劇名：ThamePo: Heart That Skips a Beat 中譯：落拍的心/心跳節拍/心動漏拍
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / Netflix泰國
預計播放集數：13
分類：BL愛情/男團偶像秘密戀
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
EP12 1/4：https://youtu.be/FXqVisPvyoo
EP12 2/4：https://youtu.be/2gat1HmZ2RY
EP12 3/4：https://youtu.be/EkrV-IjBOVM
EP12 4/4：https://youtu.be/yEmCuifbx6k
EP13 預告：https://youtu.be/cSHRHKEg1AY
(防雷)
1.這集看完我個人的感覺是喜歡的會很喜歡、不愛的會覺得想快轉
主要是這集的導演講故事方式非常的溫婉緩慢到不行
整集只講的幾件事：
Po發現Thame這樣不會幸福
Po也終於聽我的話懂需要好好再審視Thame的合約(喂
還有整集下來男主角Thame幾乎是沒有實際登場
不是在回憶中就是過去寫信中
只有最後錄音室彩蛋和賣染髮劑時有小登場一下XDDDD
這集的特別來賓就是Moo和他的好朋友(喂
誰是Moo呢~~
就是去年SeaKeen那部《Only Boo/唯一寶貝》中Keen飾演的那位男主角w
Keen、Ashi、Aun和Louis雖然片尾是表示以本名登場
但從這集Po在做的那個男團GUMP的專案看來
這部戲和《Only Boo/唯一寶貝》是設定在同一個宇宙
https://i.imgur.com/D1RQqTw.jpeg
這集發生的時間應該是《Only Boo/唯一寶貝》一樣倒數第二集二人分手後
Moo從練習生變成男團出道的那個時間點
闆娘你們公司真的很會找有男友的人來出男團耶
這一團絕對無法賣去韓國因為一個有團外男友另外二個團內偷偷交往
貴公司為什麼這麼不愛找直男來當男團團員(喂
我預言其中一個團員很會搞事喔快拿出合約吉死他
除了私下偷見男友之外
https://i.imgur.com/B4cfVB9.jpeg
回母校還在大庭廣眾認愛親下去喔!!!
https://i.imgur.com/b8q29Nk.jpeg
https://i.imgur.com/PW01LSk.jpeg
https://i.imgur.com/Ep4ckeE.jpeg
其中二個團員Tae和Yos也是公開在一堆粉絲前面就這樣啾下去
https://i.imgur.com/x5ueWvq.jpeg
闆娘你確定你還要做這團嗎XDDDD
還是你想跟P'Tha學習一下通通推去做BL劇好了(喂
2.說到這集的周邊和乾爹呢~
如果不常看GMMTV的BL劇的話
大概會覺得最後那個MARS五人怎麼可以這麼大喇喇在賣GARNIER染髮劑w
https://i.imgur.com/lWxXlyP.jpeg
廠商置入就是這樣啦~ 我覺得滿有趣的很好玩啊~
之前泰國樂事洋芋片和Oishi飲料就偶爾會買這樣的置入放在正片後當小彩蛋播XDDDD
這也是GMMTV抵消拍片成本的一個方式看久了就習慣了
另外也順便恭喜WilliamEst有一起參與的2025年LOL二場演場會門票全賣光
開賣後沒幾小時就全賣完了非常可怕
GMMTV明年有沒有考慮挑戰更大的體育場來個2X對一起上www
KristSingto、OffGun、TayNew、OhmLeng、Sky-Nani、GreatInn、
SeaKeen、JuniorMark、OhmFluke、AouBoom、MarcPoon、JossGawin全都到齊的話
這樣2X組開更大體育場大概也會秒殺賣光光吧XDDDD
話說我好像還有沒數到的，真的太多了多到我算不完
沒唸到的麻煩幫我補一下XDDDD
3.凹啦凹啦~ 來聊劇情~
這集一開頭就是Po繼續上班
https://i.imgur.com/Fii92wa.jpeg
他目前負責的男團就是新團體、未來絕對會變成焦點的3/4都是gay的男團GUMP
導演你把《Only Boo/唯一寶貝》這團弄進來變同宇宙前有沒有先看一下這戲最後一集有
多精彩55555
https://i.imgur.com/8BnIoT7.jpeg
Po大概午休時跑去買咖啡卻遇到了前男友Earn
https://i.imgur.com/XNW05yB.jpeg
看到Earn出現我整個嚇一跳啊XDDD
這前男友到底來幹嘛？想要求復合嗎？
https://i.imgur.com/79n1XHY.jpeg
看到最後我都想幫Po罵他髒話了
大家想想要是你前男友跑來看似誠心誠意向你道歉
https://i.imgur.com/7yIATRx.jpeg
最後卻問：你聽過○麗嗎？
你會不會想直接甩他2巴掌？55555555555555555
https://i.imgur.com/a9OFknf.jpeg
對，我們Earn就是這個操作
不過他不是來賣直銷
他是把之前Po幫他設計的LOGO系列產品拿來給Po
蹭一下Po目前的名氣順便帶個貨
https://i.imgur.com/caFOWjS.jpeg
Po沒拿那些東西扔你只是小嗆你一下已經算對你不錯了好嗎
我要是Po我直接就地燒燬給你看
神經病誰理你!!!!!!!
你來賣直銷都還比這好一點!!!!!哼= =
https://i.imgur.com/W1eQZ9A.jpeg
Po後來跑去找西服店大叔閒聊
原本西服店大叔覺得Po這樣很好啊Move On了啊
還等於給了前男友一個下馬威超棒的啊
https://i.imgur.com/ICZR81n.jpeg
可是我們Po就不覺得有什麼開心的
現在的Po有名聲有好工作有好收入但他卻還是覺得有點空虛
沒有因為現在的順遂人生感到太多幸福
他反而告訴大叔我滿羨慕你能做自己喜歡的工作完成自己的夢想又自由自在樂活人生
https://i.imgur.com/343a9MW.jpeg
沒想到下一秒就被大叔刺破Po的幻想
做西裝才不是我的夢想喔!!!!!
拎北做西裝只是混口飯吃而且我也沒有什麼夢想因為我完全找不到
https://i.imgur.com/6Ck4wED.jpeg
大叔就是個沒有夢想的人啊不行嗎XDDDD
沒夢想又不會死又不是每個人都是八點檔男女主角為了追夢搞到天崩地裂
一句話講到Po都傻了555555555555
回家後的Po越想越不對
工作也做不下去最後拿出和Thame有關的那一盒東西
猛然發現自己真正的夢想是當愛情腦人夫才不是什麼當知名MV導演(喂
https://i.imgur.com/pJtdsOg.jpeg
Po當然還是想念Thame啦
他穿上Thame之前送他的外套後還摸到了一封信
https://i.imgur.com/yGAKBJq.jpeg
這顯示Po拿到這件後不但沒穿過也沒有想要抱抱Thame因為他從沒把手手放進口袋過XDD
還有Po在收藏起來前也沒有丟洗衣機不然信應該全都糊了5555
https://i.imgur.com/i4V2Xft.jpeg
這封信是在等ALLKILL放榜前Thame寫的
https://i.imgur.com/86QU7ds.jpeg
信的內容很長我就不一一講內容
這段Po花了非常長的時間慢慢看信
也懂了Thame真正想要的就是MARS發光發熱和團友一起實現夢想一起唱到老
https://i.imgur.com/QranhvB.jpeg
信的最後Thame也寫下了希望Po不管發生什麼事都不要放開他的手
這也讓Po想起了提分手那天的事
Thame當時大概以為Po看過那封信了但是Po一直沒看到
這樣回想起來在那個當下被提分手的Thame真的是超級重傷啊好可憐QQ
https://i.imgur.com/6ZjCh6L.jpeg
Po也是意識到這件事看完信之後整個哭爆
https://i.imgur.com/umc0yaF.jpeg
這信也讓Po覺得自己做錯了決定
如果要守護Thame就應該實現Thame想要的夢想讓MARS長久下去
https://i.imgur.com/6QXeIK4.jpeg
也因為這樣Po就開始想聯絡Thame但完全聯絡不到
原本我以為Thame已經去了韓國
不過劇中這時間點是MARS告別演唱會之前Thame可能泰韓兩頭飛的時間
還有是闆娘把Thame盯得超緊所有Thame大小事她自己跳下來盯簡直專屬經紀人
除了把Thame和其他四人隔離之外還逼Thame換電話
新號碼也只有闆娘、Mick幾個人知道
Po就找了很ㄎ一ㄤ的Ming和Tae問Thame的號碼
還叫Ming去看Thame有沒有去天台亂晃想我>/////<
沒有。
https://i.imgur.com/TH7jX5i.jpeg
由於Ming和Tae非常的低層員工接觸不到高層才有的資料
很ㄎ一ㄤ的Tae竟然跑去告訴Mick說Po想問Thame的新號碼
https://i.imgur.com/5qY2Fq8.jpeg
還直接帶Mick來跟Po聊聊
https://i.imgur.com/5w5DJcJ.jpeg
Mick本來是覺得Po似乎是為了上位所以狠心和Thame分手
https://i.imgur.com/zXvwN5b.jpeg
可是和Po聊完之後就決定要"幫忙"Po
叫Po隔天去公司天台等Thame
https://i.imgur.com/neu8307.jpeg
問題是隔天來的是闆娘啊~
Po因為已經醒了覺得闆娘那樣做非常的有問題就直接跟闆娘對嗆
https://i.imgur.com/Vk5LajO.jpeg
闆娘就覺得Po不乖不跟著公司方針走愛情腦人最討M了就這樣一秒把Po給開除
https://i.imgur.com/PJWZmqE.jpeg
這段就是導演和編劇在告訴大家闆娘已經不演了
之前她讓Po升職上位除了是安撫Po和拿到人才一舉二得之外呢
也是順便做給Thame看你的男人選麵包不選愛情他愛錢不愛你啦~~
https://i.imgur.com/H7PZlK4.jpeg
主要也是借力使力讓Thame斷了對Po的念頭
一切的一切就是黑心闆娘的布局
就像我上一集心得寫的她根本切開都黑的只有嘴巴最會掰最會偷換概念張嘴就是要弄別人
w
https://i.imgur.com/PcNIqSo.jpeg
被開除了Po只想著男人也沒有想去勞工局申訴被惡意開除討資譴費(?)
就很悶的又跑去常去的潛艇堡餐車買潛艇堡想說邊吃邊想辦法
沒想到潛艇堡小老闆這次不是強迫推銷要Po多買一個是要Po多買一整個家庭號害Po傻眼
https://i.imgur.com/Y1nLdAf.jpeg
人家才剛失業耶你這樣落井下石對嗎T_T
現在是我身邊的人都是黑心商人嗎T____T
https://i.imgur.com/LfLHOvW.jpeg
不是喔，請看看你後面有4隻背後靈XDDD
https://i.imgur.com/p3leFyJ.jpeg
MARS的其他四位成員現身讓Po不可置信
然後就開始開始了搶救Thame大作戰會議
Jun四人會跑來其實是Mick通知Jun有關Po想幫Thame的事
Mick雖然表面上就是個高級走狗型冗員XDDD
但他實際上是很挺MARS也希望Thame可以把MARS做起來
https://i.imgur.com/qCcLJWp.jpeg
我深深覺得Mick是不想一拖四帶四個人行程覺得累
一次帶一整團MARS一次解決五隻這樣很好啊
一拖四我Mick又不會多領錢幹嘛一拖四大家說是不是(喂
總之Mick是內應啦
他和Jun討論過後就是覺得先讓Po被辭職比較好
這樣Po才比較有時間可以去偷偷找Thame
至於Jun會知道來潛艇堡店找Po是因為呢
之前Jun在糾纏Po的時候有被Thame嗆過只有我才知道Po喜歡吃的是哪一家啦哼哼哼
然後Jun就查出是這家所以帶大家來守株待兔八成還告訴老闆佔桌的低消叫Po付XDDDD
https://i.imgur.com/cJx6yYg.jpeg
這五隻就開始開會
Po的計劃是趁Thame和韓方開會前和Thame研究一下之前他簽下去的合約有沒漏洞
問題是這5個孩子的討論讓我完全傻眼
我上週有介紹一家理律不錯你們為什麼不花點錢先去做諮詢XDDDD
反正Mick是你們的暗樁拿到Thame簽的合約影本應該不難啊XDDD
https://i.imgur.com/mpLMKtB.jpeg
Dylan那句：等我們搞懂法律術語和找出方法時可能已經來不及了啊
那你們可以花錢請律師啊!!!!!!!
你們為什麼不花點錢先請律師討論戰略呢XDDDDDD
https://i.imgur.com/znI1Av0.jpeg
隨便啦不重要~
我只想順便告訴大家有關合約的事情請一定要找懂法律的人看清楚www
不懂就花點錢找律師幫忙看一下
畢竟大公司的法務本身都很精訂出的合約多半都是有利於公司
如果就傻傻簽下去其實是很容易就被玩死的XDDDD
後來Po五人就想到一個辦法
只有在演唱會上闆娘不會時時盯著Thame
而Mick也請Nano四人轉交了演唱會的工作人員通行證讓Po可以趁機去找Thame好好談談
https://i.imgur.com/vwInj72.jpeg
Po記得要叫Thame去請律師還有和闆娘開會要裝行車記錄器喔w
https://i.imgur.com/oWtmbD5.jpeg
本集最後2個彩蛋呢
一個是Thame錄GMMTV的億級點閱金曲《First Love》
https://youtu.be/tYPIR8XWXFE
Thmae一開始沒有辦法好好投入好好唱
https://i.imgur.com/EjRns3q.jpeg
等到他想起了初戀情人Po之後才唱出了深情的歌聲
這歌詞真的很會選很搭Thame的心情XDDDD
https://i.imgur.com/QoxEx8T.jpeg
另一個彩蛋就是Po和MARS一起幫乾爹賣染髮劑
https://i.imgur.com/7wTABvy.jpeg
4.最終回預告呢~
Mick終於有點用途了，他接手了演唱會場控工作準備惡搞演唱會(X)
總之就是Mick抓時間讓Thame和Po可以多點時間碰面聊合約的事
Po是滿順利見到了在Stand by的Thame啦
就看最後一集Thame會不會惡補八堂法律課後就變成卡○諾法學教授咆哮狂電闆娘(喂
這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名
聲量累積到隔天早上超過750K
https://i.imgur.com/OfeCLuy.jpeg
這聲量還是很美好，大概下午GMMTV公布的數字一樣會破1M
只是排名上不像之前一整夜都第一
後來就被LOL2025還有LingOrm的tag給擠下去
沒辦法二位男主角這集又沒同框，能有這數字已經是很強大了
一起期待下週最終回還有終映趴囉~~~~

https://i.imgur.com/Rj1fuKF.jpeg 這集1.1M留個紀念，還有台灣No.1喔w

讀心的時候好哭，買一送四的時候好笑，所以下次要唱Firstlove完整版了嗎

說不定終映趴會唱First Love喔XDD

這集有看跟沒看好像沒有差別......

其實我一直都很擔心導演會為了讓節奏快一點而刪減信的內容，但幸好有完整拍出來，這封信是戲後半部導演想透過Thame對觀眾表達的東西，整個起承轉合拍得很好，雖然對有些人來說可能戰線拖太長，但我很喜歡這種一個個好好收回梗的拍攝方式