劇名：Midnight Series：Moonlight Chicken 中譯：月光雞
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMMTV
預計播放集數：8
分類：BL劇/賣雞的吃雞的故事w
本劇可以在GMMTV YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP5 1/4：https://youtu.be/JvTbZyqKsnM
EP5 2/4：https://youtu.be/p2BKDLcQYpQ
EP5 3/4：https://youtu.be/48uGvcN0Ddg
EP5 4/4：https://youtu.be/c8WisdMECsk
EP6 預告：https://youtu.be/OBasH94XMBc
(防雷)
1.看到最後一段黎明對Jim說的那段"我已經長大"的話
還有預告那段黎明和Heart接吻被Jim撞見的畫面
當下我只想跟Jim說
我懂，我完全懂你的感覺XDDDDD
帶過青春期的小朋友你就一定懂
在你眼中的孩子其實是在學習怎麼當大人
但如果你是一個家長的角色，其實很難不覺得他們永遠都是孩子XDD
我會懂只是因為我也被嗆過差不多的話啊XDDDD
當下那個感覺是真的很奧妙，因為你也很難不認同他們長大的事實
可是難免又會覺得難過，是不是他們不需要你了XDDDDD
555555555
現在回想起來我只想跟孩子還沒長到青春期的父母說
孩子大了就讓他們去負該負的責任啦~
他們也在學著想長大，如果什麼都想靠父母，我看當父母的說不定更煩惱XD
2.這集我還是要先跟Gong道歉!!!!
我一直以為你是Gay，結果你根本是鋼鐵直男XDDDDD
對不起嘿~~~~
而且Gong是這戲裡面頭腦最清楚的一個!!!! 真正的好朋友!!!
https://i.imgur.com/lM2USCy.jpg
3.坦白說，這集呢解除了我上集的一些疑問~
第一就是黎明和Heart應該是還沒有發生什麼關係XD
上一集是我個人猜錯惹www
這年代這麼純情的少年真的很少啊QQ
還是我推特上看太多恐怖的事讓我對現在的青少年一點信心都沒有XDDDDD
第二是我之前曾想問Wen和Alan有沒有打過分手砲的問題
事實證明不但有打分手砲，分手了還變砲友繼續打砲
不過從Wen的回答中我想我可以猜到
Wen應該每次都是死魚狀態，遇上了Jim才覺得他的性生活有了光明XDDDD
從此對Alan斷念(才不是w
凹啦凹啦~ 這集明明就很深入討論分手這件事
可是我開頭聽到他們分手後還打砲時我的下巴是整個掉下來
Wen你這樣真的很母湯好嗎XDDD
你不能一邊說朋友一邊當他砲友啊www
就算是同情也會被解釋成：我還有機會
4.凹啦~ 讓我們嚴肅的來聊一下劇情（不可能～
這集最主要的重點絕對是黎明根本欽點Wen當小舅媽這件事(X)
重點是澄清我們Wen沒有劈腿!!!! (○)
本集重點是開頭給大家珍稀畫面!!!
你有看過First和Mix接吻嗎？
沒有對不對!!!! 這一集一次給你看到飽!!!!
https://i.imgur.com/8nVLBmb.jpg
這戲真的很厲害啊~
Earth X Papang
Mix X First
都真槍實彈來的啊XD 別的戲通常都對白帶過der
感恩導演讚嘆導演讓我們看到很難見到的畫面
這下次見到不知是要幾年後囉XDDDD
愛情的開始一定是甜美的
不然那有二個人可以同居撐過五年的光陰，五週就說再見了好嗎~
一開始Wen和Alan也是很甜蜜
https://i.imgur.com/915YbdM.jpg
五年後當沒有愛了
Wen向Alan提分手就是什麼都說出來
什麼不想一起慢跑的那些都不是理由
不愛了就是不愛了，不愛了是唯一的原因
當Wen提分手後Alan是不得不接受
可是Wen對於Alan的歉疚感(?)卻反而導致Alan覺得自己還是有機會
聽到Wen和Alan在談到分手後還繼續做愛的這事情我是傻眼
聽到Wen整個爆氣說分手後還跟你上床是因為歉疚感之類的話
實在是我頭都痛了
然後你們兩個竟然還可以從2022年2月吵成這樣後一路搞到聖誕節都還住一起
結論當然只是因為Wen的愧疚，還有Alan一直覺得靠著這種愧疚感還能復合的想法
最終搞到我覺得Alan根本精神分裂了好不好XDDDD
https://i.imgur.com/gWrNz7t.jpg
這對已分手但仍然同居的前情侶的吵架循環我看就是
Wen晚歸 > Alan開嘲諷 > Wen抓狂我們分都分了是要怎樣 > Alan道歉縮回去我們當朋友
這種循環我看大概不知道幾次了XDDDD
Alan沒精神分裂我看了一集我都快精神分裂了好不好~
所以這一集Wen都在思考著怎麼克服自己對於Alan的愧疚感跟他分手分清楚一點
畢竟連Gong都說，你這樣還跟舊愛住一起，你的哪個新對象能接受啦？
真的是本集第一至理名言XDDD
而Jim則是已經煩到快爆炸
他的人生根本是超級犯太歲還天天都水逆的狀況吧XDDD
吃個早餐都會聽到老闆娘在講房東要收回店面的事
連外甥買個珍奶都不買給他XDDDD
還好有一直明戀他的Gaipa拿了媽媽助攻的地契來給Jim
要他拿去抵押跟銀行借款
不過這跟你直接向Gaipa他媽借錢的差別到底在哪啦XDDDD
真金白銀跟地契最終不是都是找Hong姊借的意思嗎orz
https://i.imgur.com/GSiwAht.jpg
可是Jim的人生怎麼可能這麼簡單放過他XD
去借個錢又遇到放款經理是Alan
一個資料審核搞得比《半澤直樹》裡的金融廳檢查還可怕
Alan回家還在那邊屁自己公私分明，明眼人都看得出你根本公私不分XD
https://i.imgur.com/YsNJ56o.jpg
我是猜想Jim硬著頭皮去找Alan那間銀行八成還是因為利率比較低啦
以Jim的個性當然是能省多少就省多少
在Jim面對錢不夠用的人生時就是完全不接Wen的來電
明明就回"我們再找時間見面談"
問題是不接電話永遠找不到時間見面談啊XDDD
Wen這種愛到了就跟你拼到底的個性怎麼可能這麼簡單放棄
當然是直接殺到店裡找Jim
跑得了和尚跑不了廟啊XD
https://i.imgur.com/eUSIf1m.jpg
Jim這邊也算是攤牌啦
EP1打砲時就問了，這不會太複雜吧？(這不會有問題吧？)
到了EP5講白一點也是Jim完全不想被捲入Wen和Alan的問題當中
而且我覺得當Jim聽到Wen說我們分手了可是我們還住一起時
我覺得Jim應該白眼翻到天外去吧XDDDD
https://i.imgur.com/lMBBLzX.jpg
要是真的交往了，誰能忍受自己的男友跟前男友住一起啦!!!
那看到Jim的反應，Wen整個就是也被逼著不得不面對他最不想面對的事
再次當一個"壞人"去傷Alan的心
完全抹消Alan的所有希望
可是為愛向前衝的Wen也不管那麼多了
早痛晚痛都是痛，伸頭縮頭都是一刀，該砍就砍了吧
Wen就約了Alan去吃烤肉
大家就把話說清楚講明白
我其實不愛吃牛肉但為了你我還是吃了
https://i.imgur.com/OQy5lNL.jpg
我天生就是嘴賤只是一開始我努力忍耐但你總有一天知道我就是賤嘴
https://i.imgur.com/fsb6eql.jpg
清楚攤牌後的Wen把戒指還給了Alan，二人終究劃清界線
這集我覺得First把Alan這個角色演得很棒
特別是各種壓抑過頭患得患失精神分裂的部份
不會太過用力但又能深深感受到Alan對Wen的愛
還有那盡力想抓住最後一絲希望的深深無奈
那在本集最後
Jim被黎明嗆完後超鬱悶
雖然接到Wen的電話卻還是完全不想聽不想面對
之前在Wen跑去店裡跟Jim當面談時
Jim其實也沒有反駁Wen說的，"我確定你對我也有感覺"的話
只是這時的Jim只想說：我跟你跟誰要怎麼發展的事無關，不要把我捲進去w
但就如同Wen說的，Jim其實是喜歡Wen沒錯
所以當Wen按了電鈴行李都搬來出現在Jim家門口求包養(X) 求借住(○)時
他是直接把Wen擁入懷中
畢竟他也看到Wen的決心
我個人也覺得至少在處理和Wen、Alan的三角習題上
Jim其實做了最正確的選擇
https://i.imgur.com/5oOMTvB.jpg
不過下一集你就要面對你自己的三角習題
即使你再怎麼不想麻煩Gaipa，但你還是被生活所逼不得不接受Gaipa的幫助
那你要怎麼跟Gaipa宣布他沒希望了的事？
我其實滿怕看到Gaipa這角色被拒絕又得知媽媽可能有絕症的那一幕
希望導演不要出刀太猛啊
Khaotung演這角色要是哭下去我覺得我會跟著超級難過哭一晚啊orz
5.另外是拿舅舅的錢買珍奶但是不給舅舅喝的黎明XDD
你這死孩子竟然回：我又不是要買給你喝的www
Jim那尷尬的表情真的很可愛>///////<
https://i.imgur.com/hM9qTyL.jpg
黎明拿了珍奶直接棄舅舅於不顧實在是...有愛最大心裡都Heart啦XDDD
當真是有老公沒舅舅的最佳寫照w
不過看在你一直推薦Wen的份上我就不跟你計較
跑去找Heart的黎明呢~
就先一起喝珍奶整個就是小情侶約會ing
https://i.imgur.com/v5BeAvn.jpg
黎明和Heart聊起了工作很辛苦的這事
為了讓Heart體會工作很辛苦的真實面就帶著Heart一起去打工
二個人穿布偶裝真的超級可愛的啦XDDDDDD
https://i.imgur.com/8lCUjKq.jpg
可不可以不要脫掉一直穿著我想跟你們拍照啊啊啊啊啊
那這邊還順便從背景讓大家知道時間點是2023年初剛跨完年後
那打工的地方剛好是Wen他們公司的商場
Wen當然就是一臉要攻略舅舅一定要先收服外甥的臉
直接帶二個小朋友去喝奶茶，一邊還持續打量著這對小情侶
https://i.imgur.com/mXgPZR1.jpg
我猜Wen心裡一定是在想：這二個一定在一起了，跟我小時候一樣
整個就是笑而不語啊!!!
看著黎明那麼積極在介紹Heart給他認識
https://i.imgur.com/vVyoZap.jpg
還要他幫忙拍合照
Wen多多少少也覺得很羨慕吧？我要是和你舅舅可以這樣就好惹T_T
https://i.imgur.com/wBUsV15.jpg
倒是這邊黎明就很"順便"的跟他心中屬意的小舅媽說
那個Gaipa葛格有來幫忙什麼的
各種心機重啊，你這孩子XDDD
還順便連Gaipa把地契拿來幫忙的事都講了
Wen是心知肚明啦
看著二個小朋友甜甜相處的那個笑跟銀幕前我的笑根本一模一樣啊
這一對小情侶怎麼這麼甜啦~~~ 真好>//////////////<
之後黎明一樣是晚上偷偷帶著Heart出門到處玩
這天是帶著Heart去Pattaya的地標看夜景
Heart不禁感嘆他出生在這邊卻從來沒來過這邊
更不用說過去三年都被關在家裡面
他三年來第一次覺得自己就像個普通人
看得我也是覺得很心酸啦QQ
二個人一邊看夜景一邊在那邊蹭來蹭去真的是很寫實啊
談戀愛就是這樣咩XDD
之後Heart要黎明教他騎摩托車
不過因為打滑所以摔傷Heart進了急診室
https://i.imgur.com/I2JalvT.jpg
回到Heart家當然是雙方父母都已經到場殺氣騰騰
一開始黎明是要Heart不要說什麼他來說就好
當然是被Heart媽慘電一頓各種狂罵
黎明對於聾人的認知是比Heart媽明顯更多的
不管是他回答聾人也能騎摩托車
或者是失聰的人不喜歡被說是啞巴之類的話
都明顯看出這孩子很用心學習有關Heart的一切
但是在長輩眼裡這些話無異於頂嘴，只是讓Heart媽更火大
連舅舅都要黎明少說兩句
https://i.imgur.com/QNB1MwM.jpg
Heart在一旁就算聽不到也知道氣氛非常糟糕
就逼著黎明跟他說清楚媽媽現在到底是想怎樣
黎明寫下了目前狀況給Heart看之後
Heart就決定跟媽媽說清楚，還要黎明幫翻譯
其實我一開始以為Heart媽有學手語
不過照Heart的說法，媽媽根本沒好好學過大概只學個基本的
就差不多只會說"請" "謝謝" "對不起"的等級
Heart說他也想過自己的生活不想被關在家裡跟坐牢一樣
最讓Heart媽痛徹心扉的當然是那句"媽媽你覺得我聾了讓你很丟臉"的話
這句話連黎明都不敢翻譯出來
這邊看得出黎明其實很細心，他很清楚這講出來Heart媽會有多傷心
可是Heart和媽媽都要他翻，他就只好勉為其難說出口
https://i.imgur.com/goqQhEO.jpg
Heart媽其實不是這樣想
可是她真的不知道該怎麼跟兒子溝通
原本怪罪黎明的這對黎明未來岳父岳母反倒是很諷刺的只能靠黎明跟Heart溝通
當然黎明追著Heart去安慰時也不會再阻擋他
上樓的Heart哭到不行啊
https://i.imgur.com/Az9HWEw.jpg
Gemini這場戲真的是很讚，抱著黎明痛哭
對這二個孩子來說，彼此都是這個世界中唯一懂自己的人
https://i.imgur.com/YEx57ZX.jpg
導演把鏡頭拉遠可以看到Heart房間裡滿滿都是字條
不難看出黎明這幾個月來是多用心在Heart身上
想想如果Heart媽經常進兒子房間
大概也會知道黎明對Heart有多好
但前幾集都看到她只會在門口遞條子還塞門縫扔進來
連黎明偷偷住她家她都不知道orz
回家後的黎明當然是又被舅舅唸了一頓
Jim就是個很有分寸的人，光看他面對Wen就知道
可是黎明就直接頂回去，你根本不知道Heart過的是什麼生活，我是他唯一的朋友
如果你朋友三年都不能離開家，你是唯一一個能帶他出門的人，你會拒絕嗎？
https://i.imgur.com/idAMh76.jpg
當然是問到Jim啞口無言啦
但再怎麼講都不及那句"我長大了我會對我做的事負責"來得讓Jim無言就是了
這不是一種重傷害，有時我只能說身為爸爸角色的Jim也被逼著成長
逼著要去接受孩子長大的事實XDDD
坦白說，這並不好受，哪天等你的小孩講這句嗆你你就會懂了XDD
我還記得我當年還被補一刀加一句：你可以去過你想要的生活不用管我們了
凹啦凹啦~ 孩子不見得是有意傷害自己的父母，他們只是沒有修飾講出事實www
6.至於下一集那個目擊孩子男男接吻現場
我是笑到快翻過去啊XDDDDD
Jim你真的有夠歹命XD
這大概只比抓到二個孩子做愛ing好一點點而已XDDD
不過這一集在Jim和Leng的對話倒是很有趣的
https://i.imgur.com/Q2V7W6E.jpg
Leng說他才不在意自己生出的是男是女是gay是拉又沒差，都什麼時代了
對照著他們身後那對男男情侶的親密互動
感覺上也是有觸動到Jim那略帶保守的心啦www
不過最為難的永遠是該怎麼跟戀愛中的孩子開口
是該拿保險套和潤滑液給他們？
還是該跟他們說不要搞大肚子？ Jim不會有這煩惱啦www
這戲很大部份真的很寫實啊XD
也有滿滿的時代感，對於每個角色的描繪都很細膩真的很棒~
期待週四的EP6囉~