[心得] Dangerous Romance 危險羅曼史 EP5 Lunakaoru PTT批踢踢實業坊

[心得] Dangerous Romance 危險羅曼史 EP5

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花) 2023-09-16 07:50:36

劇名：Dangerous Romance 中譯：危險羅曼史/愛的不等式/危險之愛
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / ViuTV / GMMTV YT
預計播放集數：12?
分類：BL愛情/GL百合/BL版流星○園?
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP5 1/4：https://youtu.be/CzcP7jw6rK4
EP5 2/4：https://youtu.be/kkmaHVLn5yc
EP5 3/4：https://youtu.be/2p3HYcfVdqw
EP5 4/4：https://youtu.be/KmtQqn4LNwk
EP6 預告：https://youtu.be/gDMgbdiopTs
(防雷)
1.話說這集當阿嬤對Kanghan說：我看那個Sailom一定是乖孫你很愛的朋友厚？
https://i.imgur.com/VKST3OV.jpg
我直接笑翻啊!!! 阿嬤您真內行!!!!
上集金孫那麼努力，阿嬤一秒就get到XD
真的讓我懷疑阿嬤您也是資深腐女啊!!!!
而且這集看到阿嬤拿Kanghan的衣服去幫Sailom補那個包之後
我真心覺得那個包可以拿來賣耶!!!!
大家有沒覺得那個包很有特色!!!!!
我覺得那個包會比USB好賣的說XDDDDDDD
https://i.imgur.com/v8K2aVP.jpg
說到衣服，大家來猜一下
大學開放參觀日那套有點粉的T-Shirt會不會拿出來賣XD
還有沾到大便那件!!! 那件就不用了我知道w
https://i.imgur.com/1eOZBLG.jpg
還有GMMTV大概聽到我上週幫葡萄口味喊出怨念般的呼喚(並沒有
這集彩蛋終於是置入Oishi的葡萄口味惹!!!!!!
https://i.imgur.com/aBrNz60.jpg
害我看到彩蛋時差點感動落淚(X)
https://i.imgur.com/fHJz1CP.jpg
這段置入的彩蛋拍得很可愛我很喜歡!!!!
https://i.imgur.com/z7BBEEq.jpg
2.這集其實有個地方讓我不太過得去w
就是這集搶手機搶到又時空停止的那一段XD
還加上了那個心跳聲
瞬間讓我想起了當年翁胸貼那個讓我煩躁的心跳聲滿滿畫面XDDDD
這部戲這種時空停止的心跳聲其實不算少
五集下來我也看了頗多次
這集像是開頭一起躺床和在學校搶手機、人工呼吸就3次
坦白說我當真覺得這種橋段已經有點過多了XDDDD
https://i.imgur.com/YM3xfUf.jpg
之前New導的一些戲很喜歡用這樣的操作
但New導的戲在操作這樣的畫面時會有很強烈激昂的Ost去做拉動
加穿差上再補近臉特寫或眼神特寫
當下會讓人有一種停留在那瞬間的強烈感受，而且時間拉更長
可是不管是翁胸貼或是這部戲
多半都是拉遠景或半遠景然後配的單純只是心跳聲來表現心跳加速的感覺
問題是拉遠或半遠的畫面會變成單純的時空停止
簡單來說就是我覺得
要放這畫面你就拉再近一點正面拍臉部表情交插混剪成做出看著對方的感覺會更好
另外背景音樂的部份如果真的要做出凝滯的感受
我覺得傳統一點的無聲操作會更添把注意力吸進去的感覺
也就是我覺得背景音樂下太快了XDDD
瞬間無聲到心跳從慢跳到超快時同時音樂Zoom In拉大聲
這樣雖然很傳統也很常用但個人覺得效果會更好w
多次下來我就覺得那段戲的節奏感就有種被打斷的感覺
會影響到我個人的觀影感受就是了
我是覺得凝滯的長度或許可以不用變短
可是那個心跳聲真的可以免了XDDD
不然就請把心跳聲加速3倍變跳超快，我個人覺得會更有效果w
https://i.imgur.com/263j78C.jpg
翁胸貼你不知道是什麼喔？
就去年ForceBook的那部《Enchanté/很高興愛上你》啦
心跳聲多到我頭都痛了XD
聽半天都不知道是誰的心在跳跳到最後讓我超煩躁www
另外也有些網友提到這部戲才播到EP4-EP5就一直瘋狂回憶殺的事XDDD
這集人工呼吸也回憶殺、唱歌也來回憶殺www
https://i.imgur.com/xMtv0Tm.jpg
我是覺得放回憶殺沒有問題
可是就這戲的高品質我會更希望可以整理一下重排序畫面來殺比較好
就是鏡頭帶到Kanghan時，回憶殺就是Kanghan為主的回憶畫面
帶到Sailom時是切入Sailom為主的回憶畫面
這樣的好處可以清楚講出二人對對方的感情和記憶
比較不會變成把所有回憶畫面混剪的混亂感
畢竟能讓觀眾更感同身受的回憶殺會更有帶入的效果
3.凹啦凹啦~ 對這部期待值高當然意見就比較多XD
這集可以說是資訊量相當大的一集
最後一段那畫面簡直形成一種鬥獸棋食物鍊般的循環XDDD
開頭在金孫Kanghan對阿嬤說：人家才不愛他!!!人家最討厭死他了啦!!!!!
https://i.imgur.com/UHwcCAh.jpg
阿嬤才沒重聽好嗎!!
阿嬤根本不信XDDDDD 還一直問：是喔？
Kanghan你有這阿嬤真的是祖上積德啊你!!!!
Sailom正式住進Kanghan家後被安排在Kanghan房間旁邊的另一間房
二間基本上是打通、而且共用同一間衛浴
一開始Sailom很享受軟軟的床和涼涼的空調時
https://i.imgur.com/j14sMs9.jpg
Kanghan一臉像要講鬼故事嚇Sailom的那時候
我還真的期待Kanghan會說個鬼故事嚇一下Sailom可惜沒有
大概覺得看到沒穿衣服的男森比看到鬼還可怕XDDD
https://i.imgur.com/LzdeCmx.jpg
關於那個"可怕"的事情，就我個人分析有幾個可能：
a.你洗澡到一半我可能會衝進來大便
b.你刷牙到一半我會衝進來尿尿 (有發生)
https://i.imgur.com/kbSbVqp.jpg
c.我洗澡到一半你殺進來大便會把我看光XDDDD
結論是刷牙那段導演你為什麼不真的讓Kanghan脫光然後打馬賽克!!!!
這樣比較好玩啊!!!!!!!
還有Kanghan你髒髒，摸完雞雞沒洗手就去摸Sailom!!!!!不要害人家長針眼w
https://i.imgur.com/YncjFmS.jpg

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 08:12:00

其實很多人都在討論這集邏輯不太順,我也這麼覺得,在不爆小說雷又結合小說梗的話,我覺得這樣改會比較順;Pimfah還是會找Sailom問功課,讓Kong不爽,並在兩人討論參觀日時硬要加入,還被Pimfah調侃我以為你沒興趣,之後P和S在參觀日太投緣才被Kong藉機支開,以為自己在生氣S搶了P,並引發後面的事;K對P及P對S的感情都來的太突然了;相對上集K是不爽P搶S才拿出阿嬤牌,這集反而是K對S忽冷忽熱;在鋪陳剪輯甚至演員情緒轉換都不夠好,這三人平常都很會演戲的從這集和下集預告來看,根本在復刻BBS啊希望這集劇本不順跟上級金主干預沒有關係QQ

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 08:15:00

我個人是覺得心跳那幾段還蠻有意思的XD 現階段雖然可以看出Sailom應該喜歡Kanghan，但就Chimon看MV Reaction的影片中Chimon自己說Sailom不知道喜歡是什麼，直到遇到Kanghan，所以這兩集的心跳聲說是兩人的也可以XD 因為Kanghan我覺得他其實也不知道喜歡是什麼XD

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 08:16:00

愛上霸凌者及照顧弱勢照顧到自己心動,都是兩人過往熱劇的復刻,還好目前還沒出現Sailom床上流淚的戲碼,這復刻自己又復刻Nanon,一定會被比較的很慘;下集大概會有人比較Perth更衣間之吻有沒有比十七歲進步吧還有親比你高及比你矮的人差別是什麼（X

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 08:17:00

還有從前幾集的剪輯來看，我覺得有些事可以等看完下一集再說或許會更明顯，因為導演居然斷在這邊，感覺可能是想做個話題性，讓大家來討論XD在看到彩蛋那個飲料顏色是紫色的時候，有想到Luna大說的口味555 導演馬上滿足L大需求（欸XD MV看到覺得甜的畫面在劇中實際上是這樣，覺得這剪輯真的很會XD然後雙人歌MV沒有新畫面我有小失望QQ 居然沒有劇透，可惡5555

作者: alvida (月月) 2023-09-16 08:27:00

阿嬤都看出孫子要什麼，先安排孫女婿實習同居

作者: nnnaaa (飛碟) 2023-09-16 08:28:00

Kanghan喜歡Pimfah好突然呀，前幾集感覺沒什麼交集撇除這點跟Sailom互動還蠻甜的，情侶裝超好笑

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 08:32:00

其實我是到上一集才知道Pimfah和兩人同班XD之前都以為只是同校而已,因為都放學後才碰面,不知道劇本是不是邊拍邊改,有一直加設定的感覺,這又不是長壽劇…

作者: alvida (月月) 2023-09-16 08:32:00

更衣室又來了xd

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 08:33:00

覺得Sailom蠻心機的故意穿跟Kong一樣的衣服

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 08:39:00

對，我自己看第一遍的時候跟n大有一樣感覺，後來再思考一下，其實第一集有說大家嗑Kanghan和Pimfah的CP，從小青梅竹馬，然後上一集他們也是有約出去吃飯，加上Kanghan說的，他的人生就像被安排好的，最後都是結婚成家，所以他以為自己喜歡Pimfah，至於為什麼沒有很明顯看出來，因為這是BL劇，主角是Sailom和Kanghan，我們上帝視角覺得他們之間的行為很曖昧，但直男可能不覺得XD

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 08:43:00

除非是懸疑片,對我來說只要觀眾需要思考才能理解角色邏輯就是不過關;哪怕是懸疑片,最後解答也是要讓觀眾一次就看懂角色動機及作案方式才是合格的,這就是為什麼多數推理劇都很平庸也不用到婚約啦就是爸爸在飯桌上叫Kong多找Pimfah玩,Kong就會為了滿足爸爸期待「覺得」自己喜歡Pimfah了,埋這個梗不用一分鐘,就能同時滿足乖兒子與修羅場了

作者: wighsu (wig) 2023-09-16 09:06:00

太喜歡pc演技結果上面大家提到的bug都沒有很影響我XD

作者: tcsubaru (夢の途中) 2023-09-16 09:15:00

Kanghan忽然明顯喜歡Pimfah真的不太順。Sailom感情一直很連戲，Pimfah喜歡S從上集微微鋪陳到現在也不算突兀。Kanghan前幾集完全導演完全沒給任何對P感情的鋪陳，只著重他跟S之間的情感變化，這集忽然插進他暗戀P甚至放得比他對S更重，空降這個劇情我覺得演員努力了XD但我蠻喜歡Pimfah被看到掛鎖後的反應，感覺她對Kanghan毫無感情XD

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 09:59:00

我也覺得這集K突然開始明顯追P很怪，你說他本來就有喜歡也可以，但少了一個轉折，就會感覺怪怪的

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-16 10:14:00

L大竟然還特地研究趨勢排行榜！(佩服) Kanghan會追求Pimfah 該不會也是想做到爸爸的期待？(門當戶對兩家聯姻)飲料在海鮮拍賣有看到，葡萄口味不便宜XD

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 10:17:00

最後S看到KP那段，真的就像L大形容的那樣，一種"我怎麼會以為他喜歡我"那個自嘲的表情Chimon演的好棒!

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 10:26:00

講到拍攝手法和剪輯這個就太專業了，我純看戲不是專業領域無法討論555 另外還是想提醒一下，上集Kanghan和Pimfah在餐廳遇到Sailom那段，可以再看一下Pimfah跟Kanghan講話，但Kanghan心不在焉，Pimfah的表情，那邊我是覺得Pimfah有發現Kanghan對Sailom的在意，所以Pimfah是不是真的喜歡Sailom我覺得還有保留態度XDSailom最後那個自嘲表情我真心感到心酸QQ

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 10:32:00

餐廳那段感覺P看著K一臉我跟你認識這麼久什麼時候看過你這種表情~有問題!

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 10:39:00

看下集預告我覺得大家可能會覺得更傻眼了XDDD

作者: wighsu (wig) 2023-09-16 10:40:00

從餐廳pimfah的反應到最後被kang看到上鎖也不以為意覺得她根本只是想確認上次她在餐廳的直覺吧~

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 10:40:00

希望大家可以撐到看到他們在一起的時候5555

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 11:01:00

v大目前也沒有人說要棄劇啊XD一堆沒劇情的純糖劇大家也是看的很開心只是劇情爛到不知從哪吐槽起吐槽所以沒有劇情分析（逃

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 11:24:00

這幾集的sailom都好讓人心疼，暗戀的部分真的演的心酸，希望後面能好好虐一下Kanghan XDD

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-16 11:37:00

也覺得時空停止和心跳聲打斷情緒，L大解說後才知道怪在哪裡。拍攝手法造成那些該怦然心動的畫面沒有感染力，只是理智上知道現在的定格是用來表現怦然心動囧

作者: tcsubaru (夢の途中) 2023-09-16 11:44:00

但是P如果是要測試K，這邊就變成假裝先走、埋伏確定K回來故意在K面前把鎖掛到S的鎖上，她不一定知道K會回來啊

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-16 11:47:00

pimfah喜歡Sailom得很莫名，從餐廳那集她的反應，確認她只是在討論貧窮同學的狀況；至於Kanghan對她的喜歡，覺得是他認為自己"應該要"喜歡她，因為按照既定的人生軌跡，門當戶對的青梅竹馬會是好的另一半，他雖然抗拒安排但也總是隨波逐流，不曾努力做些改變

作者: tcsubaru (夢の途中) 2023-09-16 11:51:00

這集卡的原因就是忽然把P對S的喜歡表現出來，而K對P的喜歡又描寫的不像是無奈而是真的喜歡(積極的一起去參觀、想要支走S跟她獨處、趁沒人看到掛鎖)，如果只是消極接受安排的話這些動作也太積極

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 11:51:00

我也沒說大家要棄劇捏(氣音XD) 只是說大家可能會傻眼但希望撐下去5555所以還蠻希望下一集導演能扳回一城XD 不太確定這導演風格會不會盡量做到邏輯圓滿或是喜歡玩反轉XD

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 12:10:00

這導演的代表作就是一年生啊!程心程意和愛情力學都是他的作品他幾乎沒有雷作,但一年生後也沒有再大紅就是了只看過一年生,覺得它厲害的是劇本,那時bl劇還在實驗期整個拍攝、剪輯其實都很粗糙,感覺導演的專長是把小說的bug修掉,但氣氛營造業界不少人比他更出色(沒有說他拍的不好,但確實也有導演作品完成度很低但能把糖灑到觀眾的心底,讓粉絲邊罵邊偷偷重re XDD都說XX劇若沒有演員的化學反映根本看不下,但那其實就是導演的功力啊!就算只會選角也依然是專業,更何況小說名場面也沒有那麼容易復刻,不然怎麼會有老版新版經典比對呢

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 12:21:00

這集如果有把K突然開始追P的點拍出來起碼會順一點，P喜歡S的原因這應該本來就放在下集才會說所以還好結果下一集開頭pimfah說"我只是想沾一下學霸的運氣考上大學"XDD

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-16 12:56:00

我也覺得pimfah不一定是真的喜歡sailom，單純扣鎖這個舉動可能有各種原因（就像前面說的想跟學霸上同一大學之類的XD）

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 13:10:00

可是她選了小鳥依人的粉紅色鎖頭耶如果這部是bg根本爆炸可愛小女生的嬌羞感XD

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-16 13:38:00

P從餐廳出手相救到KS共乘上學。故意説「我請來的家教被搶走還看著你們放閃，我心好痛~」我猜她有什麼計謀才去掛鎖XDD

作者: laitain0228 (想想) 2023-09-16 13:40:00

說不定pimfah只是喜歡那個顏色而已XDDD看了上集還真的是沒覺得pimfah喜歡sailom，她給我一種助攻感

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-16 14:04:00

pimfah目前在我眼裡也比較像助攻XDD

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 14:19:00

只要別像天空魚突然黑化弄人就好XD

作者: laitain0228 (想想) 2023-09-16 14:37:00

VLOG出第二集了～他們好可愛～

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 14:57:00

https://youtu.be/g2P39pasnWg 補個影片網址~沒想到可以剪三集XD 不過這集的各種問答很可愛~~

作者: foolove (雲熊) 2023-09-16 17:19:00

pimfah喜歡Sailom我覺得也沒關係啊Sailom這麼優秀一起競爭55555

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花) 2023-09-16 18:40:00

其實看到Pimfah去掛Sailom鎖頭時我的反應是：Sailom有專吸有錢人的體質55555

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 18:57:00

跟上一部一樣啊不論交男朋友還是女朋友都可以少奮鬥三輩子（欸不知道gmmtv系列的BL劇哪位主角最有錢XDSailom聽到工程師起薪兩萬銖那個驚喜的眼神頓時覺得很心酸,你忘了Kong請的5A牛一客破三千嗎他那餐就至少花了一萬銖www

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花) 2023-09-16 19:14:00

目前五六日GMMTV都是有錢少爺的戀愛日記（笑

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 19:17:00

最窮的是不是月光雞啊？最有錢的心爸爸是地方警長應該不會比曼谷商人和中央官員有錢？光年應該是花錢最闊的把房車隨手丟（欸

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-16 19:25:00

Vlog裡Perth靠在Chimon耳朵說也喜歡，那幕好像小惡魔Kanghan~https://reurl.cc/1GYRYW

作者: nztss (DO I MUST ?) 2023-09-16 19:30:00

Chimon的滿脖子大汗好吸睛，臉都可以擦地乾乾的脖子應該也可以吧？我也覺得這集劇情好突兀，雖然K之前也會主動去找P、稱讚P送的生日禮物、和P外出吃飯，但都沒有演出愛慕之情啊。難道是K發現自己對S好像有感覺，但很困惑所以跑去追P的這種男主設定嗎？像bad buddy 裡ohm 的角色工程師起薪2萬銖好像有點少，感覺月光雞中mix的角色都賺得比較多？

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 19:44:00

mix在月光雞應該設定出社會十年有了比法不同

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花) 2023-09-16 19:49:00

Mix在月光雞裡也是家裡有錢的孩子w而且行業別也不一樣XD

作者: nztss (DO I MUST ?) 2023-09-16 19:55:00

看新歌mv 一直被Perth帥到<3但同時覺得他長得有點超齡XD

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 20:01:00

泰星就是一種會在25歲前超齡25歲後凍齡的生物（欸他的髮型太成熟了穿著也是性格的話他在演藝圈經歷很多事情

作者: curran (curran) 2023-09-16 20:18:00

我也覺得兩萬還不如賣雞油飯，我住在唐人街，晚上夜市生意超好的

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花) 2023-09-16 20:24:00

而且工程師還要派駐外府很不方便by MSP

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 20:28:00

還是去選院之月簽gmmtv吧（欸雖然隔壁棚告訴我們簽gmmtv就不能跟Kong幸福了QQ看到有網友說可以讓Kong去做自己想做的事讓Sailom繼承事業這樣確實很完美不用擔心Kong搞垮家業（欸然後還有人說預告Sailom質問Kong是因為他幫忙寫作業覺得很驚恐XDD

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花) 2023-09-16 20:38:00

Kong幫我寫作業我也會很驚恐55555要重寫很不方便（喂

作者: moonstay (fish) 2023-09-16 20:58:00

Perth很奇妙的是雖然有超齡的長相，但在Chimon旁邊又有年下感

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 21:08:00

https://lurl.cc/N56qKb 姨母融化...

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-16 21:31:00

殊不知後面有人從背後紀錄這一切555 另一個角度XD

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 21:34:00

總覺得飯拍有多了一次XD 但正面已經很可以了>///<

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-16 22:02:00

Perth平時氣質很酷很成熟，但在Chimon旁邊總是笑得太傻了XD

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 22:11:00

Perth笑跟不笑感覺差很多，一笑起來整個就很有弟弟感~

作者: nztss (DO I MUST ?) 2023-09-16 22:21:00

大家有發現他們換上情侶T之後，原來穿的衣服都不知道收去哪了嗎XD如果kanghan把髒衣服直接丟掉我不意外但sailom跟哥哥借的老氣襯衫應該要記得帶回家吧

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-16 22:31:00

有XD 所以我直接腦補Sailom借了置物櫃XDD

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 23:33:00

chimon唱的wind破百萬了!!撒花~~

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花) 2023-09-16 23:45:00

恭喜Chimon!!

作者: nztss (DO I MUST ?) 2023-09-17 09:11:00

喜歡P的粉紅愛心密碼鎖，好可愛也好適合她<3

作者: dachiyun (卡麥拉的卡卡) 2023-09-18 16:45:00

吃東西看到翁胸貼原來是指enchante差點沒嗆死 L大的諧音選字100分

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-18 18:50:00

看各站資訊整理他們好像又去拍了什麼~~

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-18 18:54:00

在沒有相關工作人員明確推文出來時不敢說死XD 早上就有看到DR劇組人員發IG內文有標#Specialepisode，不過還是要等後續看看XDhttps://i.imgur.com/nQbDqG4.jpg Viu觀看排名還維持在第五~ 還好還好XDhttps://i.imgur.com/WHzympE.jpg 看到a大提到各站資訊整理，我蠻好奇PTT板友們對這應援周和台站邊的想法

作者: z5862471 (lucky) 2023-09-18 19:26:00

怕印刷品質不好用起來會印到臉上吧我看到的第一個想法XD

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-18 19:51:00

那個台站莫名有趣我不加任何群組但看到有人貼出來質問集資送麥克風的事感覺很多卦紋身貼紙跟衛生紙也奇特555我寧可捐款給也不想拿他們的臉擦桌子…

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-18 20:09:00

麥克風就很奇妙啊～人家Sea泰站集資泰銖20萬麥克風一支，他們要送Chimon一支台幣一萬元的…XD 而且身為CP站，也不是一個特殊節日時間點，只送一位禮物不會很奇妙嗎XD a大，我連捐款都不想捐給他們XD 看看那個公告圖的美工，光字體就可以逼死強迫症患者www（欸

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-18 20:24:00

難怪v大沒有按追蹤XDDD粉絲站氾濫，想參加集資會特別過濾國際匯款方式也多元，有時候會繞過台站直接找泰站或國際站PC台站的企劃有點奇妙555

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-18 20:38:00

我猜很多站都是小朋友花時間在經營，才會有如此獵奇的集資禮物。為何要捐麥克風啊？捐錢可阻止衛生紙被生產製造的話，會考慮一下XD SNS氾濫導致各家禮物也要比較，持觀望態度不跟風（我比藝人窮）

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-18 20:41:00

被發現惹5555 因為他們連平時轉發的文案語氣都很奇妙，所以我不是很想追蹤XD 我真的很怕萬一到時候PC來台灣時，應援企劃是他們做的話該怎麼辦（太早未雨綢繆

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-18 20:48:00

雙人站只送一位禮物的話有點踩雷…

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-18 20:52:00

Chimon 有台站嗎？我只有看到Perth的( ▔□▔) 雙人站僅此一家的話，美工＆文案的確憂心XD

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-18 20:55:00

我也不懂為什麼台站要集資送麥克風XD 他們是說Perth有很多支粉絲送的了，Chimon卻沒有，那你都要送了，為什麼不送好一點的… Chimon有台站～但我不太確定IG跟推特的是不是同一個，因為大頭貼不一樣XD IG的之前DR拍戲時，還有做食應～

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-18 20:55:00

之前有搜到過名稱是Chimon台站的帳號，但已經幾年沒更新了

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-18 21:06:00

掛雙人站的名義只送一人怪怪的。1萬vs20萬麥克風也有點尷尬～我無法理解為什麼一定要集資送禮物欸？這就是我只適合當旁觀者的原因。

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-18 21:09:00

我覺得台站現在經營模式比較像是個人帳號，所以不太會想追...

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-18 21:20:00

如果說生日集資送禮物的話，我或許可能還可以理解，中飯那邊就蠻常這樣做的XD 但台灣這邊飯圈應該是比較常在明星來台FM時，才會集資做應援～另外再說我覺得更奇妙的點，台站管理員之一曾經在社群裡說過可以贊助粉絲兩萬泰銖給裡面一位想去參加這周23號的PC商務活動。你都可以出兩萬泰銖了，麥克風一萬的還要粉絲一起集資嗎XD

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-18 21:59:00

社群是指某些站貼的line群組嗎？隨便就拿2萬贊助不認識的人？然後再向其他人募資1萬麥克風？？這是什麼神操作XDD

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-18 22:15:00

其實我一直覺得幫偶像買耳返麥克風很奇怪啦工作的東西不是本來就應該自己準備嗎？而且每個人喜歡的品牌不同做單人的不公平雙人的又不一定兩人都喜歡會有需求

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-18 22:20:00

a大，對～就是台站自己開的Line社群群組，很神奇吧XD我本來看到兩萬那個對話的時候，覺得很神奇了，結果後來出現集資麥克風時，我覺得更神奇了555嗯，可能我看過之前韓圈還可以送禮物的時候，那時候粉絲也是送什麼禮物都有，所以是能理解粉絲想為偶像做點什麼的心情XD 要是說牌子問題的話，我覺得Sea泰站也算貼心，他們有請Sea去試麥克風XD 不過這都是個人想法囉～

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-18 22:33:00

事實上就是偶像還會去試牌子才覺得很奇怪,而且我前面提到的耳返是要訂做的,每個人耳朵輪廓不同;不知道是不是跟泰國本來就有很多僧侶在化緣有關,因為這已經有點類似「奉養」偶像了,不像單純的送禮

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-18 22:41:00

事實上很多粉絲確實就是抱著要奉養偶像的心情在送禮啊XD當送禮的粉絲越來越多，大家還會競爭誰送的禮物更高級，只能說飯圈送禮文化已經長期就是這樣了…所以韓國偶像現在大多也不收禮了

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-18 22:57:00

看過一句話：養比自己有錢的男人XD 每個人都有自己對明星表達愛意的方式不過感覺PC台站有能力自己付應援禮XD

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-18 23:18:00

對尤其是唯粉和CP粉的戰爭 CP粉怕應援輸唯粉會拆CP就會用各種方式鼓吹募資,唯粉則相反心態XD 比較好一點的情況就是偶像親自出來維護cp粉並對唯粉表示關愛這樣兩邊留下來的人都會比較和平主義是說,男泰星好像不少人的車房都是女友的,女泰星也不少男伴送的名牌包,只是前段在其他國家相對不會這麼大方的承認,只能說泰國從民生到演藝圈對供養文化都非常適應

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-19 00:04:00

韓國從改成捐米捐飼料，又進階到餐車應援。泰國好像什麼都能送？唯粉跟CP粉戰爭最後承擔的依舊是藝人自身。在這個人人都可自稱台站的時代，需要金錢的力量XD 路人我還是追劇買買官方週邊就好。

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-19 08:44:00

台站只有美工好、文案看起來正常，我都可以買單555原來MChoice上PC穿的衣服是相同牌子的XD 隱性相搭(欸https://youtu.be/0NO7Ms1km0Y 這本雜誌的造型就都好看QQ

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-19 09:54:00

明明可以這麼帥的2人，上週末的造型根本被放生吧~看完副CP剪輯版的NLMG，演技真精彩。希望他們能得到更好的資源！

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-19 17:23:00

https://youtu.be/KxkitiDvCV4 Ep.4花絮～

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-19 21:52:00

離星期五還有3天謝謝官方賜糧XDDD

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-19 22:57:00

https://youtu.be/BkDRlVjFf54 a大還有這個! 很甜XD

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-20 01:56:00

謝謝v大鴨子聽雷看了一遍再去挖翻譯版。還有2天只好再去補其他劇XDD

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-20 23:21:00

https://youtu.be/oUukwX_f5WU 這個採訪感覺有深入一點XD 結果又是P'Aof促成這對一起演BL劇，偉哉P'Aof♥

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花) 2023-09-21 00:37:00

P’Aof真的眼光超好5555

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-21 01:12:00

P'Aof真的很神很厲害!!上面那個訪問有看到一些片段翻譯感覺好棒~等完整翻譯出來再好好看一下!

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-21 08:58:00

發現最近各家都在比翻譯速度！！台站還翻了中英日字幕。P'Aof雷達偵測超準，許願量身打造一部給他們飆演技~

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-21 11:09:00

p大有完整翻譯了～終於是能知道PluemChimon沒繼續下去的原因了XD 真的是感謝P’Aof拉線成功555 好期待他們說的最後一場戲啊啊

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-21 17:24:00

真的很希望有機會能看到Aof導演跟他們兩個合作！感覺以Aof導演的慧眼能再激出他們更多潛力

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-21 19:43:00

今天line貼圖上架了！蠻可愛的( ノ ^ w ^ )ノ

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-21 19:53:00

說到Line貼圖，我蠻納悶台站自己這樣改成中文版後提供給粉絲下載是合法的嗎？XD 然後又說不能商用？

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花) 2023-09-21 20:00:00

貼圖這大概要看台站做之前有沒有跟GMMTV官方申請過吧

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-21 20:03:00

這八成一定是沒有的XD 他們很開心的在跟大家分享囉

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-21 20:29:00

我先聲明我有買為了看中譯點進去下載看台站居然在貼圖本體上面覆蓋台站logo 這怎麼想也不對啊!萬一被盜去用，台灣跟著丟臉丟出國了...好奇去看了帳目表更驚嚇到底對衛生紙有什麼執念?? 花了六萬製作原本想捐給翻譯飲料錢也不敢了

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-21 20:33:00

？？？那東西要六萬？！天啊我也去看了對帳單了，說要集資買一萬塊的禮物，結果光印奇怪的衛生紙就花六萬，太荒謬了吧…

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-21 20:42:00

看到六萬害以為眼花數了有幾個0 真的無法理解到底???

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-21 20:46:00

嗯，我只能說從他們一開始日文翻譯不準確，我就一直在觀望他們XD 大家就自由心證吧XD 我是不敢相信他們的

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-21 21:18:00

我是沒有注意有無正確(聽不懂)後來跑去看對岸翻想說經營不易要花很多時間看完帳目表價值觀差太多 GMM快出週邊讓大家把錢花到對的地方((誤

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-21 22:29:00

我看到有人反應台站翻譯的中字有超譯的問題，不知道有沒有板友這樣覺得?XD

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-21 23:06:00

v大指什麼影片？看到台站IG自介欄對應語言不包含泰語，就不看中翻XD

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-21 23:26:00

DR戲劇上架的中字~ 我是一直都當天看完看自動翻譯XD

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 09:46:00

沒注意翻譯我都看首播之後無聊再點來看也沒注意字幕XD原來台站沒對應泰語喔？！

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-22 10:06:00

看完上面的訪問了，好喜歡~感覺問題蠻深入的兩個人回答的也很好~~我也是都看自動翻譯(等不了XDD除非有想重看哪段或自動翻譯翻的怪怪的才會去看中翻~

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 12:00:00

a大沒錯，台站應該是沒對應泰語喔，不然那個字幕翻譯速度應該不會那麼快XD 只是看到有人說他們會超譯，想說這樣對後面看劇的人不太好…

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 14:31:00

超譯是指爆雷嗎??中午無聊看了一下台站道歉下架LINE貼圖了

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 15:18:00

超譯現在大多意思是指譯者隨他高興的翻譯XD 不是直譯也不是意譯，有接觸翻譯的人可能會比較理解，因為我本身是學過日文的，所以對於翻譯會很小心和注意，畢竟不是母語。貼圖道歉好像是社群裡有人去提醒的樣子XDhttps://i.imgur.com/uf92Q2S.jpg 像是這句就...額嗯

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 15:29:00

皮卡丘wwwww 不過泰劇字幕都很貼近台灣用語的梗比較沒日劇那麼嚴格只有台灣人才懂的梗埋在裡面或許是因為會日文的人口比例較高?!所以很容易被挑語病泰文就很歡樂XDD原來是有人去提醒版權問題~~v大有加社群嗎?!

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 15:48:00

其實如果真的說在地化，地瓜字幕組就很在地，而且還是泰翻中～像這種我只會覺得是超譯，只是譯者想怎樣就怎樣XD 戲劇字幕翻譯我是覺得沒有分國籍的喔！我沒有加群組，只是看到有人分享的XD

作者: laitain0228 (想想) 2023-09-22 16:00:00

蠻認同V大說的，有些內容也許可以翻的有趣，在地化親切一點，這對譯者來講是很大的挑戰，但語言畢竟是媒介，做翻譯的當下本身就已經削弱一層原意了，超譯可能會產生誤會當然也有另一種觀點，翻譯也是種創作XD

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-22 16:05:00

我也記得第三集有一句，外國人搭訕Sailom說「來我房間dosomething fun」，結果中文字幕翻「來我房間看我養的貓」，我有點問號

作者: laitain0228 (想想) 2023-09-22 16:12:00

VLOG出第三集了～

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 16:30:00

要不要來我家看貓、我家的貓會後空翻=約炮的意思流行用語之一低卡蠻常看到各種創作詞我聽不懂的詞那邊超多XD

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-22 17:56:00

原來如此～那是我見識少了XD

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-22 18:36:00

原來看貓是這個意思!?難怪ofs裡sand說我家沒貓可以看植物XDDD

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花) 2023-09-22 19:01:00

之前我看過有含蓄一點的是看（摸）兔子w

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 19:37:00

我記得看貓好像有點久了，也不知道為什麼就流行起來跟韓國人說的"來我家吃泡麵?"和外國人說的"看Netflix"都有異曲同工之妙XD (TMI

作者: Lunakaoru (春城無處不飛花) 2023-09-22 19:49:00

我猛然想起王識賢戴立忍那段55555

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-22 19:57:00

看兔子也好有趣XDDD 看這裡的推文串漲知識了XD

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 21:08:00

VLOG第3集裡面鐵達尼號配樂原來也是世界共用的梗喔?!(大笑

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-22 21:14:00

好喜歡Vlog裡Perth牽著Chimon去拍照位置，雖然是塞進矮木叢XD

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 21:49:00

我以為Perth的照片會放坐在椅子上拍的XD 沒想到是草地然後後面小遊戲好可愛啊~ 感覺Oh ter後面接非常甜是他們的習慣了XDD

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-22 22:40:00

PC丸jiap >////<

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 23:03:00

我被Pimfah打臉了，但後面很爽(///▽///)

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 23:05:00

我要頒給Guy一面獎牌感謝他 >/////<

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 23:18:00

DR導演和演員們在開推特語音SPACE，等晚點英翻了XD

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-22 23:25:00

我沒料到Pimfah是真喜歡XD 這一集三角戀全部告白全部失戀進度超快XD 我的大腦已經無法判斷劇情合不合理了，只覺得好精采好爽啊哈哈哈

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 23:27:00

預告跟正式播出好像有點不一樣該不會重拍??

作者: yesapple (悠而不閒) 2023-09-22 23:37:00

對有重拍但不知道為什麼明明都拍過了

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-22 23:38:00

補拍的廁所戲頭髮變好長我有出戲一秒55

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 23:48:00

預告採光比較暗正式播出光線唯美但拉OO那段真的100分

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-22 23:50:00

PC媽媽我（突然宣布XD）要大哭這集好好看QQ 即使覺得劇情有點突然但媽媽好快樂www完全沒發現頭髮不連戲艸

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-22 23:52:00

同意樓上XDDDD導演在space好像分享了很多拍攝細節，好期待中翻啊

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-22 23:54:00

看到補拍的畫面，Chimon的髮型讓我好出戲XDD可能是原片損壞了?感覺拍的很急，前幾天在拍的就是這些補拍的畫面吧

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-23 00:15:00

原片損壞的話上週預告應該也剪不出來？XD 等等看有沒有粉絲問或導演有沒有說吧！是說提醒一下大家這篇還是第五集，怕有的人看到這裡我們討論的會有被劇透的感覺＞_＜

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-23 00:24:00

抱歉我太激動忘記了…

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-23 03:07:00

半夜不睡覺的福利被chimon推特閃到●w●

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-23 05:00:00

自從劇播了之後真的覺得他們變好閃！（喜聞樂見）

繼續閱讀

[心得] 危險羅曼史EP5 雜談ayukiu [情報] PondPhuwin 1st Fan Meeting in Taipeivivian1076 [心得] The Bride of Naga 娜迦咒緣 EP1-4Lunakaoru [心得] 我的宇宙：Marry Go Round EP3-4Lunakaoru [心得] PP krit的新歌Rerun 釋出kitedolphin [閒聊] 請問有人獨自前往Side by Side演唱會嗎？mcuadmin [心得] The Jungle 叢林獵愛 EP16完槽點滿滿wLunakaoru [心得] only friends 4+5 心得+吐槽iamsick [心得] BeMineSuperstar 明星戀愛手冊 EP11 生氣Lunakaoru [心得] 09/04~09/10 泰國黃金檔收視簡單匯報2023Lunakaoru

Links booklink