劇名：Midnight Series：Dirty Laundry 中譯：午夜系列之髒髒洗衣店
出品/年份：GMMTV / 2022
播出平台：GMMTV
預計播放集數：6?
分類：BG劇?/浮誇喜劇/一個跟"洗"、"錢"好像有關的故事
本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP4 1/4：https://youtu.be/1K_I3dPJMuY
EP4 2/4：https://youtu.be/T6HqSQL0pJE
EP4 3/4：https://youtu.be/MoYKORCnqvc
EP4 4/4：https://youtu.be/ZNTmFx_c3JA
EP5 預告：https://youtu.be/sGCXFX9b0oA
(防雷)
1.這集最有趣的是惡搞兼細數許多TPOP泰國流行音樂
我聽得出來有印象的有幾首，也歡迎板友提供我沒提到的XD
第一耳熟的當然就是《Love Score》
這首是Nanon和Sizzy合唱的2600萬金曲
Foei唱出來的時候我整個人笑到趴在桌上XDDD
https://i.imgur.com/fVbrcih.jpg
這是自《Bad Buddy Series》裡Ohm自毀長城後又一力作啊啊啊
https://i.imgur.com/cmqZnvT.jpg
真的很愛玩這首歌www 我想Nanon在台下應該超想笑場www
https://youtu.be/2Ds5B9jzk1A
另一首是帥哥Lee Thanat的歌曲《Why?》
https://youtu.be/hPTushUyEq4
也就是本集最後Night唱給Neon聽的那首歌
這首歌也滿受歡迎，在GMMTV的一些戲裡都有被拿來借用
從Nanon嘴裡唱出來，這歌詞跟這戲還真的滿搭的
那Jennie在這部戲中還提到了 Ink Waruntorn
她也是泰國知名的女歌手，12歲就出道
她在2022年最有名的就是唱了《天生一對2：再續前緣》的主題曲
https://youtu.be/yfwmC7X44LM
這部電影在去年是泰國本土電影賣作第一的神作
三台也將在...可能應該好像是今年會推出眾所囑目電視劇版的續作
另外幾個人在互嘴的過程當中也提到了幾個泰國流行音樂的團體
像是Tilly Birds
https://youtu.be/AJEoJYgktb4
還有Three Man Down
https://youtu.be/ks7p6DA0dKk
上面二首金曲最近也在
《My School President 男友是會長大人/我的學生會長》中再度被翻唱
也都是這幾年泰國流行音樂的翹楚
另外劇中有提到Ohm Cocktail
他也是泰國知名的音樂人
目前也是GMM Grammy體系下唱片公司Gene Lab的共同創辦人
https://youtu.be/xCB9N0Dlmpk
也才會在劇情中，Nick說他要用這筆錢學他的偶像Ohm Cocktail開唱片公司
因為Ohm Cocktail真的是唱片公司老闆啦XDDDD
另外Gene Lab這家公司是相當成功的
https://www.youtube.com/@GeneLab/featured
因為不管是Tilly Birds或Three Man Down都是這間公司的藝人XDDDD
至於Jennie拿的那張老唱片是哪一位我是查不到
不過那位歌手真的跟Jennie有八成像就是惹wwww
https://i.imgur.com/pNSEmJ4.jpg
另外有一個梗是跟Jennie有關
就是Nick和Smile在互掀底的時候，Nick說妳原來是叫"Samai"
Samila J其實也是飾演Smile這位Jennie姊姊在泰國廣為人知的一個暱稱
這邊就是有點故意在用諧音梗
我猜大概台灣的朋友如果對Jennie不熟的話，大概不太會有感就是了
2.凹啦凹啦~
這集會不會覺得好笑大概跟你平常有沒在聽泰國音樂會有點關係XD
開頭就看到昨天被Momay騎上去的Night各種慘況
這大概是Nanon從影以來最好笑的造型之一吧www
https://i.imgur.com/ru92P1Q.jpg
Momay那個睜眼打鼾真的很強XD
https://i.imgur.com/S63knJg.jpg
平常看慣Kapook演惡女這邊看她用力搞笑真的相當有趣
那根據Night的說法是他應該沒有被強○
他是被強迫陪著Momay唱了3小時的歌整個快燒聲
那趁Momay睡著他找到公事包打開卻是空的
馬上叫醒Momay質問，卻問出了一個非常可怕的結論
Night急著去找Neon要跟她討論
https://i.imgur.com/XtDS4i8.jpg
遇上Neon好姊妹Dao還被摸奶搞到Night一臉拜託先不要非常可愛
https://i.imgur.com/mXkOTkk.jpg
可是還是找不到Neon，Night就先回家換個衣服洗個澡
Neon則是很衰的被媽媽桑抓去
https://i.imgur.com/31A4ct1.jpg
還在那邊玩奇怪的選秀自介遊戲XDDD
那位啥會這樣玩呢？
因為演媽媽桑的Zani剛好是目前GMMTV選秀節目《Project Alpha》的評審啦
https://youtu.be/qc3q1C4dEk4
這邊順便讓我們知道Night是怎麼拿來這箱錢的
原來媽媽桑也是愛上了Night那可愛的酒窩~
Nanon的酒窩毫可愛啊啊啊啊啊 我嚴重懷疑編劇根本是Nanon唯粉XDDD
https://i.imgur.com/WioaNqp.jpg
另外箱子裡有100萬，Night就是從媽媽桑那邊幹走的
所以媽媽桑要Neon和Night限時還錢
預告中下一集還要來切手手很口怕QQ
被放回去的Neon聽了Dao的轉述留言當然是殺去Night家
一巴掌完再踹一腳
https://i.imgur.com/ukYgwUK.jpg
你知道我被綁有多可憐嗎!!!
https://i.imgur.com/lZkxsBN.jpg
二人就開始交換情報
先是講到Chompoo的部份
Neon當然覺得是Chompoo拿去
不過Night否定了這個想法，因為長期下來Chompoo幫他打掃房間
Night一毛私房錢都沒掉過而且Chompoo整理得超仔細
這邊還順便回馬槍想踹Neon一腳XD
https://i.imgur.com/f9Avw2K.jpg
之後二人一邊吃飯一邊研究Momay還原幹走箱子當天的事
那天Nick & Smile、Judo、Momay、Chompoo等嫌疑人都在
Nick & Smile一樣在吵架
Smile一直說我不想再販賣我的美色
人家想要賣藝不要再賣笑惹啦~~~~
https://i.imgur.com/BRkAtlZ.jpg
真的五告靠北我笑很久www
最先離開店的也是Nick & Smile
那Momay因為零錢機壞掉跑去跟Judo、Chompoo換錢但都沒換成功
https://i.imgur.com/ylv208b.jpg
這邊明顯聽到Chompoo有在做網拍賣包
而有客人打來後Chompoo就離去要去面交的樣子
https://i.imgur.com/wE5WC7V.jpg
所以店裡只剩下Momay和Judo
Momay就跑去Neon房間要換錢，還拿60元紙鈔換了70塊銅板非常會做生意
那因為多換的銅板掉到沙發底下
Momay撈一撈竟然撈出一箱錢整個見錢眼開$_$
直接幹走跟Neon一樣非常沒有道德XDDDDD
https://i.imgur.com/wrUHn9M.jpg
只是在Momay幹走箱子的過程中
導演不斷take可愛Judo的臉
https://i.imgur.com/z9bBxdN.jpg
Pond好帥啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 可是你穿太多w
https://i.imgur.com/lWj0ypi.jpg
這邊讓我覺得最後幹走錢的應該是Judo無誤
為什麼呢？
因為Momay幹走箱子後遇到了裝死倒地的Smile
Nick還很無良的問他是該叫救護車還是該聯絡寺廟火葬場XDDD
Momay就很有良心的來施展性感版CPR
話說這真的是我第一次看到CPR可以這麼性感這麼有節奏感XDDD
https://i.imgur.com/bmMPnjt.jpg
從這集最後EP.5的預告中可以看到Chompoo拎了個一樣的箱子過來
但其實Chompoo提早離開而且從對話中聽到她是去賣包
我覺得頂多是包包拿錯而不是Chompoo幹走公文包
我猜最終那個公文包應該是被買家拿走
或者是當Chompoo加入救援Smile過程中被Judo偷偷幹走(?)
總之呢，Momay說她拿箱子回去後發現錢早就不翼而飛
那很怕被媽媽桑弄死的Night二人就只好去Pub找駐唱的Nick二人
https://i.imgur.com/p05iivG.jpg
畢竟Night和Neon覺得不可能是Chompoo拿走
唯一的可能就是Nick和Smile
這邊除了送上Nanon和Film的假Rock顏藝之外
https://i.imgur.com/G8cXtlk.jpg
還能聽到Foei演唱重金屬搖滾版的Nanon金曲《Love Score》XDDD
https://i.imgur.com/2lQUjns.jpg
因為Nick和Smile吵鬧不休
Night和Neon猛然聽出這二人說有一筆大錢可以去追逐夢想
就偷偷跑去偷聽這對搖滾情侶的對話
還看到二人拿了一模一樣的公事包要去交易
Night當然直接殺進去搶包包，還和Nick演出惺惺相惜的一段頭頂頭
不過沒看到Nanon親Foei真是太可惜惹
https://i.imgur.com/UwU6DMA.jpg
只是Smile打開箱子後只有一張黑膠唱片
說是她老爸給他的遺物可以賣個幾十萬
https://i.imgur.com/pNSEmJ4.jpg
原來全都是誤會一場，還只能靠Night的幹話混過去
看了四集我當真覺得Night是幹話王XDDDDD
https://i.imgur.com/AT2kw5w.jpg
不過Nick和Smile還是給了有用的消息
就是那天來救援Smile的人還有Chompoo
而且她也提了一個完全一樣的公事包來
https://i.imgur.com/Qhk0P5A.jpg
回到洗衣店的二人聊起了愛情這件事
Night覺得和個性完全不同的人談戀愛很有趣
https://i.imgur.com/FdQtaEW.jpg
但Neon想找的是個性類似的人
https://i.imgur.com/NeyFlNc.jpg
看得出來Night愛上Neon，但被拒絕有點小難過
這邊才會讓Nanon還清唱了Lee的那首金曲《Why?》
整個可以看出Nanon的演唱實力過人啊啊啊啊
聽完Foei歌喉再聽一下Nanon有沒覺得Nanon宛如天籟XDDDD
3.預告中可以看到Night二人潛入Chompoo的公寓調查
二人走進一間號稱鬧鬼的房間結果看到一堆公事包
我是覺得那只是Chompoo堆AA貨的倉庫啦
應該不會是Chompoo拿走箱子
個人完全推測是Judo拿走
人家絕~對~不是因為想再看Nanon轉Pond奶頭才這樣想的(嘟嘴