Re: [情報] 旅人情報來惹~簡單翻譯 peterman167 PTT批踢踢實業坊

Re: [情報] 旅人情報來惹~簡單翻譯

作者: peterman167 (ç”±è—¤æ¯›) 2013-11-14 19:21:54

※ 引述《addle321 (小呂)》之銘言：
: 先送上網址
: http://www.towerofsaviorswiki.com/2013/11/memories-shadow.html
: 揪境~
: 有自爆
: 希臘又要哭哭了嗎?
: 健檢文又要洗版了嗎?
: 讓我們看下去
原文在上面我重貼一次
http://www.towerofsaviorswiki.com/2013/11/memories-shadow.html
這是泰國板本
幫簡單翻譯一下
層數敵人攻擊 CD HP 防禦備註
1246 五屬千年靈魂石
3 狂暴機械獅子 100 1 235800 15000 固定最大生命70%扣血
5 變異機械鯨鯊 5250 2 268000 1800
機械鯨鯊 2000 3 100 死亡造成10000傷害
機械鯨鯊 2000 3 100 死亡造成10000傷害
7 野蠻機械犀牛 12000 2 200000 2500 先攻盾
8 掠奪機械豹 9250 2 435400 2200 拼圖盾
9 追憶旅人 9000 1 30 600000 無視控場
10 五屬六星主角 11250 沒寫 770000 800 強化盾
PS.
R5
不確定自爆鯊魚是否用技能擊殺就能不扣血
推測應該是無懼版本錯了不負責等板友答案阿XD
查了一下
無懼版本的自爆強制自爆：敵人死亡後會對召喚師造成X點傷害
天蠍板本的自爆自爆：敵人死亡後會對召喚師造成X點傷害
，因主動技能而死亡除外
泰文經咕狗翻譯的自爆爆：當對我們造成傷害，10000。
泰文翻譯後就這一句，所以我想是無懼版本吧
板主我流快速式翻譯
又是強權隊出場的時候了

作者: xup6ru0454 (XUP6RU0454) 2012-01-14 19:22:00

翻譯 ~推

作者: SpriteMan (雪碧人) 2012-01-14 19:22:00

推

作者: z6a6 (再瘦30公斤(握拳) 2012-01-14 19:23:00

強化...(死

作者: penny2k1 (胸伴逮戶) 2012-01-14 19:23:00

靈魂石有中的

作者: trywish (一一二) 2012-01-14 19:23:00

血量都不高，所以需要多重爆發打7、8、10，還要主動技打9

作者: kfcisgood (壓力一哥) 2012-01-14 19:24:00

要帶妲己隊友了

作者: cenhz (森合) 2012-01-14 19:24:00

我覺得比之前的旅人簡單耶@@

作者: jerry9437 (青椒肉絲) 2012-01-14 19:24:00

咦? 上篇我看到寫2關大聖所以不同囉

作者: ppnalan (PPN) 2012-01-14 19:24:00

平民無視

作者: peterman167 (ç”±è—¤æ¯›) 2012-01-14 19:24:00

那個應該是之前板本的

作者: sky01750 (計然策士) 2012-01-14 19:24:00

本板臥虎藏龍呀，竟然懂泰文

作者: kkoommaann (手榴彈丟到玻璃窗彈回來) 2012-01-14 19:25:00

看我的蝶妖 !

作者: trywish (一一二) 2012-01-14 19:25:00

這次平民也能過呀，只是最好練到CD滿

作者: penny2k1 (胸伴逮戶) 2012-01-14 19:25:00

看圖說故事啊~XD

作者: oioio1221 (傑米) 2012-01-14 19:25:00

比上次好打吧？

作者: peterman167 (ç”±è—¤æ¯›) 2012-01-14 19:25:00

看圖就懂了阿 XD

作者: rex105 (你好我是屁神雷克斯) 2012-01-14 19:26:00

水強權隊隨便打ㄏㄏ

作者: penny2k1 (胸伴逮戶) 2012-01-14 19:26:00

http://i.imgur.com/CUee0j5.png 還有強大的Google

作者: tctv2002 2012-01-14 19:26:00

上次比較簡單送你CD歸0

作者: lpllpllpl (三個LPL) 2012-01-14 19:26:00

又是拼圖盾又是強化盾是不給遊俠隊活路嗎?

作者: peterman167 (ç”±è—¤æ¯›) 2012-01-14 19:26:00

感覺平民獸隊也都可以過很不難阿= =

作者: QJP0518 (Lost Souls) 2012-01-14 19:26:00

上次只是考驗爆發能力這次還多怪怪屬性

作者: peterman167 (ç”±è—¤æ¯›) 2012-01-14 19:27:00

對遊俠隊完全沒人權= =

作者: dWoWb (dWoWb) 2012-01-14 19:27:00

7 8 10 三爆發Q_Q

作者: reallove (^.<) 2012-01-14 19:27:00

R5又少一句是無懼版不是星座版…

作者: lpllpllpl (三個LPL) 2012-01-14 19:27:00

要不是沒呂布要不然我就用雙光遊呂布來打了XD

作者: penny2k1 (胸伴逮戶) 2012-01-14 19:27:00

帶迪蛋隊去玩好了~

作者: tctv2002 2012-01-14 19:27:00

第六關存石頭第七關只有20萬慢慢打第八關第十關爆

作者: TARONHSAU (TARON) 2012-01-14 19:27:00

天啊

作者: aana ( ) 2012-01-14 19:27:00

自爆鯊魚感覺我就會一直老馬...

作者: Ailker (Ai) 2012-01-14 19:28:00

沒寫cd有點頭痛

作者: bluelamb (藍羊) 2012-01-14 19:28:00

偏要噓

作者: asukaka (阿酥咔咔) 2012-01-14 19:28:00

不知道要用安妲還是希臘還是波比..

作者: trywish (一一二) 2012-01-14 19:28:00

第八關其實損傷才4625，只要回夠慢慢打也行，但是因為拼圖

作者: lpllpllpl (三個LPL) 2012-01-14 19:28:00

迪蛋隊自爆血量會撐不過的至少要換一高血量的轉心寵

作者: wl02324041 (那不是王雪紅) 2012-01-14 19:28:00

比上次難吧

作者: peterman167 (ç”±è—¤æ¯›) 2012-01-14 19:28:00

可惡我推你耶!!!!

作者: hutdris 2012-01-14 19:28:00

有呂布雙光遊還是在R3悲劇阿！防15000血230K

作者: eist (eist) 2012-01-14 19:28:00

波比吧...

作者: dp44 (lol) 2012-01-14 19:28:00

所以自爆鯊魚不能靠技能打了嗎@@

作者: goodsnk (天天PO) 2012-01-14 19:29:00

血要1萬2@@

作者: ray1478953 (é¾è›‹) 2012-01-14 19:29:00

為什麼我覺得比奧丁很難打呀..

作者: kfcisgood (壓力一哥) 2012-01-14 19:29:00

又是雙波比的天下嗎?

作者: fakeMaskRide (FMR) 2012-01-14 19:29:00

請問自爆開暗蛋怪自己打死自己還會被炸嗎?

作者: lpllpllpl (三個LPL) 2012-01-14 19:29:00

r3血量不高搭個巨蟹就ko了 XD

作者: aana ( ) 2012-01-14 19:29:00

弟三關是代表每回合血量都要回到70%+100以上的意思嗎?@@

作者: myis000 (silence) 2012-01-14 19:30:00

朱雀玄武隊又要出場了...

作者: WindowsXP (:★↗煞气a作業系統↙☆:) 2012-01-14 19:30:00

簡單雙強化傳承+雙CD5轉心無腦碾

作者: goodsnk (天天PO) 2012-01-14 19:30:00

拼圖頓有點難... 追憶30hp... 已經無言

作者: flexin ((喘)) 2012-01-14 19:30:00

自爆用技能點吧

作者: ruqoo (nishimura) 2012-01-14 19:30:00

比奧丁還難搞= =

作者: dWoWb (dWoWb) 2012-01-14 19:30:00

只要每回合大於70%就好開蜘蛛他打自己100

作者: penny2k1 (胸伴逮戶) 2012-01-14 19:30:00

樓上那個是雙奧丁~

作者: GLHF (ことりのおやつ) 2012-01-14 19:30:00

有點難..

作者: imwind (拉哩拉巴) 2012-01-14 19:31:00

朱雀玄武R3過的了嗎= =?

作者: sanzosaskura 2012-01-14 19:31:00

火遊出場囉~

作者: gn00945822 2012-01-14 19:31:00

我覺得手殘的我會在旅人死一次...

作者: dWoWb (dWoWb) 2012-01-14 19:31:00

R3 沒倍攻破不了防吧XD 15K的防禦

作者: caca5566 (咖咖56) 2012-01-14 19:31:00

蛋蛋~

作者: evanade (二萌) 2012-01-14 19:31:00

平民根性沒戲惹 ˊ_>ˋ

作者: lpllpllpl (三個LPL) 2012-01-14 19:32:00

這根本是地獄boss級的關卡了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDdd

作者: cacasi (= =") 2012-01-14 19:32:00

比上次的旅人多了個主角而已就難這麼多啊..

作者: reallove (^.<) 2012-01-14 19:32:00

星座版的後面會寫主動技不會爆還是網頁偷懶?

作者: sky01750 (計然策士) 2012-01-14 19:32:00

旅人根本就是素材界的霸主，副本難度比其他素材高多了

作者: arcslam (雷札特) 2012-01-14 19:32:00

感覺帶精靈女王可以降低回血壓力 ~

作者: jeffier (傑菲爾) 2012-01-14 19:32:00

第九關感覺沒破防技一定吃石...

作者: myis000 (silence) 2012-01-14 19:32:00

有白虎阿 R3前存一下就過了

作者: littlekni (夜不眠) 2012-01-14 19:33:00

帶隻無視防禦主動技就好了吧火遊鯊魚跟旅人都輕鬆殺

作者: ckknkaiya (廢柴魯蛇) 2012-01-14 19:33:00

我猜是無懼版本

作者: potato6202 (LITTLE FISH) 2012-01-14 19:33:00

這次有各種特性的盾

作者: trywish (一一二) 2012-01-14 19:33:00

第九關是要帶主動傷害寵，如果弟五關也能用就好了

作者: chow365 (修) 2012-01-14 19:33:00

用雙波比打好了科科

作者: k04121226 (Yuuko daisuki) 2012-01-14 19:34:00

完全不能打

作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2012-01-14 19:34:00

看起來很好打阿沒有最機車的C盾跟五屬盾

作者: bluelamb (藍羊) 2012-01-14 19:34:00

鯨鯊未破先猜是強爆版不能主動技擋住

作者: ck6a83 (河馬-西波) 2012-01-14 19:34:00

有強化盾和拼圖盾繼續用希臘

作者: yangno (yangno) 2012-01-14 19:35:00

雙光水巫巨蟹呂布暗遊表示: 準備好了

作者: sky01750 (計然策士) 2012-01-14 19:35:00

只好拿零石過奧丁的隊伍來打旅人了~

作者: Ninesuns (弧線的依戀) 2012-01-14 19:35:00

波比表示開心

作者: penny2k1 (胸伴逮戶) 2012-01-14 19:35:00

這次會不會有平民攻略阿~

作者: WindowsXP (:★↗煞气a作業系統↙☆:) 2012-01-14 19:35:00

R9西瓜木妹小丑暗妹火遊不然雙轉心 EASY啦

作者: bluelamb (藍羊) 2012-01-14 19:35:00

3跟5可以靠魂石儲技/儲珠 7以後就真的是考驗連續爆發

作者: kreuz214 2012-01-14 19:36:00

迪亞布羅妖精隊表示開心~

作者: wzch (殺很小) 2012-01-14 19:36:00

這種流程封印了好多隊,根本就是逼人吃石啊,哪隊能過啊@@?

作者: dp44 (lol) 2012-01-14 19:36:00

重點應該是R7跟R8跟R10 要回血+爆發

作者: luhaha (牽手護台灣救救植物人) 2012-01-14 19:36:00

獸隊隊長用黑狗朱雀有沒有搞頭 @@Y

作者: ck6a83 (河馬-西波) 2012-01-14 19:36:00

我想這不是抄無懼這些是以後機械獸EX的技能XD

作者: Makubex82 2012-01-14 19:36:00

R5應該是強制自爆主動技無效

作者: ziggi (ziggi) 2012-01-14 19:36:00

雙朱雀雙強權都輕鬆碾，其他任何隊伍只要帶女王雙轉心，照樣輕鬆碾，這次完全沒難度

作者: aks (我白爛固我在) 2012-01-14 19:36:00

平民隊伍=>水妹隊長+綠遊俠副隊長應該能穩穩過如果真是這關

作者: rex105 (你好我是屁神雷克斯) 2012-01-14 19:36:00

雙波比可以過呀雙暈無恥洗CD ㄏㄏ

作者: reallove (^.<) 2012-01-14 19:37:00

buff 機械獸 plz

作者: aks (我白爛固我在) 2012-01-14 19:37:00

血量要超過12000

作者: l119thunder (7呎) 2012-01-14 19:37:00

看起來遊俠隊搭個精靈女王就能過了

作者: aana ( ) 2012-01-14 19:37:00

雙朱雀r3是要磨多久...

作者: lpllpllpl (三個LPL) 2012-01-14 19:37:00

迪蛋隊 r5會打的手很抖很抖吧...

作者: lpllpllpl (三個LPL) 2012-01-14 19:38:00

萬用雙光遊巨蟹暗遊呂布大概是過關保證了XDD

作者: blueberrypie (我愛櫻桃派) 2012-01-14 19:38:00

我也感覺如果用磨的要磨好久= =..囧...

作者: wei5730 (魯魯der洨魯) 2012-01-14 19:38:00

無視控場應該破不了旅人防吧是要挑戰回復力了

作者: yamiyugi ( ) 2012-01-14 19:38:00

雙光遊打的過R2?

作者: ckknkaiya (廢柴魯蛇) 2012-01-14 19:38:00

決定洛妲帶暗異界打了

作者: wzch (殺很小) 2012-01-14 19:38:00

看來女王隊有可能0石~

作者: yamiyugi ( ) 2012-01-14 19:39:00

說錯 R3

作者: dWoWb (dWoWb) 2012-01-14 19:39:00

無視控場可以點掉之前那次也是吧(印象中)

作者: ziggi (ziggi) 2012-01-14 19:39:00

只有2.5倍攻的非木隊伍磨無懼r20都只要一個多小時，這個r3只會更快

作者: rock0500 (小埃) 2012-01-14 19:39:00

波比火隊帶隻木遊點掉旅人

作者: g29050 (可憐的書豪) 2012-01-14 19:39:00

不給新帳機會阿..... 我第安多要旅人阿!!

作者: gary360 (三百六) 2012-01-14 19:39:00

無視控場還是可以用技能點掉阿

作者: dp44 (lol) 2012-01-14 19:39:00

旅人不帶技能傷害打的話卡攻擊珠跟心珠就掰了

作者: lpllpllpl (三個LPL) 2012-01-14 19:39:00

r3簡單呂布開下去巨蟹開下去暗遊就收頭了 XD

作者: rex105 (你好我是屁神雷克斯) 2012-01-14 19:40:00

波比火隊帶木遊幹嘛不帶火遊...奇怪捏

作者: reallove (^.<) 2012-01-14 19:40:00

無視控場可以點掉但不能用暗妹或木妹那種要直接傷害的

作者: penny2k1 (胸伴逮戶) 2012-01-14 19:40:00

http://i.imgur.com/GziOSio.jpg 會過10000啦.....

作者: jet113102 (傳說中的Yi) 2012-01-14 19:40:00

我應該會帶妲奧狗羊暗妹 + 洛基

作者: arcslam (雷札特) 2012-01-14 19:40:00

史王三轉心精靈女王大聖應該蠻適合的

作者: KFC5566 (肯德基5566) 2012-01-14 19:40:00

感覺很難打

作者: dWoWb (dWoWb) 2012-01-14 19:40:00

樓上暗妹要換掉= =

作者: ncueBenson (nuceBenson29) 2012-01-14 19:41:00

最麻煩的是自暴關卡血超少隨便就打掉了= =

作者: dp44 (lol) 2012-01-14 19:41:00

不過有旅人的話講誇張點5石都是值得的

作者: jet113102 (傳說中的Yi) 2012-01-14 19:41:00

對吼，無視控場不能用暗妹，那還是火游好了orz

作者: lpllpllpl (三個LPL) 2012-01-14 19:41:00

我覺得用水遊木遊光遊隨意X2 +大聖打根性隊也能過啦

作者: korzen (GuitarKai) 2012-01-14 19:41:00

阿靠火遊沒練..............

作者: caca5566 (咖咖56) 2012-01-14 19:42:00

哈哈哈，終於不用聽到對新手不友善，這次連老手也不友善XDD

作者: jet113102 (傳說中的Yi) 2012-01-14 19:42:00

怒搬lv8五星火遊-.-+

作者: lpllpllpl (三個LPL) 2012-01-14 19:43:00

看起來只有r5有複數怪其他應該都是菜了打久一點而己

作者: weigod (威嘎) 2012-01-14 19:43:00

新手光血量就GG了

作者: xyz2222aqaq (吉姆) 2012-01-14 19:43:00

還好有火遊XD

作者: wei5730 (魯魯der洨魯) 2012-01-14 19:43:00

來農個肥硬把暗EJ滿等好了

作者: gary360 (三百六) 2012-01-14 19:44:00

史王隊是可以穩穩過

作者: yamiyugi ( ) 2012-01-14 19:44:00

算了吃石打應該也划算~

作者: sky01750 (計然策士) 2012-01-14 19:44:00

水希、章魚、青龍、水妹、光異界+水希

作者: dp44 (lol) 2012-01-14 19:44:00

打大劍專用 LV70 4星火游熱機中!

作者: reallove (^.<) 2012-01-14 19:44:00

我應該會用強權或火遊+??打陣容有點想法了

作者: rock0500 (小埃) 2012-01-14 19:45:00

有雙子魔羊的木妲好像沒啥壓力

作者: ck6a83 (河馬-西波) 2012-01-14 19:45:00

就是要用希臘打!!!

作者: lpllpllpl (三個LPL) 2012-01-14 19:45:00

有奧丁應該也能玩暗根性平民就用根性隊打比較穩

作者: alkalitamale (減重) 2012-01-14 19:45:00

滿等火遊CD8 ya

作者: GLHF (ことりのおやつ) 2012-01-14 19:46:00

木妲大概可以過吧R10CD3的話

作者: gjmanhaha (bigmac) 2012-01-14 19:47:00

晚一點又要開坦克上場了，奧汀抱歉了凌晨加班沒加班費XD

作者: totocc (Jimmy) 2012-01-14 19:47:00

好像有點難打 XDDD

作者: wzch (殺很小) 2012-01-14 19:47:00

兩隻自爆雙子不會不小心爆炸嗎@@

作者: qa17b (聖猿降臨眾酸退散) 2012-01-14 19:47:00

依登組奧丁應該能磨吧?

作者: junkjizz5566 (黑澤) 2012-01-14 19:48:00

強權帶個火遊開開心心

作者: leocat (隨風飄逝的小花) 2012-01-14 19:48:00

史王或木妲帶雙水遊去打ok吧

作者: rock0500 (小埃) 2012-01-14 19:49:00

我是用有雙子魔羊的木妲不是壓血

作者: a0429 (Miller) 2012-01-14 19:49:00

遊俠出動 ><"

作者: asdf45610 (今宵有雨) 2012-01-14 19:52:00

馬妲三巫好像可以過

作者: kuoyt (Insane) 2012-01-14 19:53:00

光遊+水巫+暗遊+巨蟹+呂布+光遊，我...躺著準備好了！

作者: aqzvbn4124 2012-01-14 19:54:00

維基寫五主cd2

作者: fakon (做好做滿) 2012-01-14 19:56:00

幸好我水火強權都練滿了滿滿惡意

作者: chjimmy (張郎) 2012-01-14 20:00:00

預計隊伍:暗希黑狗大巴天蠍暗異界+暗希(F) 不過R5很危險..

作者: claire1204 (如果有一天...) 2012-01-14 20:02:00

安多+雙子+魔羊+月狼+暗異界+妲己應該算輕鬆過吧?

作者: sky01750 (計然策士) 2012-01-14 20:04:00

奧丁1級+洛基99級+安多99級+貓50級+4星蜘蛛12級+妲己99級

作者: sky01750 (計然策士) 2012-01-14 20:05:00

組成根性暗隊，總血量10002，剛好可過自爆

作者: kwenweichu (其實很無奈) 2012-01-14 20:07:00

這樣可以進R10看到不要的主角就跳出嗎

作者: gary360 (三百六) 2012-01-14 20:08:00

回樓上:沒用

作者: Aquari ( ￣Д￣)=o|▅▅▆▇▇◤) 2012-01-14 20:09:00

用偷偷看就不用打到r10了

作者: panda1031 (熊貓) 2012-01-14 20:09:00

只好把昨天打奧丁的波比再拿出來火妹換火遊輕鬆碾

作者: king0522 (奶類甜食) 2012-01-14 20:11:00

史王隊衝衝衝

作者: panda1031 (熊貓) 2012-01-14 20:14:00

不過火巫好像沒啥機會開先攻盾完開主角不知道CD幾要關

作者: ck6a83 (河馬-西波) 2012-01-14 20:14:00

你不打到r10怎麼通關啊這又不是無限迴廊............

作者: Roarwolf (哮狼) 2012-01-14 20:15:00

想問開水遊有辦法讓自爆減商嗎>

作者: spidersu (天地有雪) 2012-01-14 20:18:00

史王大聖隊

作者: ronaldchen (case) 2012-01-14 20:24:00

60滴血!!!!! 看來是火希中間偷塞木游的時候了

作者: wadashi1 (阿拉丁) 2012-01-14 20:33:00

黑狗大巴白虎玄武木遊黑狗..不知道該吃幾顆石?

作者: linnk (Rainy) 2012-01-14 20:34:00

洛妲穩穩零石

作者: underworld (海上的人) 2012-01-14 20:36:00

不要一直拉大貧富差距好嗎

作者: zukidelko (嬰兒肥) 2012-01-14 21:40:00

明明是慶祝活動卻滿滿的惡意@@

作者: angelio (Emilio) 2012-01-14 21:41:00

史王女王隊出動

作者: soraka (索拉卡) 2012-01-14 23:41:00

招換強權隊

作者: lunlee1214 (Shun) 2012-01-14 23:51:00

希臘隊帶顆木蛋不知能不能解自爆鯊魚

作者: a001ou (肉蟲) 2012-01-14 23:51:00

這擺明給強權爽的嘛

繼續閱讀

[地獄] 我的火隊沒有波比火巫阿基師1石打奧丁 ckWade [問題] 人面鳥被吃了怎麼辦fockilycc [情報] 旅人情報來惹~addle321 [閒聊] 餵技能餵到心底發毛背脊顫抖無心戀戰nobody0701 [閒聊] 金銀卡 VS 白金卡的石抽數量peterman167 [問題] 暗希臘輪迴第48回合求救FALANKA [閒聊] 排行榜真是神奇的東西zerohsu [閒聊] 很有趣的進板畫面wwwea [健檢] 卡五封請高手們幫看Shennan [地獄] 挑戰最低等水隊11石擒奧丁Othrom