劇名：Step by Step 中譯：逐步愛上你
出品/年份：Dee Hup House / 2023
播出平台：ONE31 / WeTV(台灣沒有)/Dee Hup House YT(台灣目前沒鎖區)
預計播放集數：12
分類：BL愛情/輕熟男之愛/○女座上司愛上你(○)
本劇可以在YouTube上看，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP4 1/4：https://youtu.be/Q_LAiIlpBWg
EP4 2/4：https://youtu.be/dMAvNE07WyU
EP4 3/4：https://youtu.be/CanO6ucuuec
EP4 4/4：https://youtu.be/JLFslAgd1hM
(防雷)
1.這集我還是看得很開心啊~
雖然開始有上班的劇情，不過編劇真的有抓到要一邊談戀愛一邊工作的步調
對XDDD 終於知道不要處罰上班族腐女下班後繼續上班5555
這集個人覺得最讚的就是Bruce飾演的Chot
是不是!!!
進廁所講閒話前第一個動作就是要先確定每一間馬桶上都沒人!!!!
週五那對就是沒這種警覺心才會出事XDDD
另外看到Bruce在這集的演出我個人很感動啊XD
看到UP又看到Bruce還有Kenji，整個滿滿《Lovely Writer/數十就親》感
Kao你要不要也來客串一下5555
Bruce其實是泰國演藝圈的出櫃藝人
這集的角色很有特色，也把他的好演技襯托出來
有洗掉他在《Lovely Writer/數十就親》裡給我的惡役印象
加上DMD家的Mark也來插花演Bruce的男友
害我差點想問你們是不是約會前才在辦公室遇到King和Uea(X)
Mark的身材也很好喔www
有沒有機會看到Bruce和Mark的床戲？
說到賣肉這集就一定要提到Poppy
雖然不是激情床戲，但是導演很懂觀眾要看什麼啊!!!
主CP沒脫沒關係，Poppy上!!!!!!
https://i.imgur.com/dPx0XOq.jpg
這胸是胸腰是腰真滴讚啊!!!!!!!
疑~~~~我怎麼覺得我最近常在說這句話55555
2.這集YT上第一個Part我在看的時候是沒有英文字幕的
所以我大概最多聽懂五成，希望之後官方會補上字幕
還好第一段的對話也不算多XD
如果我底下有聽錯寫錯的也請原諒QQ
另外本集YT上完全沒有把開會時英文對話的內容寫出字幕
包括Jeng打電話去跟Nadia說情的那邊也都沒有
大家就順便練一下英文聽力吧~
坦白說這戲的英文對話算是很標準的，沒有太重的泰語口音
應該是能夠聽得懂啦
對，我一樣只聽得懂一半，不過意思到了就好了5555
反正我就菜英文我就爛(驕傲
3.凹啦凹啦~
劇情一樣滿好玩而且這時數好長啊竟然逼近85分鐘XDDD
這集我最想問Pat的就是，現在你老闆Jeng天天送你下班嗎？
怎麼你好像搭你老闆車跟搭小黃一樣很自然呢XDDDDDD
還可以在車上鬧脾氣直接叫Jeng停車人家要下車哼哼哼哼討M
你不覺得有哪裡怪怪der嗎XDDD
是啦~
這集第一段那個沒字幕的內容有一大部份就是同事在討論
為啥Jeng整個人超怪的想要當好老闆不想當穿著Prada的惡魔w
開頭全組都在打羽毛球
主要是因為之前開會完後原本Jeng找大家週日去打高爾夫促進感情
全員聽到打高爾夫都傻了XDDD
Jeng我跟你說要約打高爾夫你要去約GMMTV家的Gemini啦XDDD
還好Pat很機靈馬上提出說打羽毛球卡好
https://i.imgur.com/dEyl4k2.jpg
Jeng馬上見風轉舵就變成大家羽球場見
https://i.imgur.com/b4wq5A5.jpg
另外這場會議上Jeng也幫團隊帶入二個新成員
就是Bruce飾演的Chot和Kenji飾演的Toh
然而不打球的一樣不打球在場邊閒聊
到底我們的老闆Jeng到底是吃錯了什麼藥XDDD
這邊P'Ying大姐有提到二年前Jeng不知發生何事離開了集團
二年後又回來
因為Jeng根本運動萬能體育超強從頭打到尾
和Pat組隊的時候一樣是Pat最討厭的狀態
Jeng你這哪是打雙打XDDDD
你根本名義上雙打實際上全都自己來各種覺得Pat是障礙物你根本一打三吧w
由於打玩球後Pat要和Jeng一同出席晚上的拍賣會
Jeng原本邀Pat去他家洗澡後一起出發
不過Pat衣服都帶來了想說就直接在球場換洗就好
問題是盥洗室整個被封起來，門口的小弟跟在圍事一樣就是不給Pat進去
害我以為這小弟根本Jeng聘來的XD
對!!! 就這麼巧Jeng就走來說去我的小豪宅洗就好啦~
Pat也沒啥選擇就只能去Jeng家
https://i.imgur.com/lHf8vlg.jpg
一進門就是...有錢真好財富自由萬歲XDDD
https://i.imgur.com/0sE8duD.jpg
這view有夠強大啊!!!!
Jeng就叫Pat去樓上房間的衛浴洗
有看上集就知道這是Jaab房間，不過Pat當然不知情
進了Jaab的衛浴後發現一堆女性用保養品
Pat整個就是認定Jeng偷藏女人!!!
https://i.imgur.com/Yx4AKnd.jpg
這集這二人出席拍賣會穿的是法式西裝
https://i.imgur.com/SUtyX32.jpg
所以是要打蝴蝶結而不是打領帶
只是我覺得Jeng的領結好像有點太大了www
https://i.imgur.com/BOAdUvI.jpg
隔天去上班的Pat就看到Chot在那邊扭還在唱歌
馬上姊妹相認5555555555555
這一段Chot說自己是娘娘腔這個部份倒是很直接啦
戲裡用的字直譯成中文就是娘娘腔的意思沒錯
所以後來Pat都叫Chot是"姊~"
https://i.imgur.com/XieHnIi.jpg
這邊這個安排簡直就是直接讓Chot去取代之前Nan的戲份XDDD
Chot有和Pat聊起昨晚的拍賣會
反正Pat就是各種陶醉XDDDDD
Jeng就是各種完美的化身!!! 就是(個性很機掰的)超完美男神啊!!!!
是滴，我這整集都不解為什麼Pat一群人總覺得Jeng是完美無缺
他那麼機掰的個性到底是哪邊完美了啦XDDDD
最後當我看到Jeng找Pat來談的時候自己講說你們覺得的完美其實是缺點時
我整個大笑XDDD Jeng你直接幫Pat突破盲腸惹wwww
這集主要的工作衝突呢
就是Pat負責的那個專案開會時Jeng把Pat的構思直接跟對方說
Pat就覺得你要先跟我討論過再說啊
不要你覺得好你就講出去我都沒準備啊弄爛了又我要揹鍋你這黑心老闆哼哼哼
加上之前打球P'Ying就是一直講Jeng對你好絕對是挖坑給你跳啦
Pat就整個覺得很煩，為什麼Jeng時好時壞？他是忘了吃藥逆!!!!
好姊妹Chot來安慰Pat時，Pat就講起某天Jeng送他回家的事
哪件事呢？
幫乾爹賣哇沙米口味零食的事(X) 我超生氣在路中間叫他停車的事(○)
那天就是Jeng送Pat回家
二人在車上又在聊工作的事，Pat就抱怨自己根本沒有私人時間
一堆工作不是下班後Line過來就是週五下班前丟過來週一早上九點交
週末全泡湯好嗎!!!!
Jeng一臉就是：你要學會拒絕啊!!你要拒絕Ying和Prem他們這些老屁股啊!!!
Pat聽到直接翻臉，要學會拒絕是不是？
給拎北停車!!現在!!立刻!!馬上!!!我不讓你載了我要下車!!!!
Pat就森七七走人惹www 感覺上外面根本市民大道路中間啊(X)
Jeng整個傻眼www
我只能說Jeng你真的是不懂新進員工的苦XDDDD
https://i.imgur.com/1HpUpmf.jpg
Pat在這集就各種想找出Jeng的把柄
免得之後不幸揹鍋時沒有籌碼自保www
但是不管是上網查、或是去問Jeng好友的餐廳老闆
結論都是這個男人完美無缺就是個男神你找不到他的把柄啦
中間最有趣的一段就是原本Pat和Chot想套P'Ying的話
但P'Ying根本自己也不知道她也想知道
Chot就覺得這阿姨根本廢物沒用我們去廁所聊我們的
進廁所講閒話前記得!!!一定要每一間馬桶都確認有沒有藏人!!!
https://i.imgur.com/dxPR3sV.jpg
Chot根本是超專業的啊!!!大家要學起來才不會像週五那對GunCher一樣www
Pat說他在Jeng家發現女生的保養品和指甲油一定有偷藏女人XD
但是Chot說的也沒錯，你不可能用他的私事去威脅他啊www
有交往對象又如何，你又不是拿到他的私密床上影片XDD (這話我說的w
偏偏這時Jeng跑來上廁所
Chot和Pat直接躲進其中一間裝死
泰國BL劇的廁所隔間都好大間喔XDDDD
二個人進去中間還有空間耶，塞三個人都沒問題
你們的空間做這麼寬到底是為了什麼555555
https://i.imgur.com/bVRnMF0.jpg
雖然差點被Jeng發現但還好有驚無險混過去
倒是這時Jeng傳訊息來叫Pat週日去他家討論工作
這是Pat你自己沒事說要跟他討論，可不是他主動要求的w
那因為Pat之前有聽到Jeng很溫柔的跟某人說週日見
而Jeng又約Pat週日在Jeng家碰面
整個就是讓Pat覺得很尷尬要是遇到Jeng的女人怎麼辦？
啊你不是本來就很想知道Jeng偷藏的女人是誰嗎XDD
但Pat就是既期待又怕受傷害(?)討論完就想溜
哪知這時除了被Jeng硬留下來吃飯之外，那女人也殺上來惹!!!!
對，就是Jeng他姐姐的女兒簡稱外甥女羅莉出現，交給Jeng帶一下
Pat整個鬆了口氣www
那瓶指甲油也是小羅莉專用的
倒是.....給小朋友用指甲油真的好嗎XDDDD
再怎麼低毒性都還是有毒吧？還是有完全無毒的指甲油？
https://i.imgur.com/Rozc6dx.jpg
不過這小羅莉的嘴跟他舅一個樣
開口就叫Pat大叔非常沒有禮貌XDDDDD
不過最可怕的是Pat回到家後收到Jeng寄來的社群媒體新增好友通知
請問您要跟您的老闆在IG上互相follow嗎~~
Pat：我才鼻要XDDDDDDDDDDD
又不知幾天後呢
Jeng跟Pat討論工作到一半突然又接到一通電話又是個女人要他買包
雖然沒演出來但八成Pat是偷偷跟著Jeng
看到Jeng去Hermès愛馬仕買包包
這邊我可以體諒劇組沒拍
我想Hermès應該不會讓你進去拍，連門口都不行吧www
我們聰明的Pat竟然在有老闆存在的群組中跟Chot說
"姐!!!我跟你說我看到Jeng跑去買名牌包，那女用的絕對不是給外甥女啦!!"
https://i.imgur.com/rPtyDaT.jpg
Chot看到一秒打給Pat
"夭壽哦Pat!!! 快收回訊息啦!!你發在工作群組了啦!!!"
Chot的男友聽完整個笑翻，這小朋友怎麼跟我男友Chot一樣ㄎ一ㄤ
https://i.imgur.com/I47m2ma.jpg
Pat收回訊息已經來不及惹
因為Jeng下一秒就看到直接約談XDD
二個人就坐下來好好聊聊
https://i.imgur.com/zWogzBh.jpg
Jeng根本內心偷笑到內傷，怎麼Pat你會這麼關心我啊XDDD
Pat就實話實說他只是想要找到Jeng的把柄才能自保
而且也說了上次開會讓他覺得不舒服的事
Jeng整個就是又道歉又說他覺得Pat想法很好才會提
只是沒想到讓Pat這麼不舒服
Jeng也講明就是因為他覺得Pat有潛力啦
所以本來就想讓他獨立去帶這個專案
還順便說我就是因為太完美了才沒人喜歡我XDDD
你們覺得的好根本就是個缺點啊~
反正Pat就各種開心了
和Nadia女士視訊開會那天就全都英文來去
簡單說最終就是Pat意見很好
可是對方合作公司質疑他太年輕經驗不足
Nadia就說待我考慮一下，Pat當然很難過
不過話說回來啦
當對方挑剔的是你的年齡或外貌時
其實也就代表你的內涵無可挑剔他們只能攻擊這些www
下班後Jeng跟著同事一起去唱KTV
誰說他完美的!!!叫他出張唱片看看!!!
看是不是跟那個黑幫少爺Kinn一樣只有他老杯買單買榜XDDDD
Jeng就各種注意Pat
看到Pat在憂鬱就去安慰他
https://i.imgur.com/XfY2quZ.jpg
Pat當然是很開心啦，但更開心的是這天結束後
Jeng訊息來說Nadia那邊同意了Pat的提案
Pat整個開心到跳來跳去，Jeng也整個很開心
畢竟他都自己打去給Nadia做保，Nadia也不可能不賣這公子面子啦
https://i.imgur.com/N2GsjGV.jpg
至於我說那個Hermès愛馬仕包包呢
這天Pat和Jaab公司開完會後
Jeng跑來把Hermès愛馬仕的包裝紙袋拿給Jaab
叫他帶回去給老媽，還說：謝啦~老弟~
Pat猛然把所有線索連起來XDDD
原來那間房間是Jaab的房間，而且那些都是Jaab愛用的保養品XDDDD
https://i.imgur.com/4xpNscc.jpg
Jeng這一招真的高啊www 很會選時機555
https://i.imgur.com/rkP6tPW.jpg
至於本集最後Up飾演的Put又登場了
就是個糾纏不想分的喝醉前男友
當初怎麼會分手呢？我超好奇的~
https://i.imgur.com/rMO0Qb7.jpg
4.副線的部份呢~
最重要的就是Poppy賣肉(喂
https://i.imgur.com/BTxSXeY.jpg
Jaab畫個分鏡稿也可以畫到在想Jen(Jane)
https://i.imgur.com/lP4yqxC.jpg
二人打鬧完之後Jaab就抱著Jen(Jane)的衣服在思春被Kanun看到
還被Kanun威脅
可是Kanun還是跑去跟Jen(Jane)講了一堆有的沒的
害Jen(Jane)以為Jaab有另外喜歡的人在吃Jen(Jane)的醋
所以Jen(Jane)決定要跟Jaab保持距離www
Jaab當然是氣到打去罵Kanun
不過Ae和Kanun這對還沒正式結婚的夫妻根本超ㄎ一ㄤ才沒在甩Jaab的
繼續賣肉比較重要55555
讚啦!!!!
https://i.imgur.com/nkklvr0.jpg
5.然而下一集Put要進入Pat的生活囉
Put還跟Jeng嗆聲？
看來會越來越有趣~
編劇終於抓到工作線和愛情線的平衡點
這一點是相當不錯個人給予好評
這一集很有趣個人滿喜歡的~