劇名：Loneliness Society 中譯：寂寞雙人行／孤獨社畜
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
預計播放集數：12?14?
分類：BG愛情喜劇/姊弟戀??/兔子猛男與烏龜姊姊
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP11 1/4：https://youtu.be/YpqN2nK5kDM
EP11 2/4：https://youtu.be/q2ZI_xKobFM
EP11 3/4：https://youtu.be/xvXZXePzobs
EP11 4/4：https://youtu.be/5KhRhBOilX0
EP12 1/4：https://youtu.be/OdO6dNfB-rc
EP12 2/4：https://youtu.be/SQMOCwk0IJA
EP12 3/4：https://youtu.be/qEWvLbJx8vc
EP12 4/4：https://youtu.be/BGKzFK2XwBQ
EP13-14 預告：https://youtu.be/DLWVKFr9x64
(防雷)
1.這部戲下週就要播出最後一集了
目前12集看下來我非常滿意，是很對我口味的一部戲
除了主要的反派之外，其他的角色都很可愛
重點是每個角色都很立體
我覺得立體的原因是有仔細講到每個角色的"行動"和"內心"的差異
加上劇情走的是輕鬆帶點喜劇的路線
不會有死甜的浪漫或是太狗血的戲份
整個算是調和得很好讓我相當滿意
2.本劇最大的成本支出應該是摔破的盤子XDDD
因為不管是男主角爸爸或是嬸嬸昏倒的戲
都一定要拉桌布把整桌的盤子全都摔到地面整個炸開XDDD
https://i.imgur.com/0AZC6QC.jpg
我真的不懂導演為什麼這麼愛摔盤子XDD
別的戲那些匡噹匡噹的聲音大概都後製配的
這部戲我猜都現場收音超寫實55555
這二集如果你是懂一點點泰語跟我一樣算是只懂皮毛的話
有些台詞單字你懂你就會聽得很開心
因為這劇的編劇從開頭就很會運用泰語的字和語法去製造笑點
像這二集裡面Alan問Than：你知道嗎?
話沒講完馬上被Than說：我不想知道
用中文說起來就少了一點味道www 但泰語讓我一直笑
https://i.imgur.com/uAnmFrK.jpg
"知道(Ruu)"在這二集的台詞扮演重要角色
Than的叔叔和嬸嬸在那邊跟繞口令一樣的
"可能他知道我們知道又要裝不知道@#$%^&*()"
真的很適合拿來練泰文口語XDDDD
要發得標準還要一直彈舌音彈不完舌頭會超酸XDDD
另外男女主角在聊天那段
Meena還問Than你的krap結尾音是升音還是降音XD
有點像是中文在問這是疑問句還是肯定句的意思
懂一點泰文的朋友看這部戲真的會找到很多的樂趣w
https://i.imgur.com/DFck5TT.jpg
可說是從第一集那個"我喜歡一個人"的文法誤會開始
就展現出這編劇喜歡玩文字遊戲的打算w
還有編劇很愛用角色的話來自我吐槽XDDDD
3.凹啦凹啦~
劇情方面因為到了最後階段
編劇開始讓所有人都知道Meena假扮Arthit女友的實情
但編劇不是用粗暴式的一次宣布法
而是拆成很多組讓所有的角色分別以不同方式得知這事
也演變成全部人都知道實情只剩Arthit媽不知道的情況
Cathy是前一集因為Arthit的手誤接起電話
https://i.imgur.com/WzdDuaE.jpg
被Cathy聽到全程Arthit想硬上Meena時Meena的所有坦白
她還整個錄下來連Meena都吐槽妳怪怪der啊~
https://i.imgur.com/BGJ8Y02.jpg
Than的嬸嬸是之前在拜觀音時偷聽到
這集因為憋到受不了只好跟老公說
也就讓這對主角的叔嬸扮演更重要的角色
https://i.imgur.com/EcsPbKW.jpg
Alan、Khaotung、James這三個大學生會知道實情竟然是因為幫乾爹賣車XDDD
一開始是要展示鈴木汽車新功能可以藍牙把Than的手機擴音接到車裡
哪知道碰上Earng想幫Meena留言給Than
結果因為藍牙沒關就在車上播出來
https://i.imgur.com/3v3E7LM.jpg
這三個小朋友不想知道也知道了XD
https://i.imgur.com/lWRSnPp.jpg
三人一起煩惱的畫面超可愛的!!!!
https://i.imgur.com/1wiHZd0.jpg
Than則是在Meena和Earng在討論那晚Than是否聽到實情時遠遠偷聽到
我真的很想問Meena你們二人講話是多大聲XDDD
這兩集就這樣陰錯陽差一票人都知道實情
大家也都有回想起Meena每次想講就會出事的窘境
Than雖然一開始不原諒Meena
讓Than生氣不跟Meena說話這段我真的覺得安排得很好
有把Than不喜歡被騙的人設維持住
https://i.imgur.com/DR17Iqt.jpg
但是聽到Alan講的那個100X100X100=1000000道理後豁然開朗
https://i.imgur.com/g6CeXKk.jpg
反正Than本來就喜歡Meena要原諒也是不難啦
https://i.imgur.com/p1Uq0FQ.jpg
只不過我最想問的是
Alan你到底為什麼要偷打你二哥房間鑰匙XDDD
你有多愛你二哥多想去跟他睡XDDD
JossPond我完全可以喔!!!
GMMTV要不要嘗試一下5555555555555
https://i.imgur.com/zG8yYRv.jpg
這二集除了Arthit媽是唯一不知道實情的人之外
Meena則是另個情況，她不知道大家幾乎都知道她說謊的事
根本是Than的二叔二嬸那一串你知道我知道他知道裝不知道RUUUUUUUU的相反情形
在這二集中有幾個很重要的場景也很有趣
第一個就是二嬸為了不讓Meena被Arthit求婚而假癲癇發作摔爛一桌盤子的戲
叫完救護車還直接接到看起來超像遺照的東西真的很會玩
我還一瞬間嚇到嬸嬸不會真的走了吧!!!不會吧!!!XD
https://i.imgur.com/zogc5Lt.jpg
第二個就是Than被逼到快走投無路跑去找Meena的戲
https://i.imgur.com/r1Zebwy.jpg
這場我真的覺得好棒
把Than的絕望感和想找避風港的感受用很溫和不狗血的方式演出來
但又能深刻感受到Than的沉重無奈還有Meena對他的關心
完全把二人感情的成長展現出來
還能順便自吐這種蓋棉被的Pose會抽筋啦XDDDD
https://i.imgur.com/AKwJGKx.jpg