《iLOOK電影雜誌》2012年11月號
寫一部比大衛米契爾（David Mitchell）的〈雲圖〉Cloud Atlas更難拍成電影的小說也
許還有可能，但現在的問題卻是真的想要把它拍成電影
《雲圖》詭異的地方在於極度曲折離奇的結構，小說總共講了六個故事：19世紀一名美國
公證人員從澳洲坐船旅行回國；1930年代一名年輕的雙性戀身份的英國作曲家在比利時佛
蘭德斯所經歷的愛恨情仇；1970年代一位記者在美國加州調查一家能源公司的腐敗事件；
21世紀初一名出版商被軟禁在倫敦的家中；2144年一名韓國複製人服務生對抗製造複製人
的團體；一名生活在後啟示錄時代的夏威夷牧羊人。這六個並非按照時間順序講述，而是
以牧羊人的故事為軸心帶動其他故事。
除了《雲圖》之外，米契爾還寫有其他四本小說，不過都是最傳統的形式，也都有搬上大
銀幕的意向。電影版《雲圖》的編劇和導演是湯姆提克威（Tom Tykwer）、華卓斯基姊弟
（Lana & Larry Wachowski），主演是湯姆漢克、荷莉貝瑞、休葛蘭。
「我們其實一直不確定是否能完成它。在寫作的過程中我們一直在懷疑。這完全是在探索
，去看看所有的可能性。」賴瑞華卓斯基說道。
華卓斯基姊弟的《駭客任務》The Matrix系列曾經在全球創造十億美元的高票房，也因此
他們在好萊塢博得了至高的說話權。但是，他們最近的一部電影《駭速快手》Speed
Racer，卻是一部票房慘敗的大片。如今《雲圖》這樣的一個劇本，真的沒有人能夠相信
觀眾會願意花上三個小時看完它。這個案子之所以會誕生，是因為作為好友的華卓斯基姊
弟和提克威一直在尋找一部複雜的，足以讓他們在一起工作的作品。2005年，在《V怪客
》V For Vendetta的拍攝現場，拉納從娜塔莉波曼口中聽說了小說〈雲圖〉，她讀完後就
推薦給了弟弟，隨後他們又催促提克威快去看這小說。
確實沒有人比提克威更適合改編這小說了。當年他的《蘿拉快跑》Run Lola, Run就是圍
繞著同一個故事的軸心情節展開，不斷的產生微妙的變化。提克威讀完小說後馬上就拍板
決定與華卓斯基姊弟一起改編電影。
最早的時候，他們打算按照正常的時間先後順序來拍攝，後來就覺得這樣無法讓觀眾耐著
性子看完。「設想一下，你在戲院呆了90分鐘，然後整個故事才剛剛開始。」拉納說道。
所以他們開始把故事分解成數百個場景，每個場景都做成卡片，然後尋找各種組接的模式
，最後將它們拼貼在一起。也是在這個過程中，他們發現了不同故事中的角色之間的相似
性，同時也確定了最基本的敘事結構：以單一的一個角色為軸心來啟動。
「從某種角度來說，我們所有的電影講的都是隱藏在表面故事下的真相，」拉納說道。「
恆久不變的主題就是轉變，先驗的愛的力量。」
湯姆漢克是最早讀過劇本的演員之一。
「通常的劇本會把所有的一切都展現給你，但這次這個劇本給你感覺就好像是一張施工圖
，裡面蘊含了蓋一幢建築所需要的複雜切片，」漢克說道。「他們主動的要去講一個複雜
的，高密度的故事，似乎故事也沒有什麼意義。只有當場景展現出來後，才能看到雛形。
這真的是一件清晰，純粹，極度藝術性的作品。」
但是很少有製片公司的人像漢克那樣對這劇本有熱情。「一般來說，在現在的電影中，如
果是嚴肅的故事，就不能有喜劇，如果有愛情，就不能有哲學。但我們這電影什麼都有。
」拉納解釋道。
所以這部需要一億美金成本、由華納兄弟公司發行的大作，主要的資金後來還是在亞洲透
過私人資金募集到。「有時候拍電影的過程比電影故事本身更有意思。」賴瑞說道。
2013 /01/11 雲圖 台灣版預告
https://www.youtube.com/watch?v=CWKoVLOXPcg