劇名：High School Frenemy 中譯：亦敵亦友／泰版學校2013／高校腹黑友
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
預計播放集數：16
分類：兄弟情/校園熱血劇/韓劇改編
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP7 1/4：https://youtu.be/O8pu_98TJUo
EP7 2/4：https://youtu.be/5oZwuc_T_1k
EP7 3/4：https://youtu.be/zhD4fBjAS2w
EP7 4/4：https://youtu.be/5oUuehNBrKc
EP8 1/4：https://youtu.be/GYIEeASxKUI
EP8 2/4：https://youtu.be/Tqat5llh-O0
EP8 3/4：https://youtu.be/9MkWM21xKHI
EP8 4/4：https://youtu.be/Y-1-6DllSNg
EP9 預告：https://youtu.be/urwdGamWwIo
(防雷)
(這集心得我已經是完全在講幹話XDD 先容我道個歉orz)
1.終於!!!!
有情人終成眷屬本劇終!!!!(並沒有w
Saint和Shin這樣我愛你我討M你玩了8集終於在最後老師老爸通力合作反鎖煉蠱之下
終於讓二人復合變成好基友!!!
對不起，我就是寫不出"朋友"這二個字
看了8集你跟我說這叫"朋友"
"朋友"的定義如果是一生只督你一人那我們的總統夫人早就是龍介仙了啦(喂
除了SaintShin有情人終成眷屬之外呢
這二集還推出了最新組合"媽媽二人組!!!"
媽媽？校長嗎？
不~~~ MarkMark二人組是也~~~~
https://i.imgur.com/SKvVxMS.jpeg
我說你們二個Mark到EP8變成跟AJJJ一樣形影不離是發生什麼事XDDD
我都快以為P10和牙醫要變成MM去演了好嗎wwww
#MarkMark 鬼船好像也不錯耶反正Mark百搭(哪一個Mark?
EP9我們GMMTV更是加量不加價幫大家免費升級來到三媽臭臭鍋!!!(不是業配
MarkMarkMarc三重奏呢!!!!!
https://i.imgur.com/cningeg.jpeg
要不是Marc的結尾是c的話我超想寫Mark三次方好嗎www
還有這週末大概至少從週日到下週一都能見到Marc這曝光率真是驚人的高www
除了男眾們都結成一團一團之外
女眾們也是越來越精彩
我說Bonnie你怎麼越來越像被View追然後被View的前女友June嘴的感覺XDDD
https://i.imgur.com/ENYJOiP.jpeg
EP8那段June簡直只差沒補上一句：老娘跟我前女友講話你插個P話!!!!!!
https://i.imgur.com/C5RVui5.jpeg
不管如何我們也只能把握View和June所剩不多的同框時間(合掌
Bonnie你快去找Emi吧~
雖然她在隔壁棚男神俱樂部當媽媽桑但我相信她很想快點脫離全都是男人的環境(有嗎?
諸君看以上這段有沒有感受到我愉♂悅♂的情緒
簡直就是口不擇言一直亂講話全都是幹話滿滿
55555555555555555555555555
2.GMMTV當~~~~然~~~~~~也嗅到了SkyNani的商機啊!!!
這二集播出之後簡直是GMMTV今年以來的BG戲奇蹟大作
在X上連二天都是BL劇等級的排行和聲量呢!!!!!
以後BG戲都讓男主角一直愛好朋友一生只督他一個叫女主角去保護女閨蜜每集抱抱這樣就
能有人氣了
BL百合商法轉個彎一樣大賣啊!!!! 大家說是不是!!!!
以往只有BL CP才會推出的聯名Vlog竟然也在本劇推出囉!!!諸君!!!
大家來看"好朋友"SkyNani一起去湯○熊約會吧!!!!
GMMTV你們是不是有點後悔夏夜沒演成 #DunkPhuwin
5555555555555555555555555555555555555555555555555
喜歡SkyNani不要錯過下面這個Vlog啊
我相信會有第二集第三集第四集
說不定今年GMMTV招商發表還會有SkyNani下一部"不是BL劇"的新戲出來呢!!!!
https://youtu.be/kBj4ADSF-oI
3.凹啦凹啦~ 這二集就是破鏡重圓集還有鋪其他同學的梗
至於Ken那台被寄放在黑道那邊的車車他好像也不是很在乎我們也不用太在乎w
主線Saint和Shin這二集就是把過去一切揭露
看完EP7我深深的覺得Shin你不想復合是對的!!!!
提分手就被暴打?????
這種男人真的要不得啊!!!要不是你很愛他我真的建議你吉死他!!!!
而且暴打完還人間蒸發簡直是不負責任的渣男!!!!
你Saint死好啦你!!!
EP7就是延續著要把Shin開除的學校方針
不管二位老師怎麼反對學校就是把所有人叫來問一輪
不論對錯都是Shin的錯就對了
https://i.imgur.com/WrnsT92.jpeg
Shin當然覺得很冤枉前男友根本跟衰神一樣我沒做的全都變我做的
而且!!!!!! Saint你說你愛我可是你根本坦護Ken他們三個!!!!
Shin整個超級火大都你害的你到底想從我這邊得到什麼？肉體嗎？
暴力死渣男裝什麼好人啦你Saint!!!!
https://i.imgur.com/9yyflmN.jpeg
二個人一言不合Shin直接開打
對Saint一定不敢還手可是又怕心愛的Shin被誤會演變成拉拉扯扯
女老師Jan跑來阻止後卻被打飛
所有的錯又變成是Shin的錯XDDDDD
https://i.imgur.com/KGdaWGM.jpeg
真的，Saint是衰神你Shin離他遠一點會比較安全我非常同意
5555555555555555
二前夫拉拉扯扯弄傷公親後當然全都變事主被關在小房間等老師訊問
https://i.imgur.com/zLXTtFu.jpeg
Saint趁四下無人把握良機繼續道歉我們復合好嗎？
人家Shin不要啦!!!你很煩耶你聽不懂泰文嗎？你不用再努力了OK？
Saint被Shin狠嗆完後就是繼續問：那我要道歉幾次你才會原諒我T_T
https://i.imgur.com/WtFEdnV.jpeg
先生，不要再努力了好嗎？不要浪費時間，我不會跟你復合的!!!
Shin就是踩得死死的說不要就不要
不要以為你現在對我好、保護我、跟我說對不起我就會相信你從渣男改過自新!!!
朋(愛)友(我)才不會毀掉我的人生毀掉我的夢想!!!
https://i.imgur.com/nLmVKSh.jpeg
Saint就是一直被嗆一直爽
這人就覺得只要Shin肯嗆我我就還有機會
到EP8發現可能再也不會被Shin嗆的當下，Saint那個臉簡直是絕望啊!!!諸君!!!!
話說回來現實生活中遇上這種死纏爛打的暴力前男友真的很可怕啊orz
二人基情滿滿已經搞到連女老師Jan都看得出來
這二集Jan的金句就是：Shin我知道你口是心非你根本沒有討厭Saint!!!
還講了不只一次
那臉完全就是求求你們快復合拖8集你們不累老娘都快煩死了w
https://i.imgur.com/5AnsHRw.jpeg
學校做出的第一波決定就是叫Saint和Shin回家反省一週不用來上課
還有!!! Saint你不可以去勾勾纏Shin你們要保持距離懂嗎？
Saint當然是保持距離當一個稱職的私生飯每天跟著Shin到處跑
https://i.imgur.com/tcXr6Wq.jpeg
不能道歉為什麼他還要一直跟呢？
到了反省的第7天我們Saint終於忍不住啦!!!
他跑去Shin家敲門要跟Shin談談
也講出了EP7的第一句愛的告白
在Shin依然冷冰冰嗆完甩頭就走後
https://i.imgur.com/GeyinBb.jpeg
Saint淚光閃閃的對著心愛的人的背影說出真心話
"我只是想看看你的臉"
https://i.imgur.com/5WE83jZ.jpeg
這句的泰文直譯就是這個意思沒有任何翻錯
GMMTV的英字也是寫
I just want to see your face.
https://i.imgur.com/R21g4LR.jpeg
諸君，你叫你的直男朋友去跟他一起上酒店的好兄弟深情款款講這話看看
看他會不會被他兄弟拖出去打XDDDDDDDDDDDDDDD
二人回到學校後學校就做出第二波懲處
決定要把Shin退學
這讓Saint非常之不能夠接受這樣我見不到前夫我不能被他罵我會孤獨死我不行!!!
加上Jan就是覺得這二個人有超越友誼的關係一直敲邊鼓要Saint說一下小秘密
你說了大家就會知道Shin不是壞人喔!!!他可能就不會被退學惹~~~說嘛說嘛
然後我們的Saint就在課堂上鼓起勇氣講出自己當年的渣男黑歷史
一言以蔽之就是......
幹你要跟我分手??????拎北尻爆你啦!!!去死!!!!!去死!!!!!去死!!!!!
https://i.imgur.com/88AxoEB.jpeg
差不多就是這樣
諸君如果你前男友前女友跟你講這話然後打你跟打殺父仇人一樣
之後又對你不聞不問
我請問你幾年後他再回來一直道歉跟你復合你會答應嗎？
邏輯正常的一般人我想應該都會說"Nooooooooooooooooooooooooooooooooooo"
這二集Saint有說到他們在小學時就認識對方
好像因為比較大隻看起來很難搞所以沒人敢接近他們
他們二個就玩在一起每天黏在一起跟BL男主角有八成像只差沒接吻
後來Saint成立的海嘯幫後每天載幫主夫人Shin趴趴走到處打人橫著走
有空沒事就會跑去足球場幫心愛的加油被心愛的騎一下(畫面上就是這樣不然你告訴我要
怎講w
由於Shin有愛的加持球踢很好有機會進國家隊
教練就告訴Shin如果你要加入國家隊就不能當黑道老大的夫人這樣會很不方便
Shin以為Saint會答應讓他離開
但Saint卻覺得你這樣根本就是跟我提分手!!!!
https://i.imgur.com/ldWFij4.jpeg
足球隊有什麼比我好的!!!!!可惡!!!!!
跟一堆男人在草地上跑有比我騎車載你爽嗎!!!!(以上Saint他都沒說我說的
https://i.imgur.com/X3qnTbJ.jpeg
如果你看過青霞演的《白髮魔女傳》你大概就懂Shin發生了啥事
要脫離黑道要被一堆人打要走玻璃步道
但是幫主夫人有特殊待遇就是幫主自己出手打給大家看振夫綱
老公我都照打你們還有誰敢講要脫離我們海嘯幫的!!!!
https://i.imgur.com/zGBxSDg.jpeg
我想旁邊的小弟看到幫主這樣狂扁心愛的腦公大概全都嚇到吃手手
這根本就不事執行幫規根本是在打殺父仇人的等級完全往死裡打
https://i.imgur.com/510JqTX.jpeg
果然愛有多深恨就有多深
Saint簡直是殺紅了眼最後還一腳踢在Shin的小腿脛骨上
https://i.imgur.com/IYCku1C.jpeg
你Saint天生神力這踹下去不是粉碎性骨折而已
Shin那個情況根本是住進ICU加護病房
https://i.imgur.com/995uYNR.jpeg
Saint因為沒有臉面對Shin後就人間蒸發不聞不問
而Saint自己也在這2集坦承他會下重手越打越起勁根本是他覺得Shin要拋棄他他恨爆XDDD
https://i.imgur.com/NJAtc0A.jpeg
Shin你應該要最後一集才原諒這死渣男多虐他一點我支持你!!!
導演P'Fon：不行啊這樣太拖戲觀眾會抗議啦!!!
好啦好啦~ 反正就跟Jan說的一樣Shin也是口是心非
Saint在全班面前講出自己當年是怎麼凌遲前男友之後
全班無不對Shin抱以無限的同情(?)
之後Shin還真的不用被退學了呢
原因才不是Saint的坦白從寬換來大家對Shin的同情
是看淡一切的現任男友(?) Chadjen的老爸出一大筆錢換Shin不用退學
校長會答應PTA會長的要求只是因為學校缺資金
現在有更大的金主捧錢來哪有不收的道理
不付錢的PTA會長管他去死不給錢就不要吵
就是這樣www
Shin聽完Saint的懺悔自白後更是覺得丟臉到極限
你要我把臉往哪擺!!!!
從暴力學生變成受暴前夫有比較好嗎？你說啊你!!!!
https://i.imgur.com/6MxF1tx.jpeg
Saint就很不開心的說"我是為了幫你不讓你被退學耶!!!"
https://i.imgur.com/raoCICs.jpeg
直接被Shin反嗆回來：我是有要你幫我嗎？ 我有Chadjen就夠了要你幹嘛(沒有後面這句
謝謝
然後接下來Saint說的話簡直讓我頭痛
https://i.imgur.com/ecYZ0gg.jpeg
在Shin大嗆我會不會被退學關你屁事後
Saint竟然講了情勒型家暴男最極品的話讓我超傻眼......
"我不會讓你去別的地方!!! 你一定要跟我在一起!!!"
https://i.imgur.com/zv16YMI.jpeg
先生，你知道打完對方之後消失回來後又講這話
只會讓你前夫覺得你還是一樣垃圾一樣沒變
我完完全全懂Shin為啥不相信你
馬的你當年打他打到人家殘廢你現在有臉要對方一定要跟你在一起？
要不是Sky很帥我早就嘴爆你了!!!!
而且Saint還繼續說喔!!!
"我會盡力彌補你的!!!你想對我做什麼事我都接受!!我只是希望你~~~~"
不只我聽不下去Shin也聽不下去
你這暴力男的控制欲會不會太強你這樣很不OK耶你!!!
Shin這段回嗆講超讚的啊
你當年把我打到殘廢然後你裝死不管人就不見了你現在覺得你可以補償我？
那你要補償我進足球國家隊嗎？你能補得了嗎？
而且不說足球的事
馬的我們當初交情那麼好每天黏在一起
你說變就變從每天幫我撥蒜頭變成從臉開始一路打到腳都不放過我耶!!!!
好朋友個屁啦你翻臉比翻書還快對我做那些事還敢說愛我？
幾年後突然出現就說愛我？你幹話講得比Luna還順你都不會被口水噎死嗎你!!!
https://i.imgur.com/kE1jZZ6.jpeg
之後因為Shin覺得很丟臉過去被前夫爆打的事搞到全校皆知不想上學不想面對更不想看到
渣男
所以Shin就乾脆不登校在家當少爺接送妹妹
後來Jan跑去Shin家門口想要家訪卻遇上Saint在那邊駐紮
最後召喚Shin回校的任務當然就由目前已改過自新的前渣男Saint負責
https://i.imgur.com/x8qzBUl.jpeg
後來Saint好不容易約了Shin晚上去學校談談
Saint就告訴Shin你再不登校你會被退學這樣不行啦我就見不到你了
"馬的!!!!你怎麼可以這麼傻!!!!" <<<< Saint那句真的可以翻成這樣
https://i.imgur.com/FLlJx3X.jpeg
然後馬上被Shin尻一拳：因為拎北就是不想見到你啊!!!我恨不得就地退學!!!
後來Shin就開出了條件
你想要我去學校上課很簡單
你就拿你人生最重要的事來換
你毀了我下半輩子的幸福你也拿你下半輩子的幸福來還我!!!!
https://i.imgur.com/GifJeBe.jpeg
之後Saint就通知了Shin來學校我會在大家面前洗門風毀掉我的下半身(X) 下半生(○)
https://i.imgur.com/wZ3UO9w.jpeg
Shin來了之後Saint就拿出了自願退學書給Shin看後瀟灑離去揮揮衣袖不帶走一片雲彩
https://i.imgur.com/u6evtXT.jpeg
Shin整個傻眼跑去天台等Saint給他一個解釋
這時我們Saint就講出這二集另一句金句!!!
https://i.imgur.com/9tgnXBy.jpeg
Shin就覺得退學有啥了不起的這算什麼毀掉你的下半生幸福不過就是不上學而已
Saint當然是如我們大家心裡想的那樣
他含淚說出真心話：我放棄的不是上學，我放棄的是和你在一起的機會!!!!
https://i.imgur.com/BlAJOIt.jpeg
這話講到Shin無言以對，一臉就是......難道他真的改過自新了？
https://i.imgur.com/eoAbJ2J.jpeg
到了EP8就告訴我們幾件事
Saint那退學通知書根本是自己簽老爸名字無法律效力
充其量就是拿來騙騙心裡還很愛他的Shin但老師一看就知道那是寫爽的XD
可是之後Saint也真的沒來上學只是還是瞞著老爸他自願退學的事還跑去加油站打工
學校這邊因為天生神力的前夫不在Ken終於想起他的重機還被黑道扣押
馬上開始找Shin的麻煩卻被副班長Peeta阻止
沒辦法校長說一人鬧事全班連坐你們要打去學校外面打不要害全班出事
Cable也弱氣贊聲：對啊對啊我老媽講的你Ken忘了嗎
https://i.imgur.com/MrLWWod.jpeg
媽媽二人組當然是要一個鼻孔出氣Chadjen也跳出來當公親不要吵了QQ
https://i.imgur.com/9JCVAbj.jpeg
結果Ken就很美送的覺得拎北要是被女人唬住以後怎麼混就想扁Peeta
這時神力女超人Eve跳出來護妻(?)
但本劇就是男人只能跟男人打所以最後是Shin一把扣住Ken展現紳士風度給Ken台階下
也讓Peeta開始覺得Shin也不是壞人根本是Saint自業自得姊妹我挺你!!!!(疑?
https://i.imgur.com/3Pzk4Qd.jpeg