他大概不太知道要怎麼去討回公道
說不定Fee(飛飛)的戰力還比較強XDDD
一路哭的Eiw遇到Cake也不想多說哭著跑掉
Cake整個火大堵Fee要他講清楚XD Fee嚇到什麼都說w 然後就是Cake衝去狂扁Sand
根據Fee後來的說法,如果當下他不講,可能換他被Cake揍w
就如同預告Cake和Sand都被叫去訓導處
直到Cake媽把兒子和Eiw領回家時,Eiw才把他借錢給Sand的事講白
當然Eiw就被罵了好幾次XDDDD
5000銖~ 你知道你媽一碗麵賣幾多錢嗎XDDDD
後來哥哥Pao進來教弟弟做人的道理
這段真的是很好,畢竟真的是做人難,知人知面不知心
人心也只能慢慢觀察,但也不能疑心病太重,這樣會變被害妄想症w
只能說單純的Eiw在這段時間經過"愛在暹羅"和"Sand事件"的洗禮後
大概真的也成長不少
不過下一集開始有更多事要逼他長大了~
至於Cake這邊....
媽媽快揍爆這個死孩子XDDDD 衣架超痛的!!!! 揍他揍他揍他!!!
爸爸在旁邊看得超開心w 還問兒子有沒有打贏XDD
父子還在那邊給我五,真的是XDDDDDDD
Cake媽倒是也就隨意教訓,畢竟兒子是幫Eiw出頭,也不能完全算是做壞事
只是有更好的處理方法就是了
然後Santa被打時那個德性要是遇到我老木這種媽,一定會把你揍到飛天XDDDDDDD
5.副線的部份~
Peak一心想追Hom姊,看到有競爭對手整個吃醋
Hom是喜歡Peak,但姊弟戀讓她卻步
加上同學閒聊那句"警察先生快抓她!!"真的太經典了
不過FBI只會抓戀童癖啦,Peak已經青少年了不要太擔心
而且2008年代的高中生,可能不少早就都不是處男惹(喂
6.下集預告真的是預告要開虐XD
Cake你到底在吃什麼醋啦XD 你都把Sand揍成那樣
竟然還在問Eiw比較喜歡跟誰玩XDD 人家Eiw都沒有把你的電話扔出窗外了好嗎XD
二個人還吵翻了orz 而Eiw也聽到Cake親口跟他說要去美國的事
不會Cake去美國之前二人就絕交吧?拜託不要啊T_T
至於Peak追大姐姐就是整個安定發展w
這姊夫當定了~
作者: aries84144   2022-09-17 13:06:00
L大~他們其實是國中生XD 所以那兩個大學生才會說是犯罪XD
作者: nameisskypol   2022-09-17 13:06:00
Cake這個傻孩子當局者迷啊!Sand真的很欠揍但他還是有點用的,終於讓Cake懂得吃醋了~~
作者: aries84144   2022-09-17 13:07:00
我看愛奇藝的中文字幕是寫高中,但英文是寫junior high
作者: nameisskypol   2022-09-17 13:07:00
看花絮下兩集應該會眼淚滿滿QQ
作者: aries84144   2022-09-17 13:14:00
把他們當國中生看的話 就覺得他們的行動都滿合理的哈哈我之前還想說哪個高中生放學會去盪鞦韆55555
作者: Takusan (小朔)   2022-09-17 13:25:00
好奇查了一下,原來Earth還比Prem大兩歲
作者: kouwkou (黃色白色黃色)   2022-09-17 13:43:00
想不到sand就這樣被cake打到退場了~~cake媽衣架拿出來就想說真的是地球村啊~(X)全世界的媽媽都知道用什麼打最痛TT eiw去叫醒cake的時候,cake還說怎麼不跳上床叫醒~這邊講得太自然了,讓思想不純的我嚇一跳XD(喂)
作者: a10220 (胖妹)   2022-09-17 16:25:00
看到第六集我有一個很深的疑惑,為什麼泰國國中生書包那麼扁XDD書包是裝飾品嗎XD看到這集開始懷疑kong是喜歡tee嗎XD在圖書館k跟e說tee很擔心你的時候,e做了一個調侃的表情XD
作者: LJer (jason)   2022-09-17 16:50:00
那個是制式的公發書包,我在小說看到的,還有他專有的名字,忘了叫什麼他們是國中生沒錯,國二cake出國四年后讀完高中回來因為要辦理一些事本來三年多花一年,忘了是五年四年還是三年四年,反正回來的時候讀大學
作者: jayismywater (water)   2022-09-17 19:50:00
終於要長大了!歡呼~
作者: Lunakaoru (春城無處不飛花)   2022-09-17 21:24:00
國中嗎XD 我一直以為是小高一耶XDDD小地球這25歲國中生都快可以拿去當日劇標題了XDEiw國中可以存到5000銖 這好強耶 理財高手
作者: yesapple (悠而不閒)   2022-09-17 21:28:00
現在16歲演BL的似乎變少了?早年還演親密戲呢www
作者: Lunakaoru (春城無處不飛花)   2022-09-17 21:31:00
現在泰劇演員通膨中XDD 多到可以不用往下選w很扁的書包嘛....Eiw那群都是有帶書都用背包Cake那群的書包百分百只是+9裝飾品 那其實是扁平雨傘吧
作者: yesapple (悠而不閒)   2022-09-17 21:41:00
泰劇裡的小孩不都很有錢嗎 大學開BMW 國中存5000還好啦(欸
作者: LJer (jason)   2022-09-18 04:24:00
其實照小說來看是因為他自己花很少以外,cake把大部分的零用錢都花在他身上了,在雜貨店那裡有演示,所以可能就是因為這樣讓他可以存這麼多錢,而且他哥哥跟姊姊年齡很大,好像都會給他錢
作者: Lunakaoru (春城無處不飛花)   2022-09-18 04:49:00
戲裡是Eiw本身就會存錢 而且也不太會亂花錢Cake一直在證明談戀愛永遠最燒錢的定理XDDD
作者: LJer (jason)   2022-09-19 18:49:00
cake花在e身上的錢可能比女友的還多,女友就是電話卡而已....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com