劇名：Pluto Series 中譯：冥王星之戀/冥王星：故事，星球和愛/咫咫星辰戀/你是我的
冥王星
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / ViuTV
預計播放集數：12
分類：GL愛情/懸疑/雙胞胎與失明的女友
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
EP5 1/4：https://youtu.be/Ae_0oz7jxVc
EP5 2/4：https://youtu.be/Ej4siaZz9t8
EP5 3/4：https://youtu.be/64tKe5JbM4s
EP5 4/4：https://youtu.be/ct98x2A1szg
EP6 預告：https://youtu.be/gaZ7UlJAdyc
(防雷)
(關於原著小說的內容討論，為了避免暴雷還請板友直接開新的一篇，感謝您~)
1.這集我們的May美美展現出台語俗諺"嘴唸經、手摸奶"的真諦XDDDD
諸君不是我粗俗啊!!!! 畫面上就是長這樣好嗎!!!!!
好啦要說我低俗我也認啦55555555555555555555
https://i.imgur.com/mmIsNRB.jpeg
沒辦法啊，May在最後一個part就是一邊唸佛教偈言一邊摸Aioon
還一邊給我討論佛法一邊越摸越不知節制從肩膀往Aioon長輩摸下去XDDD
害我笑到無力滿腦子都是"嘴唸經、手摸奶"這句俗語55555555555555555
咳~
無論如何讓我們先認真討論一下佛法
這邊May唸的詩句類似是台灣所說的"偈言"
內容談到的是釋迦牟尼佛所開示過的"三法印"
也就是：諸行無常、諸法無我、涅槃寂靜
當然劇中Aioon提到的部份比較偏向四法印
多了一條"諸漏皆苦"
也就是《增壹阿含經》中提到的：
「一切諸行皆悉無常，一切諸行苦，一切諸行無我，涅槃為永寂」
無常、苦、空、無我、寂滅是佛教最基本的幾個核心概念
無論後世佛法宗派怎麼開枝散葉如何發展
都不會脫離世尊所提及的這些核心概念(法印)
這些概念不管是泰國的上座部佛教或是傳到東亞、東北亞的北傳大乘教派都一體遵循
然後我們May繼續摸Aioon摸不停(喂
May有提到她會去背這段是因為這段的內容幫助她走過失明的初期
泰國是世界上少數幾個佛教徒比例極高的國家
泰國的男性一生多半會出家一次為父母祈福
如果常追泰國男藝人的話大概都會看他們剃光頭出家一段時間
之後多半都會還俗，我印象中Tor Thanapob好像出過二次家的樣子
在佛教戒律上男性一生可以出家還俗數次
當然是有上限我記得是七次
所以不要覺得他們出家只是去體驗修行活動XDDD
他們是"真的"出家，只是時間都不怎麼長啦，幾週到一個月都有
不過也因為這樣聽說有藝人出家時粉絲排隊布施非常誇張www
照戒律泰國僧人都是要一大早起來托缽化緣的還都是赤腳行腳
在大部份的泰劇都會有主角一早起床做布施之後被僧人祝福的畫面
通常收一次食物飲水和花就要祝禱一次
諸君想想粉絲一整排等著你祝福的話大概早餐都還沒吃唸完都要吃消夜了XDDDD
後來也就是都會告訴大家不要去打擾出家人請等他們修行結束還俗後再好好支持藝人
另外在這集也講到了寫作這件事
Aioon一開始寫的小說被May評為太過生硬比較像在寫報告
身為一位前寫手+沒紅過的前作家而言
這集看得我真的是感慨萬千XDDDDD
其實Aioon的文采相當好只是她比較片段式也走浪漫路線
我看到一半是覺得她可能當詩人或是寫散文會更適合
如果照May那一開始的評語
我還以為Aioon你在寫劇本而不是小說XDDDD
當然最後在May的摸摸開示之下Aioon也找到了自己的創作之路
懂得怎麼用正確的修辭方式把自己內心的想法給書寫出來
只能說Aioon一開始不懂怎麼運用自己的優勢進行創作
在May的提點之下一點就通，完全就是很聰明啊!!!
嗯~ 早知道我小時候也該找個帥哥來幫我洗澡提點一下看書能不能賣多一點(喂
不過這集根本就是告訴我們做算命比當作家更好賺啊!!!!
算一次10萬銖起跳也太好賺!!!!!
2.這集又出現了那個保溫瓶
沒意外的話大概如同粉絲猜測這保溫瓶一定是周邊XD
價格的話~~~ 我覺得890銖~1190銖之間最有可能55555
https://i.imgur.com/U34x5o6.jpeg
還有Aioon那本寫著"The Story of The double planet"的筆記本呢
我是覺得一定會拿出來當周邊
筆記本應該比較便宜吧，可能350銖~550銖......
不對那個國際紙張價格上漲(?)讓明信片價格通膨100銖的現在
我猜GMMTV賣個450銖~650銖機率比較高www
本集最後感謝乾爹GARNIeR 卡尼爾熱情贊助XDDDD
諸君看了有沒有想要去買GARNIeR 卡尼爾的全效保濕卸妝水啊？
400ml 435元台幣上下XDDDDD
我真的沒有收業配喔~~~~~
https://i.imgur.com/EBGOmwr.jpeg
如果不常看GMMTV的戲可能會不太習慣
常看的話就會知道這是日常的乾爹小劇場啦
如果包檔的是樂事的話就會有吃不完的樂事
最常見的就是Oishi飲料
週五賣巧克力派賣到我都跑去買來吃了雖然不是同個品牌www
由於本劇還有泰國最知名媽媽OK泡麵系列
沒意外的話之後很有機會看到二位女主角煮泡麵來吃www
3.凹啦凹啦~ 這集很有進度也很有趣w
這集其中一個主軸就是Aioon怎麼重拾對自己的信心化解自卑不再放棄人生
開頭就告訴我們Aioon大學畢業後一直找不到工作有多沮喪
還整個被打擊到失去信心後來就放棄人生
不過Aioon並沒有躺平當啃嬤族她還是有努力打工賺錢養自己
https://i.imgur.com/WYYf7v3.jpeg
Ooboom當了空姊後到處飛
回家看到姊姊Aioon在喝酒洗車整個就很不爽一直碎碎唸你只會喝酒都不努力
https://i.imgur.com/c0kASJi.jpeg
Ooboom先是說自己當空姊有多累超級累
這段是滿寫實的當空姊真的是有夠辛苦Ooboom講得並不誇張
航空業在廉航興起之後更是對空服員待遇各種摳死當
前幾年航空業罷空也不是少見的事
https://i.imgur.com/qaUjUgm.jpeg
Aioon就被唸到很不爽
她最後狂嗆妹妹子非魚安知魚之"悲"
https://i.imgur.com/tPFSNVB.jpeg
你又不是我你怎麼知道我沒努力難道我努力都失敗也要一條一條跟你報告嗎
最後Aioon更是放大絕
對啦你最棒你好棒棒我一輩子都不可能跟你一樣你爽了吧!!!!
反正這對姊妹完全沒有辦法有效溝通
光看到這集後面那個小Aioon燒了小Ooboom的英文繪本
我就超害怕如果Ooboom醒來Aioon你會不會也把May燒給她XDDDDDD
這段大家會看到劇組把酒瓶用馬賽克馬起來
我剛看泰劇時很難理解吸毒、槍枝不用馬賽克但酒瓶要馬起來到底是為啥
後來查了一下呢~
一部份原因是泰國對於酒類有非常嚴格的廣告限制和控管
2008年就出台了《酒精管制法》連每天合法賣酒的時間都有嚴格限制
只有11:00~14:00與17:00~24:00兩個時段(對酒吧有另外規定)
泰國在佛教節日(萬佛節、佛誕節、三寶佛節、守夏節、解夏節)也有禁酒令
另外，酒類的廣告也被嚴格限制
承前集最後Aioon來到May家撞見Ploy
人家一大把花我只有一朵花讓Aioon覺得很丟臉
這邊也就講到了泰劇中最常拿出來批判的貧富差距問題
https://i.imgur.com/xQvGnCf.jpeg
演出May前女友一角的是以前被泰劇板板友美稱為"泰國林心如"的Neen
Neen也是GMMTV的資深女演員了
今年二部戲都在演難相處的心機女前一部和Namtan搶男人這部搶女人XDDD
https://i.imgur.com/AuD2Dfr.jpeg
堂哥(?)Ton還加碼告訴Aioon這位Ploy可是初戀還是最美的那種喔!!
Aioon整個傻眼馬上想落跑被May叫住
Ploy發現馬上問這哪位啊~~
https://i.imgur.com/goIqamt.jpeg
然後當然就是開啟了本集的修羅場
最想離開的當然是堂哥Ton
完全就是覺得空氣很不好有種說不出的火藥味隨時會爆炸的感覺www
https://i.imgur.com/ABgdHi2.jpeg
Ploy會來這邊主要是她原本和她的御用算命師約好要算命(我猜是Jan?)
因為時間還沒到就順路提早來和May碰面聊聊天
哪知道遇到了Aioon還聽說這寒酸的女人是May現任女友各種傻眼
https://i.imgur.com/PHV9EQX.jpeg
從頭到尾May都是很堅定的很愛Aioon
當Ploy嘴Aioon為什麼那麼低調是不是太多秘密時May還馬上出來電Ploy
問題是Aioon的自卑心態卻讓她整個很不舒服
加上Ploy有意無意挑釁話裡都是藏針帶劍讓Aioon就是很想跟Ploy輸贏
https://i.imgur.com/rxswu2k.jpeg
當Ploy說到要帶May去吃午餐要去吃她們最愛的青木瓜沙拉店時
https://i.imgur.com/9JnEFvp.jpeg
Aioon馬上跳出來說我去買另一家也很好吃的給May吃看看
我們Aioon就殺去買還全品項全都給我來一點
問題是付帳時發現身上只帶了1120銖不夠80銖
最後求老闆娘求半天後用洗碗去抵那80銖
老闆娘是有"建議"Aioon可以不用全品項啦少一樣也可以
但是Aioon就堅持全都要
https://i.imgur.com/dDlYMas.jpeg
因為她就不曉得May喜歡哪一樣想讓May全都吃看看
就只好美美的一邊撩頭髮一邊洗碗害我一直想到篠原涼子55555555555555
https://i.imgur.com/z1Inniy.jpeg
當Aioon出門買飯時
Ploy就覺得Aioon來路不明一定是對May有不良企圖
May是沒有太多的反駁畢竟前一集Kosol的出現讓她也明顯開始思考Aioon的真正意圖
這時假買咖啡真跟蹤Aioon的Ton回來爆料兼姊妹閒聊
"不用猜了啦~ 剛剛我看她在洗碗八成是沒錢付午餐錢~
如果她不是真的很愛May，大概就是想來騙錢的
可是厚我覺得會搞到去洗碗八成也不可能是什麼聰明的騙子啦~"
https://i.imgur.com/lPpBSme.jpeg
Ton你嘴真的很壞XDDD
還有這集我真心覺得Ton應該有男朋友!!!
哪有女生會叫"直男"幫自己看妝化得好不好的XDDD
找家裡傭人大嬸看都還穩當點好嗎
有這麼不科學的畫面出現我想Ton九成九一定是gay!!!!(喂
Aioon回來之後馬上翻車
因為May不吃辣完全很怕辣吃一口就狂喝水
諸君!!! 泰國人也很多都不敢吃辣的喔www
以前我也以為泰國人每一個都是鐵胃沒一個不敢吃辣的
但這幾年我深深發現泰星也是一大堆不敢吃辣的www
Aioon買的青木瓜沙拉都是有加辣椒的
一般做青木瓜沙拉都會用搗杵下去搗
有加辣椒的話當然就會辣得非常"均勻"
https://i.imgur.com/Alm8e85.jpeg
另外除了不吃辣之外May也不吃"長豆(豇豆)"
這東西台灣很多，不是四季豆也不是菜豆喔!!!
雖然我老木都說那叫菜豆但植物專家都說這東西不是菜豆屬w
不管如何這豇豆(長豆)在台灣也是種植面積很廣
平常不管炒菜煮粥都是算滿長見的東西
豇豆會叫長豆是因為他本人很長都跟鄉民一樣30公分起跳
我們台灣人人生中應該大家多少都有吃過
算是極普遍的一種家常蔬菜類
為什麼我閒到會去查這豆呢？其他我沒有去查我是複製貼上
之前另一部BL劇《This Love Doesn't Have Long Beans/愛情羅勒香》
就已經逼我查完了謝謝XDD
偏偏我們傻傻的Aioon撈給May吃的那一湯匙就是什麼May不愛的都有
May吃下去痛苦萬分Ploy馬上出來嘴
還一直問May你幹嘛不跟她說你不吃辣不吃長豆啦!!!
https://i.imgur.com/2B45y5u.jpeg
人家就是有愛最美什麼苦都吞啊你Ploy不要說你看不出來啦XDDD
May那麼愛Aioon當然表示沒關係有愛吃什麼都好吃
Ploy聽完整個就是白眼翻不完非常嫉妒為什麼May這麼愛Aioon!!
而且Ploy還算到Aioon一定會翻車早就偷偷訂了她和May喜歡吃的那家
Aioon也捨不得May勉強自己吃辣吃長豆就很大器的要May吃Ploy訂的那些
https://i.imgur.com/tqLqqv8.jpeg