劇名：The Trainee Series 中譯：實習生愛情/愛而實習之
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
預計播放集數：12
分類：BL+GL愛情/喜劇/實習生與上司之戀/廣告學概論
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP9 1/4：https://youtu.be/er7aQehi5rY
EP9 2/4：https://youtu.be/f5JObyiXhpc
EP9 3/4：https://youtu.be/4HEf18UTo_U
EP9 4/4：https://youtu.be/bsLhfIGDbFs
EP10 預告：https://youtu.be/A1jV6tPbm_Q
(防雷)
1.這集個人覺得相當好看!!!
主要原因之一當然是這集有滿滿的Poon Mitpakdee之外呢
劇情真的也是相當的棒
特別是實習生之間的和解和成長整個就是很讚很感人
而且這集再度告訴我們
不管是哪一個在國家
向會計報帳絕對不可能亂報不然公司帳對不起來會爆炸
會計會告訴你這邊不對那邊不對給我回去重弄!!!
泰國會計都這麼嚴格你覺得在台灣有可能隨便給你亂報嗎XDDD
另外為什麼我說WinPrim被客串呢~
在本集最後的實習生群組中
Tae有講了有些影片如果單純只是要修改一些背景或調色
這年代只需要透過後製就可以不需要重拍
這邊用的範例影片是《Enigma》的畫面
因為不管是這部《The Trainee》或《Enigma》都是Parbdee公司拍的
《Enigma 2》聽說也差不多要開始動工了，希望今年內可以看到QQ
2.這部戲的終映會門票已經開賣囉~
昨天我上去看了一下大概賣了9成5
想去現場看OffGun的話還有機會可以買到比較後面的票~
這戲也沒賣什麼週邊我就不多聊啦~
3.凹啦凹啦~
如果你和我一樣喜歡Poon的話應該會很喜歡這集w
不過我們還是要先聊一下有趣的Pie
Pie這個角色自從之前的片場事故後基本上故事線走完
但這集開頭還是給了她很重要的戲份
就是讓Pie變成永遠喝不到咖啡的心理治療師XDDDDD
開頭的Pie因為撞到爽爽漫步在雲端的Ryan
https://i.imgur.com/g03s24G.jpeg
整個把熱咖啡潑在Ryan新鞋上直接被Ryan白眼
Pie也只好再回茶水間去泡咖啡
問題是她一直都喝不到美味的咖啡七月半跟好兄弟一樣只能用聞的五告摳連XDDD
https://i.imgur.com/AbWRHRw.jpeg
頭一個殺來吵的就是Pah
Pah手上的報帳單和發票報到這集開頭都還報不完弄超多集55555
真的是非常之寫實www
https://i.imgur.com/51OFeGI.jpeg
Pie也是屬於會報帳的教完了Pah之後呢
她又準備要好好喝咖啡
問題是下一秒BaMhee又衝過來哀XDDDD
https://i.imgur.com/J2X1KhQ.jpeg
Pie表示我跳錶收費昨晚已經跳一整晚夜間加成你還要來哭喔XDD
先去外面哭完我們再來聊謝謝~
就在BaMhee離開後香香的咖啡還~~~~是進不了Pie的嘴
https://i.imgur.com/qzU5XX9.jpeg
這票人跟接力賽一樣換Ryan跑來
Pie一眼就看出......你跟P'Mon告白但是他還沒正式回應你對不對!!!
Ryan整個傻眼XDDD
Pie開的藥單是：那你就再去問他一次問清楚啊!!!
上班總帶戀愛腦的Ryan就很開心的離開
https://i.imgur.com/v0C1hbX.jpeg
終!!!於!!!!
Pie可以喝到咖啡了嗎!!!!
有，但是Tae大叫一聲害Pie直接整口噴出來乾老娘不喝了啦生氣5555555555555
https://i.imgur.com/g3SZduC.jpeg
這段真的超好笑的XDDDD
你們到底有多不想讓Pie喝咖啡啦!!!!!
Tae問的問題也非常的奇妙我都傻眼
沒有另外一半要怎麼活？
Pie跟我一樣傻眼啊!!!!!
呼吸啊!!!呼吸你懂嗎？讓肺部充滿新鮮空氣那種!!!
https://i.imgur.com/h1imDhM.jpeg
結論就是Tae被BaMhee無微不至照顧三年下來完全失去生活自理能力
最扯的就是這人竟然不會過馬路不會剝蝦
Pie聽到最後白眼翻到天外去
不會剝蝦殼你就把殼跟肉一起吃下去啊你!!!!北七!!!!!
看到這段我......
我......我就是那種連殼一起吃的人(默默舉手
剝蝦殼就很麻煩咩!!! (沒人想知道w
Pie在這集戲份大概就這樣很好玩XDD
主線上Ryan上集收了Jane送他的鞋鞋之後整個超開心der
完全就是漫步在雲端模式心情豪好
直到被Pie潑一鞋咖啡之後才回到人間www
然而這天中午吃飯時Jane的前男友Nine突然殺到
P'Mon禮貌性和Nine聊了一下之後
https://i.imgur.com/Tv79rb7.jpeg
Nine就直接跑去巴住Jane還把Jane帶走去吃飯
https://i.imgur.com/9MJ8I5m.jpeg
Ryan整個傻眼火都來了這誰!!!!!
https://i.imgur.com/0hs9Y9J.jpeg
話說這段看到Green好開心
《裁定終身》後他幾乎也是沒啥新作品
當年我還很看好他的說QQ
Jane被Nine拖走之後Ryan和Pie就跑去問P'Mon八卦
我們P'Mon這麼大嘴巴當然努力分享
簡單說就是當年Jane和Nine一起來實習
而Nine就是那個非本科系出身卻表現很好最後被挖角沒有在這公司繼續上班的同學
https://i.imgur.com/jadsl0Q.jpeg
之前的集數裡很多同事都說Jane討厭非本科系實習生
最主要原因就是大家都聽說Jane覺得自己是本科專業卻輸給這個非本科的
Nine又被挖角去別家公司Jane沒被看上所以他就從此討厭非本科系生
結果又是告訴我們
Jane真的不是公事公辦他也是帶戀愛腦來上班的人!!!!
他會討厭非本科生絕對主因是因為當年被拋棄
對非本科生一直刁難的原因百分百是私怨XDDDDDDD
Jane和Nine吃飯時呢
Nine表明自己是來挖角的
最近Nine自己開公司
他覺得Jane功力很好問他要不要去他公司當導演和他一起拼
原因是Nine就覺得二個人當年合作很有默契Jane是最佳選擇
https://i.imgur.com/49DGCmS.jpeg
看得出Jane對Nine就是一種矛盾的情緒
講話也相當溫和完全沒有任何一句很兇的表現
就在Jane不想弄壞氣氛又不知該如何回答的當下收到了Ryan出車禍的消息
Jane馬上扔下Nine跑去醫院
https://i.imgur.com/r2ZNPxc.jpeg
到醫院的Jane整個超火一直罵Ryan幹嘛不待在公司要到處跑!!!
https://i.imgur.com/dOn9YLI.jpeg
Ryan早就很火大直接頂回去：你叫我等你又不回來我當然做我想做的啊不行逆!!!
https://i.imgur.com/zlfbBk4.jpeg
搞到旁邊手骨折的事主Pah超尷尬www
這段最有趣的就是Pah完全沒有被Jane罵
Jane還很關心Pah你這樣能上班嗎之類的XDDDD
https://i.imgur.com/xQMyIts.jpeg
回公司後的Ryan就完全不甩Jane
Jane忍到了下班終於泡咖啡跑來求和
Jane大概也是猜到Ryan為什麼那麼氣可是有些事你要問你要講不能都不說光嘔氣
Ryan被安撫完後就問了有關Nine的事
Jane表示和Nine分手已經五年了
雖然是前男友但是沒有什麼關係了
Ryan就順便問那你對我有什麼感覺
Jane的回答很有趣~ 請問我看起來像對你沒感覺嗎XDDD
https://i.imgur.com/6A9pqfZ.jpeg
因為Ryan就是要Jane清楚一點
https://i.imgur.com/bDGasg7.jpeg
所以最後Jane就是抱著Ryan說
我不會抱我沒有感覺的人
二個人就這樣抱抱結束這一集w
https://i.imgur.com/Y148QCo.jpeg
Pah和BaMhee的線基本上就是綁在一起
只能說二個人為了Tae這個男人莫名結仇結很深XDDDD
這集開頭Pah向Pie問完該怎麼報帳後
這位小天才竟然挑在中午吃飯前11:55跑去找會計姊姊
會計姊姊都嗆了現在中午耶你認真？
Pah你竟然還笑笑說對感謝您~~~
https://i.imgur.com/yvfBHMF.jpeg
你都第幾回和這位姊姊交手了
為什麼你總是會挑錯的時間去找她XDDD
你不知道人餓的時候心情都會很差嗎55555
還沒看帳會計姊姊就先酸了Pah一頓
我知道你們很忙啦可是你一定要穿夾腳拖來上班嗎
每天客戶人來人往這樣很難看好不好@#$%^&*()_
Pah完全不懂讀空氣還回我覺得這樣很方便很好啊
會計姊姊隨便翻了幾頁就挑出一堆錯又退件
還繼續狂嘴Pah：老娘已經跟你們部門講N次了還是會弄錯現在是怎樣
Pah的回答我也是看到吐血
這孩子竟然回答：我是來製作道具的這不是我的工作啊(微笑)
會計姊姊嗆得很合理啊
你們部門的帳不是你們部門要報要做不然是誰要做你講啊!!!!
https://i.imgur.com/lu2Os88.jpeg
重點是Pah還繼續頂嘴XDDDD
你可以好好講啊~~~(微笑)
這種時候你還講這種話我真的是覺得你很不要命啊Pah
當然最後就是又被電一頓不歡而散
已經被罵到超火大的Pah跑去茶水間休息
https://i.imgur.com/j3SREhr.jpeg
剛好遇到Tae和BaMhee黑羊白羊要喝水誰要先
https://i.imgur.com/UXHU5Ga.jpeg
Tae最後因為不想面對BaMhee就逃跑
Pah站兄弟這邊當然順便又酸了一下BaMhee
Bamhee也沒在客氣的嘴回去
你這死人德性不就又是去被會計大媽電還又穿夾腳拖嘴屁嘴
https://i.imgur.com/Te7oKAD.jpeg
講到Pah火都來了二個人直接在茶水間大吵
https://i.imgur.com/XcBPhh2.jpeg
這一場吵架滿好看的二個人都把心裡"積壓很久的不滿"全都往對方身上發洩出來
這場大吵有一個重點
就是BaMhee最後嗆的那句：您哪位!!!你憑什麼批評我關你P事？
這話其實是直接也嗆到Pah的內心
Pah因為穿夾腳拖穿T-Shirt上班常常被酸被批評
他自己其實也覺得嘴他的人憑什麼
而BaMhee嗆這話我覺得也是讓Pah覺得自己好像跟那些批評他的人一樣
二人對罵完之後呢
BaMhee因為才剛跟Tae分手其實也沒心情上班
倒是Judy很體諒BaMhee還很懂剛貼好假睫毛刷好睫毛膏掉眼淚不能這樣用手擦XDDD
整個讓BaMhee就是更感動
https://i.imgur.com/GGKBd0a.jpeg
這段BaMhee也講出了她和Tae交往時很辛苦的一個點
就是Tae其實不懂怎麼照顧BaMhee的情緒
BaMhee生氣不開心時最後都要自己學著看開自己堅強
所以她也一直告訴Judy我OK我可以
https://i.imgur.com/7mSwKXG.jpeg
可是Judy怎麼會看不出來
Judy回答我個人覺得很好啊
於公她是帶BaMhee的人如果BaMhee不OK就承認不要死撐
於私當然她喜歡BaMhee一定會體諒她
還懂順便安慰BaMhee你很棒了真的很懂利用機會追妹仔XDDDD
由於客戶端給了一些意見所以BaMhee又跑去道具組傳達訊息
她一到現場就發現滿地油漆穿著高級高跟鞋的她真的很難走XDD
https://i.imgur.com/L9y5RVq.jpeg
看到Pah在那邊忙她整個火就來馬上謊稱客戶今天就要東西請馬上給我
https://i.imgur.com/goTNfFj.jpeg
Pah一聽就猜BaMhee是故意的
一臉就是很想罵髒話的臉XDDDD
https://i.imgur.com/muOggdZ.jpeg
不久之後到廁所自言自語又忘記先看看每一間是不是都沒人的Ryan被Pah嚇到w
由於BaMhee要東西所以主管就要Pah騎車去外面倉庫拿
剛好Ryan也很悶Pah就想說不然你跟我一起去順便兜風散心
結果就出車禍XDDDDD
https://i.imgur.com/T7JkMat.jpeg
摔斷手的Pah回到公司後馬上遇到BaMhee跑來找他聊聊
Pah一開始還是很嘴：怎樣？拎北命硬啦還能跟你玩很久
https://i.imgur.com/EsxUK36.jpeg
結果BaMhee就哭了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
https://i.imgur.com/5by5wWf.jpeg
Pah看到BaMhee哭出來整個無言
已經受傷的Pah還要安慰BaMhee~~
https://i.imgur.com/z8AHoIE.jpeg
BaMhee本來就是要來道歉的啦
她聽到Pah出車禍後覺得都是我害的如果我沒說謊Pah就不需要跑這一趟
整個就是覺得很對不起Pah邊哭邊講
https://i.imgur.com/WmYmQec.jpeg
而BaMhee也不是不懂自己理虧再怎麼說是她變心
Pah雖然酸言酸語但終究BaMhee還是知道這是自己活該
所以也一併向Pah說對不起還暴哭XDDDDD
Pah整個超級尷尬5555555555555555
他自己也知道不該嘴BaMhee
再怎麼說都是別人家的家事就算是挺兄弟也該有個限度
而且就如同BaMhee之前嗆他的
很多事只有當事人知道，被不懂的人莫名其妙嗆真的是很阿雜的事
這段很感動但也很搞笑我覺得編劇真的很會寫XDDD
因為BaMhee哭不停Pah只好改換戰術：我不是你老公不要哭給我看啊QQ
https://i.imgur.com/gGKDb6Q.jpeg
搞到BaMhee森七七手抬起來就想巴Pah
又覺得自己安捏母湯只好縮回去也忘記要哭了
555555555555555555555
https://i.imgur.com/KhHI1IB.jpeg
而且BaMhee也對Pah說她也想清楚了穿夾腳拖沒有不好w
Pah經過了這麼多事他也知道很多事沒經歷過的人不會懂
可是他那張嘴就是停不下來的白目
還順便拿BaMhee舉例：我以前以為你們AE只是幫客戶點菜的功能XDDD
講到BaMhee手抬起來又想巴他可是又縮回去55555555555555
https://i.imgur.com/TgQrsJj.jpeg
最終Pah還鼓勵了一下BaMhee
雖然說他是Tae的好兄弟可是他也不懂Tae和BaMhee經歷過什麼
如果BaMhee覺得怎樣會開心就去做吧不要想太多了
二人也終於和解變回好朋友
這段我真的覺得編劇編得很棒啊!!!!
https://i.imgur.com/0h7sRrN.jpeg
回到辦公室的BaMhee大概跟Judy講了很多
加上她又哭到眼睛很腫Judy就拿了2根湯匙幫她冷敷
其實我還滿好奇這有用嗎
一開始我還在想說為啥不拿水煮蛋？我們台灣都用水煮蛋的啊？
不過不管湯匙還水煮蛋反正最後都能玩鹹蛋超人梗XDDDD
https://i.imgur.com/Jhv5Zn1.jpeg
BaMhee被安慰到心情很好加上Pah也鼓勵他
所以BaMhee也向Judy提出是不是能更深入互相認識的想法
https://i.imgur.com/aO5YwSu.jpeg
這讓Judy沉默了一下
一臉就是大家是同事而是這是我帶的實習生安捏好嗎w
沒關係隔壁也在公私不分Judy你就放手去愛吧XDDDD
Judy當然是OK啦我又沒說不可以來吧55555555555
https://i.imgur.com/BcfoYnU.jpeg
至於受傷的Pah呢
他跑去躺在休息區還不小心找到了P'Jo遺失許久的AirPods
印象中另一耳好像之前是在沙發縫裡找到XDDD
這時P'Jo也剛好跟客戶聊完出來一口標準英語很強
果然一如大家所料P'Jo是本公司總裁大人XDDD
為什麼戲劇和漫畫的老闆都喜歡經營福利社或當工友呢XDDDD
https://i.imgur.com/ydwZyd9.jpeg
P'Jo看到Pah受傷就是不動聲色過來窩在旁邊閒聊
這段也讓我們看到Pah這個角色的內心世界
他就是一個住在外府的窮人家小孩
https://i.imgur.com/woiSwW6.jpeg
其實在泰國還是相當勢利眼的
曼谷天龍人有不少還真是瞧不起外地來的人這跟台灣有八成像XDD
以前泰國BL劇當中有些會特別凸顯這一點
就是如果主角的泰語有方言口音就會被笑或是被排擠、被霸凌的都有
這幾年的劇反倒是比較沒有談論到這個議題
另外Pah也講到幾句很心酸的話
像是
"如果我有錢一點別人會不會對我好一點？"
"如果我來曼谷唸書我會不會更有本事？"
Pah在前一段跟BaMhee的對話時他有提到"我不知道要穿什麼好"
因為他就是窮人覺得穿輕鬆舒適上班就好不用把自己弄成孔雀
可是曼谷大城市多的是從你的衣著、車子去評判人的勢利鬼
也看得出Pah到曼谷後大概吃過不少白眼
P'Jo的安慰是安慰到Pah心裡去的
他其實是清邁人還是唸寺廟學校那種最底層沒錢人在上的學校
到曼谷唸大學也沒有畢業就開始進劇組混
一路就是不懂的就學打拼到現在當老闆
https://i.imgur.com/3Gw6run.jpeg
而且P'Jo真的很有心
他還記得實習生面試時Pah說過的話
Pah當時很開心的講到他很會做紅毛丹罐頭
還把怎麼選紅毛丹去籽什麼的講超細就是有用心學過的人
也不難理解為什麼道具部門會想要他去實習
怎麼看都覺得這孩子肯吃苦也細心用心不是嗎？
當然道具部可以講垃圾話可以很白目也很適合他啦XDDD
而Pah的夢想是希望未來在好○塢電影的幕後工作人員表上可以看到他的名字
雖然因為漫威帶起的風潮大家都會坐到最後但我想大家都是滑手機多還是沒在看XDDD
P'Jo告訴Pah這夢想很好不是癡人說夢
如果哪天Pah夢想達成他一定會買票進去等著看Pah的名字跑出來
整個就是讓Pah超感動最後開心到哭出來QQ 我也整個有感動到QQ
https://i.imgur.com/8iUKiAn.jpeg
看到Poon這集的哭戲就讓我想起在《We Are》的FanCon粉絲見面會第二天他哭爆哭超久的
事
有網友有點好奇能上台辦個FanCon是有這麼感動嗎？
其實這部《The Trainee》理論上是Poon進GMMTV後的第一部公司作品
我覺得Poon完全沒有想過自己會去演《We Are》還可以有CP可以登台唱歌開FanCon
當初《We Are》他是去當救火隊臨時和Marc組CP
雖然是副線但其實也算是滿吃重的配角因為是該劇推的4對CP之一
大家要知道雖然MarcPawin不算大紅但至少也是多年下來有CP粉
粉絲能不能接受這種突然救火的組合真的很難說他也沒跟Marc合作過
我相信Poon壓力是真的滿大的而且當初是全戲前半都要重拍有夠累
《We Are》算是今年上半GMMTV賣很好的作品
除了YT點閱數高在泰國當地人氣也很旺後面幾集都是聲量1M超過的等級
開二場FanCon也都是秒殺賣光光
當一個男藝人特別是現在這年代會進GMMTV就是想要紅想要可以在舞台上發光發熱
對Poon來說雖然自己不是最被重視的那組CP可是也是出頭天之後還要亞洲巡迴
做不成功的CP現在也是很多的啊
Poon當然是覺得終於熬出頭狂哭啊
而且有網友也做了張圖標出Poon其實是1999年生比PondPhuwin、Marc他們都還要老XD
我想Poon拍這集戲的時候一定沒想過自己會有機會有CP還開FanCon
畢竟他在這部《The Trainee》其實是個普通配角才進公司不久公司又人滿為患
理論上還要熬多年一點才可能有機會接演BL劇有CP可能也是幾年後的事
沒想到自己可以紅一點走上舞台唱歌竟然是因為去救火XDD
人生的際遇是真的很奇妙啊www
之後Pah回到茶水間丟垃圾遇到了會計姊姊
https://i.imgur.com/38NfYyG.jpeg
會計姊姊八成也是聽到他受傷後整個覺得過意不去
加上道具組有來向她道歉因為整個道具組很壞心都沒人教Pah報帳就要他報讓他去被罵
XDDD
會計姊姊也覺得自己不該那麼兇就跟Pah道歉
https://i.imgur.com/l8YUVF2.jpeg
這段會計姊姊也很可愛整個就是很尷尬但又很努力要跟這孩子說對不起很溫暖w
Pah就是沒壓力後白目症頭又犯了開口就是大嬸(Ba~)
下一秒就被會計姊姊糾正(X) 溫和勸告(○)叫我P就好不用叫到大嬸啦!!!
https://i.imgur.com/ENv2p6b.jpeg
會計姊姊還很慈祥的告訴Pah有不懂的來問我我會教你
可是這當下我真心懷疑Pah這種腦會計姊姊你一定早晚氣到腦衝血XDDDD
https://i.imgur.com/6T99EUL.jpeg
4.下集預告呢~
Tae還是難忘BaMhee只好跑去跟Pah哀~
Pah雖然要Tae試著挽回但是看到Judy和BaMhee恩愛他也覺得沒望
我還是請問導演有沒有找Jimmy來玩一下XDDDD
另外是Jane殺到Ryan家去見岳父把Ryan嚇醒
至於Pie說他知道Ryan和誰談戀愛了!!!我才不信XDDDD
這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第2名
https://i.imgur.com/LksAfT7.jpeg
主要是昨晚因為排球賽晚播結果撞到FreenBecky
當然就是完全被壓制的狀態非戰之罪XDDDDD
這集很棒我給高分~
期待下一集Jane去見岳父XDDDD