劇名：The Loyal Pin 中譯：簪定此生/愛情別針/皇家別針
出品/年份：IDOLFACTORY / 2024
播出平台：IDOLFACTORY YT/ Workpoint TV
預計播放集數：16?
分類：GL愛情/古裝
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
EP3 1/4：https://youtu.be/YiaPoegbF88
EP3 2/4：https://youtu.be/vLS9roCy_xY
EP3 3/4：https://youtu.be/733LDfWIyc8
EP3 4/4：https://youtu.be/Wg-4YjyJOk0
(防雷)
1.這集真的是酸味濃厚的一集超好笑XDDD
Anin公主殿下您有超過半集都在進行性騷擾您知道嗎XDDDD
超可怕的啊你!!!!!!
而且Anin你的沒節制真的是到了很可怕的地步
當Pin問你想吃什麼你第一反應竟然是"Pin"
害Pin整個傻眼XDD 蛤？我？吃我？
555555555555555555555555555555555
https://i.imgur.com/WNpU2RH.jpeg
這集光是看毫無節制的Anin就讓我笑到無力w
另外這集也介紹一道泰菜就是飛鏢(X) PaengSib(○)
這個點心我不知道中文怎麼翻
官方是翻成Steamed Fish Puff(蒸魚酥?)
但是我小小辜狗了一下這東西
其實就是魚餃的概念啦XDDDD
麵皮裡面包了打成泥的魚肉拿去蒸或是炸
https://i.imgur.com/OBjajVQ.jpeg
目前有些老店裡面也有賣包雞肉餡的
包的時候皮一定要做出類似麻花的外緣就跟劇裡呈現的一樣
旁邊的生菜是可以直接包著點心吃的不是單純裝飾品
是相當有歷史的一道泰菜鹹點心
還有，請不要學Anin吃Pin的手手那樣髒髒XDDDD
2.凹啦凹啦~ 這集劇情說穿了就是全都在撩
由於Anin發現一堆男人排隊搶追Pin
所以老娘(X) 本宮(○)先下手為強死命瘋狂性騷擾~
敢來追的全都給本宮拖出去斬了!!!!
就是這樣喵~
承接上集最後因為大哥的訂婚在即
Anin和大哥Anan一起密謀飛回泰國參加大哥的訂婚
由於是連老媽都瞞住
所以Alisa王妃見到Anin回來是開心到都快哭出來抱著女鵝不放
問題是你女鵝抱著你眼裡都是別的女人XDDDDDD
https://i.imgur.com/4D8tmou.jpeg
這集很有趣的是把Pin拿來和Anin當對照組
Anin相當清楚自己喜歡Pin的事誰敢來搶老娘就殺誰那個氣場之強連路人都感受得到w
Pin那個壓抑性格和還在摸索自己到底對Anin是怎樣的"感情"還有各種倒退嚕的態度
完完全全就是跟Anin有180度的不同www
為什麼Anin會這麼強勢又放得開呢？
不只是Anin一出生就是天之嬌女
去英國唸書也讓她的觀念上更開放更清楚自己要的是什麼
別忘了她從高中唸到大學都在英國
那個年代再怎麼保守都比泰國來得開放
Pin在泰國唸書加上姑姑那態度之嚴格之傳統
她就是標準傳統大家閨秀
這集她被Anin撩到各種心跳加速之外
其實Pin也常常吃醋不開心
可是明顯她還是沒搞清楚這就是"愛情"
這部份跟Anin是完全不同的
回到泰國的Anin馬上被哥哥們帶去逛她的小豪宅松宮
https://i.imgur.com/dpuYVGL.jpeg
上一集就有講到這房子她自己設計的
老爸和大哥都覺得這房子配不上公主之尊太小惹太小惹
把鼻&歐尼醬你們不懂啦!!
重點是Location!! Location!! Location!!
買房最重要的就是地點!!!!
https://i.imgur.com/kaobLtu.jpeg
因為這是離蓮華宮最近的一塊地了好嗎XDDD
如果可以的話Anin根本想直接搬進蓮華宮
問題是這就跟清朝一樣
她地位太高不可能和其他人併宮
Anin跟老爸要蓮華宮不難
問題是房子給她後Pat和Pin就一定要搬走
這只會更麻煩XDDDD
所以Anin當然是選擇當鄰居最快www
就在Anin看新居時呢
姑姑也告訴Pin這一趟Anin只是趁寒暑假回來幾個月
之後還是要回英國唸到畢業之後才會回到泰國
雖然就幾個月但Pin就是很開心~
看完新房Anin馬上衝到隔壁要見Pat和Pin
聽到這事Pin還暗爽到偷笑出來XDDDD
https://i.imgur.com/8KraDjY.jpeg
Pat姑姑倒是小驚訝
沒想到這公主竟然是自己來請安問好這禮數也太周到真的不像Anin
Anin來當然是為了Pin啊!!!
Anin也有提到她剛剛一回來就被媽媽和哥哥們架走
其實完全沒有機會可以和皇姑Pat還有Pin問安
重點是當Anin和Pat話家常的時候呢
Pin從頭到尾都很安靜就是眼睛盯著Anin不放從頭看到腳一直看拼命看死命在看
https://i.imgur.com/SHBXRNw.jpeg
這趟回來我想至少是相隔5-6年
Anin整個就是很有禮貌許多
她還很懂禮數知道要先問Pat能不能讓她帶Pin去松宮走走
這跟出國前那個衝過來就拖出去的情形是完全不同的
請記得前幾集她們是都14歲以下
只是沒有找小演員來演FreenBecky自己上
所以不管是衣著或演技都盡量往小女孩方向去走
到這集就是已經成年了，衣服和表現上就更加成熟
Pat當然沒有拒絕的理由叫Pin自己決定
Pin怎麼可能說不？馬上就跟著去
仔細一點看會發現從頭到尾Pin幾乎沒有台詞
就算到了松宮一開頭也都是Anin在說話Pin只是一直看
直到Anin問你還好嗎？的時候Pin才回話www
Freen你是不是覺得這段很好賺XDDDDDD
https://i.imgur.com/869xMs1.jpeg
這邊也刻意從Pin的對話中提醒我們觀眾
Anin出國前是小女孩
所以Pin的記憶中Anin還是國中女生樣
現在回來了就已經是大學美女樣
雖然我們在畫面上看到的只有髮型不一樣5555555555
從這邊開始Anin就是各種已經藏不住情意到後面甚至於近乎性騷擾XDDD
Anin原本想告訴Pin她對Pin的愛但Prik突然跑來插花
森七七的反而是Pin
為什麼Pin會生氣呢？
因為Prik一進來就直接抱著Anin不放
https://i.imgur.com/TQgqmZs.jpeg
對照幾分鐘前Anin說的如果可以我也想抱著你
https://i.imgur.com/wtTw1vR.jpeg
Pin就是一臉~ 啊剛剛你不是說很想抱我現在馬上抱別人是怎樣啦!!!!
https://i.imgur.com/jLbQ4HR.jpeg
森七七的Pin下一秒就是"有Prik照顧你了好棒棒哀家告退"
對，她就一臉超不爽的跑掉跑去幫Anin鋪床XDDDD
Anin整個就是知道如果不安太座可能Prik回去會變成被殺掉的芒果
馬上塞一盒餅乾叫Prik閉嘴跑去安撫Pin
本集最重要的台詞也就是Anin在這邊所說出的
一開始Pin還是超不爽啦
Anin極力安撫之外還說了...
"對我而言這種感覺不只是思念而是一種強烈的渴♀望♀"
https://i.imgur.com/4rsj3At.jpeg
原文好像是翻成欲望啦
我泰文不好如果翻錯還請見諒
Pin是不太懂但是她有被撩到
因為她想起這段時整個是春風滿面很害羞
https://i.imgur.com/CyRFIPe.jpeg
當然這邊也有個伏筆就是Anin有提到Pin你現在不懂我以後會讓你♀懂♀
真的是很敢講555555555555555
https://i.imgur.com/ScylLov.jpeg
晚上Pin回家之後Anin就和Prik開起作戰會議兵棋推演
有哪些不知死活的潛在競爭者全給本宮講來聽聽!!!
Anin就是覺得我這趟回來也沒幾個月我要把握機會先弄死這些男人不要來沾我的Pin!!!
https://i.imgur.com/cX0WuSo.jpeg
目前找死的男性有三位
第一位是Pin同班同學，不過這個很害羞沒什麼威脅
https://i.imgur.com/ZgEbR5l.jpeg
第二位是Pin同學的有錢人哥哥，不過這個也只敢當車夫沒什麼用途就工具人
https://i.imgur.com/3446Q0F.jpeg
第三位就是Kueakiat
這個追很勤而且身份地位也和Pin很配，他老木和皇姑是好朋友，他和你二哥也是好朋友
https://i.imgur.com/4Nn1WWw.jpeg
非常不知死活的吃貨Prik對於Kueakiat非常稱讚
他又高又帥又有錢又聰明又親切簡直是完美男人好棒棒啊
Prik你有沒有覺得你們家公主握飛鏢的手路跟Pin在切芒果時一樣怨念深重殺氣重重？
https://i.imgur.com/bYmYBbX.jpeg
沒有，Prik一開始完全不覺得自己說錯了什麼
直到她發現Anin根本跟殺人魔一樣握著飛鏢看著她
而且問了一句
"你說說，老娘(X) 本宮(○)和那個賤人(?)比起來誰地位比較尊貴誰比較好看？"
Prik那強烈的求生意志簡直都快噴出銀幕我都能感受到她很怕會真的死XDDDDD
"不要再在本宮面前稱讚那個賤人，懂嗎？"
https://i.imgur.com/uMcsDpT.jpeg
看看Anin的飛鏢都快把那個靶給射到炸開了
Prik你再繼續講以後你就是那個靶XDDDDDD
重點是在Prik各種提供資訊之後
Anin就下定決心要性騷擾(X) 好好勾引(○)Pin
一定要在放假完回英國前把Pin給套牢才行!!!
https://i.imgur.com/cJwrZIQ.jpeg
和Anin那強烈的意志不同的是Pin
Pin就是覺得很害羞很害羞我還是跟Anin保持距離比較好
問題是Anin什麼手段都用出來哪有可能讓你躲得了~
我們公主Anin馬上跑去找皇姑Pat說我好想吃您以前做的菜
可是我不好意思麻煩皇姑您天天做啦
可以叫Pin來我那邊當行政主廚每天做菜給我吃嗎？
https://i.imgur.com/HL1fA1b.jpeg
Pat完全沒有說不的理由可是Pin就喜憂參半
這樣不就每天都要去面對Anin這樣我會很尷尬耶QQ
問題是她就一定得要去
所以Pin決定當最稱職的行政主廚
老娘就是躲在廚房裡不出門打死不出需要桌邊服務的菜XDDD
原本很開心覺得一大早就可以看到Pin的Anin看到滿桌菜沒有人
本宮不爽吃全部退單!!!!
https://i.imgur.com/WwLEN28.jpeg
Anin還派了Prik 1:1實況轉播好好告訴Pin：想知道我想吃啥就自己來問~
https://i.imgur.com/zWFTp28.jpeg
Pin來問公主要點什麼菜時馬上被翻牌子點名整個嚇到XDD
Anin也發現自己本性外漏到有點過頭馬上轉回主題她想吃鮮蝦粥
在泰國其實早餐吃粥是滿常見的事情
這也是早期華人移民對於泰國本地長期以來帶來的明顯影響
https://i.imgur.com/6CwdP10.jpeg
而Anin點這道也是因為這是Pin最愛吃的
她還點了2份~
當然就是要你Pin陪吃啊不然自己嗑嗎XD
你不在她直接飽好嗎w
問題是Pin就是想和Anin保持禮貌的社交距離二碗你慢慢吃w
https://i.imgur.com/Rw0cSQs.jpeg
Anin依然不放過Pin馬上繼續點菜
下午茶的點心早餐就下Order啦
點的就是本集推廣的泰菜PaengSib
https://i.imgur.com/TgIUpnK.jpeg
Anin點這道點心一方面是Pin愛吃
另外是這道點心非常好用她早就計劃好要怎麼用
Pin下午茶時間上菜後Anin馬上說我雙手要翻書非常忙請餵我吃w
這招超好用啊翻譯成現代用語就是：人家在打手遊快餵人家!!!
https://i.imgur.com/VcoQVMG.jpeg
大家都知道Anin根本只想吃人滿腦子只有色色的事
所以她就直接讓大家知道她就是想吃Pin直接從手給她啃下去XDDD
https://i.imgur.com/VfdUOtU.jpeg
吃到嘴還一臉很爽果然人肉鹹鹹開心舔舌頭www
https://i.imgur.com/TPJbIMO.jpeg
一個便當吃不夠當然要吃第二個啊
不過人家Pin沒那麼蠢殺芒果練到反射神經過人
第二次公主之咬順利閃過www
毫無節制的Anin接著祭出的是乳溝戰術!!!!
我看到時完全傻眼XDDDD
開一顆扣子不夠開第二顆讓Pin看好看滿看到飽XDDD
嚇到人家大家閨秀直接跑掉有夠壞5555
話說在GL劇真的是很有節制不像BL劇完全不節制
不過呢，照泰國這種越競爭口味開越重的文化
我想明年大概泰國GL劇就會看到更多有趣的內容55555555
這劇組也很強完全沒在跟你等明年的
因為Anin下一招就是：Pin來幫我做體推和去角質~
Pin從姑姑Pat那邊聽到這要求時下巴都快掉下來www
本集最養眼畫面登場!!!
Becky大概是全裸上陣沒有懸念
不用擔心該遮的都遮得很好你不會看到不給看的部份www
https://i.imgur.com/Gc7BfYr.jpeg
Pin一開始各種不敢看Anin
Anin拼超大浴巾狂掀給Pin看XDDDD
還表演完全不走光翻身秀超強的!!!!!
https://i.imgur.com/AbtSUic.jpeg
到最後還把Pin拖過來臉旁邊撩得超直白：我對你是認真的~
親下去前最後一秒Pin直接倒退嚕落跑55555555555555555555555
https://i.imgur.com/iFp3C5w.jpeg
落跑的Pin就是心跳加速到不行
可是明顯她就是不懂這就是愛情
遇上Prik時還要Prik回稟公主之後我要去上學做報告沒空去幫她忙了請找別人
不想來就不用來啊~ 哼~
https://i.imgur.com/eXeEd5o.jpeg
是的，我們公主脾氣就是這麼簡單暴力超好說話der
Prik和Pin都很吃驚完全不懂Anin為什麼會這麼直接放棄
她當然還有別招啊
你們都認識她多少年了還會被騙我真的是服了你們!!!
隔天Pin出門一臉像是明星出門怕遇到狗仔記者和私生飯各種提防
問題是一上車就看到公主大人坐穩穩在等她自投羅網XD
Pin一臉就是七月半跨丟鬼XDDDDD
https://i.imgur.com/UCLyis7.jpeg
Anin說的好啊
本宮只說你不用來照顧我但本宮今天是來"照顧"你的啊(心)
而且Anin還已經先告知過皇姑Pat讓Pin完全沒有否決的餘地w
https://i.imgur.com/H2M6c5y.jpeg
Pin去做報告但越做身邊人越少
連二個同學都覺得今天有點冷怎麼有種凜冽的殺氣XDDDD
不就因為Anin坐在遠方用她強大的怨念(?) 殺氣(○)安靜的等Pin做完報告www
https://i.imgur.com/ZXfAGhq.jpeg
最後Pin的同組同學就是跟Pin說你快去陪公主殿下吧
報告我們兩個來就好
不然她坐在那邊我看更難寫報告QQ
至於Anin耳力為啥那麼好我也不是懂啦
她馬上在遠方偷聽到一秒光速拖走Pin
可是這也讓Pin非常不開心妳這樣過度干涉我私生活這樣不OK啊!!!
https://i.imgur.com/jTln1cc.jpeg
Anin也沒在客氣的直接嗆回去
我才回來幾個月我在這邊又沒朋友我就是想多點時間跟你在一起啊
如果你覺得我太干涉你私生活那我很抱歉!!!
這公主就這樣直接氣跑www
https://i.imgur.com/ZYWB7TC.jpeg
隔天比較冷靜的Pin又覺得Anin真的沒來找她非常不適應很想念Anin
加上她又覺得昨晚講話講太重要去哄一下Anin
馬上手作花環送去給Anin放房間當室內薰香用
https://i.imgur.com/gRQSfGO.jpeg
哪知一到松宮就發現竟然有另一個女人!!!!!!
而且這女人還跟Anin很親密相談甚歡!!!!!
https://i.imgur.com/zIforkZ.jpeg
這位女生是Uangfah
輩份算起來是Anin的表姊也是貴族以下簡稱Uang
Uang有沒有喜歡Anin目前是看不出來
不過Uang的確也是盯著Anin不放
而Pin一進松宮就看到她們在聊天整個火都來惹55555
https://i.imgur.com/rBH5gTP.jpeg
在Anin送走Uang之後
Pin還加碼問"你那麼想跟她在一起你幹嘛不跟她去耀華力路逛街"
Anin超爽的好不好這人又會吃醋了哇哈哈哈XDDDD
https://i.imgur.com/OGwNLP7.jpeg
收了Pin的花環後還拿來掛在Pin頭髮上繼續撩
你頭髮上的花好香但你的臉更香來我香一下
https://i.imgur.com/5IMA3Bb.jpeg
Anin就不客氣直接從臉親下去真的很敢XDDDDDD
https://i.imgur.com/WwS5WFC.jpeg
3.下集預告呢~
Anin開始施展給你吃醋戰術超故意和Uang很親近曬恩愛給Pin看
Pin就是傲嬌就是嘴硬人家才沒有吃醋
但我這種BL看久的都知道厚臉皮專治死傲嬌
遇到Anin這種你再傲嬌都沒輒啦XD
另外Anin也針對情敵Kueakiat下殺手
真的是下殺手!!! 她故意要哥哥們邀Kueakiat來打球讓他當球XDDD
看來Anin去英國不只好好唸書還學會網球王子打網球救地球的絕招
每一球殺球都是直接往Kueakiat殺下去吼細啦!!!
至於勾引Pin的部份就是叫Pin來陪吃晚餐
吃完就不用回去了留下來睡XDDDD
這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名
聲量上也是很快就破了1M大關
https://i.imgur.com/gcnwXsU.jpeg
繼續等看下一集Anin怎麼持續進逼XDDDDDD

第三集未看先推 這部真的很好看~

這部到目前都很好看+1~~

寫的好棒xD推 沒想到這裡有人在看

以為標題會寫炸魚酥那道菜XD期待原po每週分享

進擊的Anin~好喜歡

我雖然主要看BL但GL和BG還是會看w 看百合劇就是挑我有眼緣的CP看，之前也有做23.5原本我標題有想放炸魚酥但飛鏢真的好搶戲555

期待分享

每個星期追完劇後，都來這等原po的分享

月香大大之後會看 Pluto 吧?小鹿亂撞，好期待!看您推薦FB這檔新作，我也來看一下好了。本來還陷在 LLO 裡面，拔不出來...555

Pluto我會看~ 我滿喜歡Namtan和Film的555https://youtu.be/OQ8tZMJgPu4 Pluto花絮真的精銳盡出w8/30還有一部百合會開播 Change2561出品的Affairhttps://youtu.be/jYg7FL4yqmo 這家公司也很有品質https://youtu.be/tN2fFyaXAeU 新百合劇Mate也發前導https://youtu.be/96aXvauB5ME Two Of Us要出第二季Two Of Us的第一季愛奇藝有買 放在深夜俱樂部的那格主要是這一對百合CP是當初BL深夜俱樂部主角媽媽的故事是純百合劇不用擔心XD 品質也是滿好的https://youtu.be/cNXEQMipTSI Apple My Love演員陣Apple My Love已經定裝 是Kongthup拍的 這家品質也很好另外我也很期待雷霆找EngLot拍的那部Petrichor會上面提到的幾部是因為這幾家公司都是品質有保證因為這幾家拍的BL品質都很好 GL我也有信心喜歡看泰國百合劇的話接下來是量產期會多到看不完XDDD最近GMMTV的The Trainee實習生愛情裡的GL也是不錯看而且實習生愛情雖然掛BL劇但其實很職場劇GL成份也不低wKapook和Piploy的吻戲拍得滿好的https://youtu.be/BJUp6K3Id3U 可以先看看這段參考一下不過Kapook之後在Pluto聽說會和Ciize變CP吧還有江湖傳說Pluto會在9月開播w

那個江湖就是Kapook本人555是說，我比較想看 Milk Pansa 跟 Ciize 演 CP… 艸粉紅理論的小白兔變成大野狼了，是這齣戲有趣的點55555

555555

雖然但是 公主是叫Anil喔

官方英文字幕是寫Anin喔XDDD 有問題要問官方XDDDhttps://i.imgur.com/18Z5Yc1.jpeg 我確定我沒抄錯XDhttps://i.imgur.com/tbW9NEp.jpeg會寫成Anil我明白那是泰文原字對譯 可是字尾LorLing呢放在語尾音是會發成n的音 照音譯官方給Anin是對的照泰文字寫成Anil也是對的 只是唸會唸Anin就像泰語的Apple會唸成 阿"奔" 因為le結尾泰國人會發n這也是為什麼泰文字轉寫可能和實際發音有差的緣故泰文字的字音在字首字中和字尾會有發音的變化XD泰文字的子*音在字首字中和字尾會有發音的變化XD像Title這個字如果當名字 在泰語對白也是唸歹"登"

原po對Anin的尾音解釋是對的

好的抱歉 因為我之前有聽泰粉特別解釋說為什麼寫起來是Anil念起來是Anin沒想到現在官方英字是寫Anin

這真的是官方的鍋啦QQ 之前另一部劇主角Mhok/Mork也是大家傻眼到底哪個對最後官方自己定調都用Mhok，後來我就都以官方給的為主但也有發生過前面用A後面用B的情況，要是哪天官方突然改寫Anil也是很正常的事555最好笑的是有的戲演員表上角色名寫A但給的英文字幕是B我一開始很傻眼之後就隨便用了w

只能說泰國人有時候真的非常隨性