Re: [情報] 眾神的考驗-新系列活動

作者: clode090 (jovi)   2014-09-26 01:38:57
※ 引述《bluelamb (藍羊)》之銘言:
: http://ppt.cc/hY3k
: 【眾神的考驗】
: 一眾天神設下無盡考驗,協助各位召喚師悟出力量真諦!
: 為讓召喚師突破自己的實力,天神特別送上小禮物,以示支持!
: 詳細內容於下列公佈,請大家留意活動時間,以免錯過各個精彩的活動及豐富的獎賞喔!
: 最後,希望各位召喚師能超越個人極限,繼續勇闖《神魔之塔》!
: ★ 第一彈:每天登入魔法石
: 時間:9月29日 (一) 至 10月3日 (五)
: 活動期間登入遊戲,每天可得魔法石 1 粒,共可獲 5 粒。
: ★ 第二彈:登入送好禮
: 時間:10月4日 (六) 至 10月5日 (日)
: 10月4日登入遊戲,可得「背包容量 5 格」;10月5日登入遊戲,可得「朋友列表 5 格」
: 。
: *假如召喚師的背包容量達最高上限 (1000格),獎賞會自動換成魔法石 1 粒;假如朋友
: 列表達到上限 (350格),獎賞亦會自動兌換成魔法石 1 粒。
: ★ 第三彈:全新任務『眾神的考驗』
: 時間:9月29日(一) 至 10月5日(日)
: 迎接天界的無盡考驗,悟出力量真諦!
: 註:
: 1. 關卡中守住最後一層的神族血量將因應召喚師之通關次數而逐步上升
翻譯:尾王的HP,跟通關次數成正比,王的HP可以破億了嗎?
: 2. 第 1 次通關及其後每 5 次通關均可獲額外獎賞,直至第 101 次通關為止。
翻譯1:第1次通關有獎賞,第5次通關也有獎賞(第2,3,4次都沒有)
第5的倍數會有獎賞,第101次就沒了,總計可以領21次
翻譯2:第1次通關有獎賞,第6次通關也有獎賞(第2,3,4,5次都沒有)
5的倍數+1會有獎賞,直到101次,總計可以領21次
我看得不是很懂,不知道是翻譯1還是2,個人認為第一個比較有可能。
: 3. 召喚師不得以魔法石復活。
如果獎賞很好,吃石可復活我也吃阿!!
如果獎賞很爛,吃石補體我都懶!!
: ★ 第四彈:公會任務『永不休止的戰曲』
: 時間:9月29日 (一) 至 10月5日 (日)
: 詳情將於稍後公佈。
: ★ 第五彈:致勝的泉源
: 時間:9月29日 (一) 及 10月1日 (三)
: 9月29日 (一) 及 10月1日 (三) 登入,每天可獲得體力回復劑 1 支(必須於當天使用),
: 合共 2 支。
: ★ 第六彈:魔法石封印卡活動『五元素之使命』
: 時間:10月3日 (五) 13:00 – 23:59
: 魔法石封印卡獲得 5 隻不同的屬性召喚獸機率 200% 提升
: 當中包括:
: 5星 太師聞仲
: 5星 蓮藕仔
: 5星 婚約者貝莉
: 5星 莉莎 ‧ 畢法露
: 5星 阿提密斯
: 【溫馨提示】
: 神魔之塔現已支援 Apple iOS 8 系統, 大家可以安心更新系統!
: ★ 第七彈:公會個人任務活動
: 時間:10月4日 (六) 至 10月5日 (日)
: 活動期間達成公會個人任務後所得到的布蘭克之匙由 1 把增加至 2 把!
作者: qwe20 (晴晴我愛你)   2014-09-26 01:41:00
1+5n
作者: dannyace (南瓜)   2014-09-26 01:41:00
......
作者: chang505 (眼線)   2014-09-26 01:41:00
2是 1 6 11 16......101
作者: jash911122 (紅茶)   2014-09-26 01:41:00
第2點看起來應該是解釋2才對~~~
作者: GothicMetal (叫我歌德金)   2014-09-26 01:43:00
我以為寫的夠清楚了,到底是mh還是玩家的問題啊
作者: tomatoo (茄)   2014-09-26 01:43:00
2啊 不然他講打一百次不就好了
作者: Lizardon (我難過)   2014-09-26 01:47:00
1 2 3 5 8 13 21 滴 到101次會幾滴?!
作者: chang505 (眼線)   2014-09-26 01:49:00
1&其後每五不就是 1& +5n嗎?
作者: tomatoo (茄)   2014-09-26 01:50:00
及其後不就1+5n?
作者: BenZobrist (工具人)   2014-09-26 01:51:00
數學老ㄙ:
作者: peter0627 (biscuit)   2014-09-26 01:53:00
我好shack
作者: LaLFGF (LaLaLa)   2014-09-26 01:55:00
就不得以魔法石復活了 你想吃洨也不行 閱讀能力真的是
作者: cookies2356 (庫奇)   2014-09-26 01:56:00
其後"每"五次就說明是1+5n了...
作者: zzxcasd (嚇嚇有名)   2014-09-26 01:58:00
5n+1很難?
作者: talrasha (拉拉)   2014-09-26 02:01:00
這閱讀能力......無言
作者: kess (台積馮迪索)   2014-09-26 02:03:00
MH的表達能力也要存疑吧
作者: hero770624 (干)   2014-09-26 02:04:00
廢文
作者: StevenZ (Arc)   2014-09-26 02:04:00
這表達夠清楚了是要存疑什麼,又不是像技能可以各種解釋
作者: b1236711 (藍琦)   2014-09-26 02:06:00
沒有人想噓第一點嗎,越來越多又沒說要正比
作者: weigod (威嘎)   2014-09-26 02:07:00
哪邊有說血量和通關次數成正比了?再來2擺明就是1 6 11 16這樣下去推 你國文要不要重修阿3更好笑了 他都說不能吃了你是要吃個毛喔
作者: professorK (yo)   2014-09-26 02:08:00
閱讀能力有障礙還來丟人現眼
作者: nogoodid (千年傳統全新體驗)   2014-09-26 02:11:00
表示同情給箭頭
作者: b1236711 (藍琦)   2014-09-26 02:11:00
回 Lizardon:這 Excel 跑很快,大概是 1.5456 毫莫耳
作者: iecdalu   2014-09-26 02:18:00
閱讀能力不好就算了,寫作能力也不好……
作者: kimmj (艾倫)   2014-09-26 02:25:00
逐步上升可以是等差好嗎 又不一定要是等比..
作者: keela   2014-09-26 02:37:00
第1段翻譯錯誤 第2段有翻跟沒翻一樣 第3段感想 總結:廢文
作者: watchr (30怒獅)   2014-09-26 02:48:00
第一點就在說成正比啊,有問題嗎?他只是沒說是不是線性吧
作者: XSperanza (Speranza)   2014-09-26 03:05:00
5n+1很難懂嗎= =?101剛好n=20 是整數阿 這樣想不就對了
作者: lyadv01 (☆㊣↖熊貓葛格↘㊣☆)   2014-09-26 03:06:00
我竟然認真看完這篇廢文
作者: XSperanza (Speranza)   2014-09-26 03:06:00
"成正比"其實嚴格說起來的意思就是X/Y=const.
作者: dannyace (南瓜)   2014-09-26 03:06:00
第一段純腦補 第二段閱讀能力有問題 第三段不知道想表達什麼
作者: XSperanza (Speranza)   2014-09-26 03:07:00
翻譯:X與Y成正比 >>這才叫成正比OK= =如果想表達"X越大,Y也越大"應該說"正相關"成正比本來就是"等比"(一個常數)的意思= =
作者: watchr (30怒獅)   2014-09-26 03:09:00
通關次數越多,連帶尾王血量也越高,就廣意定義來說沒錯吧
作者: austin751229 (Austin)   2014-09-26 03:11:00
怎麼看都是2
作者: watchr (30怒獅)   2014-09-26 03:13:00
嗯…剛剛去翻了一下定義,就當我沒說吧
作者: chang505 (眼線)   2014-09-26 03:24:00
一次+1滴血,也是越來越高阿
作者: Gary5566 (↖煞☆曹格㊣56★气↘)   2014-09-26 03:26:00
還是別出來讓人笑吧
作者: Srwx (Srwx)   2014-09-26 04:26:00
不過成正比也能公比為1.X甚至1.0X阿
作者: vi5417 (男人.海洋)   2014-09-26 04:50:00
真的是閱讀能力有問題 XD
作者: slent67 (史蘭特67)   2014-09-26 05:23:00
結果獎賞全部都是法眼XD
作者: wzch (殺很小)   2014-09-26 06:08:00
閱讀能力有問題,字面上很明顯是2,但依照MH中文程度很可能是1
作者: barton (八八~)   2014-09-26 06:44:00
有想法是好,但是要量力而為
作者: darklan (darklan)   2014-09-26 07:08:00
其實翻譯能力有問題就不用特地要翻譯了(?
作者: putindoggod (putin)   2014-09-26 07:32:00
連中文翻中文都可以翻錯我也不知道能說啥了
作者: alan1943 (艾倫消失的舊時光)   2014-09-26 07:41:00
呃…?
作者: xup6ru0454 (XUP6RU0454)   2014-09-26 07:46:00
硬要問
作者: slent67 (史蘭特67)   2014-09-26 07:48:00
我猜 每次進關卡血量多十萬第一關10萬血 第一百關剛好1000萬
作者: fkyou007 (Yuan)   2014-09-26 08:00:00
當人都文盲?
作者: andy3391 (續集)   2014-09-26 08:21:00
這種閱讀能力還翻譯……
作者: waterways (mentos)   2014-09-26 08:30:00
野人獻曝
作者: miljs (鬼鬼)   2014-09-26 08:36:00
國文很好...
作者: s89129 (mars)   2014-09-26 08:46:00
?????
作者: ludan7972 (滷蛋)   2014-09-26 09:01:00
1+5n啦
作者: Tomatowei   2014-09-26 09:01:00
0分
作者: lovemost (螃蟹)   2014-09-26 09:03:00
為甚麼是這五隻......
作者: s91156 (CCU)   2014-09-26 09:09:00
...
作者: rsmaxzo (↘卍煞氣a宅宅兵卍↗)   2014-09-26 09:16:00
到底是在翻譯什麼
作者: operationcow (香蕉公車)   2014-09-26 09:22:00
gg
作者: alex1156 (alex1156)   2014-09-26 09:46:00
不會翻不要亂翻
作者: whes88176 (whes88176)   2014-09-26 10:11:00
理解能力一流
作者: gygycowbei (積y)   2014-09-26 10:45:00
綠明顯 等比級數不是正比..
作者: p20162 (好大一隻雞)   2014-09-26 10:45:00
當初國小國語我真該把你當掉
作者: a10232742 (朝風呂)   2014-09-26 10:52:00
改善文風 人人有責
作者: adwowcuthand (愛德華剪到手)   2014-09-26 10:58:00
這樣也要噓喔,這麼兇難怪都沒人敢po文
作者: Altria (在金色月光下 永恆的存在)   2014-09-26 11:02:00
這裡就是愛噓愛戰啊,沒事你也可以引戰一下,很爽的沒人敢PO文是他們懶得做而已,畢竟要花不少時間,雖然很爽
作者: gnikesor (rose)   2014-09-26 11:11:00
有廢有噓
作者: XSperanza (Speranza)   2014-09-26 12:10:00
@gy大(應該是指我沒錯吧?)我知道等比“級數”(我也沒打“級數”兩字)不是正比 打成“等比”是想表達兩者間差的是“相等比例” 在打之前沒想清楚 就當我手誤吧
作者: playerst (playerst)   2014-09-26 12:43:00
想想越戰越強 說不定到最後幾關 血量還會*2....
作者: goodboy98 (JimmyQ)   2014-09-26 13:32:00
真可憐
作者: dannyace (南瓜)   2014-09-26 13:50:00
這種文章這麼廢還有人護航喔
作者: fishg1216 (葉綠體)   2014-09-26 14:22:00
國文老師在你背後啜泣,你有看到嗎?
作者: GLHF (ことりのおやつ)   2014-09-26 16:02:00
嗚嗚嗚嗚嗚嗚
作者: mvp04   2014-09-29 00:11:00
第一句就可以噓了...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com