※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1Ja-368R ]
作者: PrinceBamboo (竹筍王子) 站內: Gossiping
標題: [新聞] 高畑勳自豪懂女人 輝耀姬物語打破傳統
時間: Sun Jun 8 12:04:18 2014
1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題/內文:
高畑勳自豪懂女人 輝耀姬物語打破傳統
2014-06-06
〔記者賀靜賢／綜合報導〕動畫大師高畑勳慢磨8年推出新作「輝耀姬物語」，古文學作
品拍出濃厚女性自覺。高畑勳自豪很懂女性，台灣5、6年級生所熟知的「阿爾卑斯少女」
就出自他手，40年前卡通中的女主角「小蓮」和輝耀姬公主都一心崇向自由，顯現高畑勳
始終如一。
「輝耀姬物語」耗時8年完成，女主角片中是絕世美女。（博偉提供）
老婦哺乳的鏡頭，則比輝耀姬容貌更引起討論（博偉提供）
高畑勳自認是女性主義者，在40年前的作品「阿爾卑斯少女」中，就要傳達女性自覺的想
法（記者賀靜賢攝）
愛女性展現自覺 40年來始終如一
「輝耀姬物語」水墨畫風格驚豔動畫界，50億日幣（約台幣14.6億元）的製作成本不但是
日本歷來動畫片之最，女主角也號稱是「吉卜力」出品動畫的第一美。高畑勳說，他心目
中的「美女」沒有特定誰，當初製作團隊曾為「何謂最美」吵許久，他起身發言說：「日
本女性長期受到壓抑，只要能展現女性意識，擺脫傳統束縛，就是美。」
老婦哺乳畫面自然 力排眾議留下
片中由砍竹筍老夫妻在樹林撿到輝耀姬公主開始，一幕阿嬤自動湧出奶水且掏胸哺乳的畫
面，是高畑勳排除眾議要求留下。對於向來要求「畫面純淨」的吉卜力來說是件大事，但
高畑勳說嬰兒不就是靠著母乳長大的嗎？乳房是女人孕育生命的天賦，看到乳房再自然不
過了。
3.新聞連結:
http://news.ltn.com.tw/news/entertainment/paper/785104
4.備註:
吉卜力大導高畑勳 歷時8年製作 斥資50億日幣的動畫鉅作
日文原題「かぐや姫の物語」
原作是日本最古老的物語文學「竹取物語」女主角名為「かぐや姫」
原文沒有漢字 中文有輝夜姬,赫映姬等翻譯 這次博偉電影翻為"輝耀姬"也無不可
這邊提供一些延伸資訊
http://blog.udn.com/darrenyiwen/13887758 部落格圖文影評
http://ppt.cc/e0ZP FB宣傳網頁 含預告影片
「來自月亮的她，每分每秒都在追求生命的光輝」 (來自星星的你? XD)
6月13日（五）珍惜所有
其實原作的女主角比較像是有公主病的高級外星人(但我還是超愛竹取物語的)
高畑導演要如何詮釋成一部展現女性自覺,珍惜生命的作品 我相當期待