※ [本文轉錄自 Drama 看板 #1RczASNm ]
作者: jenfang (純粹) 看板: Drama
標題: [情報] 第四屆全球泛華青年劇本創作競賽
時間: Fri Sep 14 23:24:10 2018
http://wsdc.ncu.edu.tw/
2018/8/1～10/31 熱烈徵件中!!!!!
全球泛華青年劇本創作競賽自2015年起舉辦，以十八歲至三十六歲青年劇作家為對象，
同時徵求中文、英文舞台劇劇本。前三屆所選出的優秀作品，已於全球10個城市演出，
並出版三本雙語電子書，與全球讀者分享新世代的泛華戲劇。
本競賽設置獎金，獲獎作品將由主辦單位進行翻譯（原作為中文劇本則翻譯為英文，
若為英文劇本則翻譯為中文）、出版發行劇本電子書，並由主辦單位辦理首次讀劇
工作坊，進行作品發表，同時將於頒獎日後二年內由全球各地合作單位陸續辦理讀
劇發表或演出製作，以增加劇本交流的廣度與深度（本競賽合作單位遍及臺灣、美國、
加拿大、新加坡、中國大陸、澳門等地）。其他獲獎獎勵請詳讀徵件辦法。
一個好的劇本從初稿完成到製作演出，可能需歷時數年的讀劇、試演以及修改。
從本屆起，泛華將為得獎作品安排創作導師以及3個月的修改期。我們希望打造一個
全球泛華語系的表演藝術創意基地和文化產業平台，豐富二十一世紀的世界舞台想像。
參賽資格
1. 18-36歲的青年創作者
（出生年月日限介於1982年1月1日至2000年12月31日之間）。不限國籍、學經歷。
2.本競賽限以個人身分參加，不接受團隊創作作品，若得獎作品經查非為個人創作作品，
將取消獲獎資格。
3.所有投件均需未曾公開發表（包括演出、出版或網路發表），若於劇本寫作過程中，
為了作品而曾於校園內或其它場所進行非售票試演之作品，仍可投件。但自投件日起至
競賽結果公告之前，不得再有任何公開演出。
4.同稿另投其他競賽者，需於報名表上載明已經參加之戲劇競賽獎項名稱。若該作品於
本競賽結果公告之前，已知獲得其他競賽獎項，即視同公開發表，自動放棄本競賽之參賽
資格。
徵選類別
1.本次競賽採中、英文二組分開收件，最終將合併審查選出前三名。
2.中文劇本組：以中文寫作的戲劇作品，型式不拘（例如戲劇、戲曲、音樂劇、…），
不限定寫作主題。劇本演出長度需超過60分鐘。
3.英文劇本組：以英文寫作的戲劇作品，型式不拘（例如戲劇、戲曲、音樂劇、…）
但主題需為展露泛華社群自身關照的新作，或側錄反映不同泛華社群彼此之間的對話，
或與其他文化、社會撞擊的劇本創作。劇本演出長度需超過60分鐘。
收件方式及截稿日期
自2018年8月1日起開放線上收件，投件人須於本活動官網（wsdc.ncu.edu.tw）
完成線上註冊後，方可投件（本活動一律採線上註冊及投件），截稿日為2018年10月31日
（臺灣時間午夜12點截止線上收件），逾時恕不受理。請於截稿日之前依來稿須知
（詳如辦法第九條）提交word檔及pdf檔。
競賽獎勵與獲獎人權利義務
1.中、英文寫作作品，在初、複審階段皆為分開審查，並依各組投件數量評估進入決審之
名額；決審則不分寫作語言，綜合評審選出前三名，決審另可選出入圍媒合獎至多二名。
2.主辦單位將於前三名選出後，替得獎作品安排知名業界人士作為創作導師，並提供三個
月的修改期。
3.前三名將獲頒：第一名獎金新台幣十萬元，獎盃一座；第二名獎金新台幣五萬元，獎盃
一座；第三名獎金新台幣三萬元，獎盃一座；入圍媒合獎，獎狀一紙。
4.前三名作品均將由主辦單位指定的翻譯人選將之翻譯成中文或英文（得獎作品若為中文
，則翻譯成英文；若英文作品得獎則翻譯成中文）。
5.前三名作品獲獎人同意獲獎作品於得獎後五年內無償授權予主辦單位收錄，
並製作成電子書出版（含翻譯）及銷售；五年後另議出版版稅。
6.前三名得獎者均可獲邀於2019年7-9月間至台灣參加競賽主辦單位所辦理的讀劇發表會及
頒獎典禮。
7.前三名作品獲獎人同意無償授權所有合作單位及製作夥伴辦理作品的讀劇發表
（型式不拘，但不得改編，且應為非售票性質，僅限發表五場）。
8.前三名獲獎人同意無償授予主辦單位原作及其譯作作品於全球地區不限場次的非專屬演
出授權，由主辦單位媒合合作單位以及製作夥伴製作、出資並演出。
9.除上述第6點、第7點規定範圍以外，若因主辦單位媒合得獎劇本的製作演出而致獲獎人
有權利金收入者，主辦單位可分得該收入之百分之三十（30%），此收入將指定作為泛華劇
本競賽相關活動之經費。
10.上述第6~8點，授權期間均為頒獎日起計三年。
11.入圍媒合獎：為使更多優秀劇本有機會進到展演製作階段，本競賽特別增列「入圍媒
合獎」，作品選自決審名單（前三名除外），至多二名，但不給予排序。本獎項頒發獎狀
一紙，入圍者同意無償授權主辦單位在頒獎日後三年內辦理作品的讀劇發表（型式不拘，
但不得改編），得邀請公部門、劇場製作人、經紀人／公司、導演及一般觀眾參與。若主
辦單位於授權期間內成功媒合後續演出製作機會，相關著作權益將另行簽署合作協議書。
來稿須知
1.來稿格式──紙張大小為A4，邊界採用Microsoft Word預設格式，行距為「單行間距」
，本文體大小為12號的黑色文。
2.稿件第一面請標明劇名、劇本大綱。
3.第二面開始劇本正文。
4.稿件請一律於右下方標示頁碼
5.所有稿件一律不得有任何身份標記（如個人姓名、院校標記、筆名等）。
6.所有來稿檔名請以《作者名_劇作全名》命名。
7.如來稿違反上述指引，主辦單位有權拒絕接受投件。
得獎名單揭曉及頒獎日期
本競賽活動預定於2019年7月前在本活動官方網站上公佈得獎名單（除得獎者以專函、
專電通知外，餘不另行個別通知），並於2019年7-9月間舉辦頒獎典禮及讀劇發表會，
頒獎典禮地點和頒獎時間將另行通知。
主辦單位暨策劃執行
本計劃由國立中央大學「戲劇曁表演研究室」策劃執行。國立中央大學「戲劇曁表演研究
室」致力於臺灣表演藝術的影音典藏與數位內容開發，自2003年起建置經營臺灣現代戲劇
曁影音資料庫(eti-tw.com)，營運迄今十五年，數位化並典藏資料逾600筆，並與黑盒子表
演藝術中心合作發行《表演臺灣彙編：劇本，設計，技術，1943～》
數位出版品迄今21冊。鑑於優秀的劇本為表演藝術發展產業化、專業化的核心，
因此本計劃主持人提出一個以臺灣爲中心，與世界各大學、表演藝術團體共同合作的劇本
創作競賽，以為表演藝術產業提昇創意與動能的基礎紮根。
國立中央大學戲劇暨表演研究室2016
address:桃園市中壢區中大路300號人社大樓LS-111
tel: +886-3-4270681
email: [email protected]