[翻譯] 東方紺珠傳 魔理沙線1~3面

作者: makoto888 (Makoto)   2015-05-11 02:44:04
Stage 1 妖怪之山山腳
淨土探測器 Eagle Rabbit
BGM:難以忘懷,因緣綠意
魔「好像有陌生的傢伙在四處亂晃呢。」
?「真沒辦法,我開火囉!」
【淡藍色鷹兔 清蘭】
BGM:兔子翩翩飄落
清「『我是清蘭,遭遇了好戰的地表人。現在展開淨化活動。』」
魔「妳是誰,妳在和誰通話?」
清「我沒必要回答妳,因為妳馬上就要消滅了!」
(這隻兔子很暴力)
清「地表人怎麼這麼強啦~討厭~」
 「雖然猜拳猜輸的我本來就走背字。」
魔「妳說我是地表人,難道妳是月兔嗎?」
清「沒錯,我接獲的命令就是淨化地表。」
魔「哈哈,難怪那永琳會委託我們出馬。」
Stage 2 妖怪之山湖泊
湖上的前線基地 Lunatic Front Line
BGM:湖面映照清淨的月光
魔「怎麼覺得妖精的攻擊比以往更猛啊。看來老實聽永琳的話比較好呢。」
?「讓妳久等啦~」
【橘色的鷹兔 鈴瑚】(MGMG:mogumogu,咀嚼的擬態詞)
BGM:九月的南瓜
瑚「我聽清蘭說了,她和有趣的傢伙交手過呢……」
魔「妳也是月兔吧?我聽永琳說哩,月都派兵大舉進攻呢。」
瑚「沒錯,不過與其說派兵進攻,其實是來淨化的。」
 「反正沒差,趕快工作趕快休息囉。」
 「容許失誤的地表人根本無法體會我們的辛苦呢~」
(這隻兔子超貪吃)
瑚「哎呀,真厲害。」
魔「哦,一下子就這麼猛啊,接下來可能不太好過哩。」
瑚「接下來妳想做甚麼?」
魔「咦? 我聽不懂妳的意思。」
瑚「因為地表很快就要受到淨化了……」
魔「我只是想阻止月都的侵略而已。」
瑚「既然有這麼強的實力,那妳可以去看看。」
 「前往瘋狂的極樂淨土,月都王國。」
Stage 3 祕密的聯絡通道
阿波羅經脈 Dreamful Path
BGM:飛翔在宇宙的神祕巫女
魔「剛才湖泊不是還在這裡嗎,這裡是怎麼回事啊?」
?「哎呀呀」
【夢境支配者 多瑞咪.蘇伊特】
BGM:永遠的春夢
蘇「是幻想鄉的魔法師呢,今天做的是甚麼夢呀……」
 「等一下,肉身!? 難道是肉身嗎!?」
魔「是肉身沒錯。」
蘇「肉身竟然能闖進這種夢境世界裡,該不會中了甚麼陷阱吧?」
魔「妳說陷阱? 所以果然是陷阱嗎?」
 「那麼大的月亮明明就近在眼前呢。」
蘇「妳看得見月亮? 哈哈,原來是這麼回事。」
 「好吧,就由我來處理妳的狂夢」
 「現在就進入夢鄉吧,我馬上打造妳的槐安夢。」(註:槐安夢,同南柯一夢)
(突然發現她的衣服沒破,只有手上的粉紅色玩意變形)
蘇「哎呀呀,睡不著嗎? 這樣妳會永遠待在夢境中喔。」
魔「嗯~這裡是夢境中嗎。」
蘇「沒錯,妳現在正以肉身處於夢境之中。」
魔「前往月都一事到底變成甚麼樣了啊……」
蘇「妳的夢境的確似乎正前往月都。照這樣看來,應該很快就到了吧。」
魔「是嗎,那就好。」
蘇「可是不將妳從惡夢叫醒,其實不是一件好事呢……」
 「夢境侵蝕精神的程度會超越現實,刻意準備的不自然夢境是很危險的。」
 「不過像之前那樣夢見校園鬼故事之類,對精神方面倒是有益。」(指深秘錄)
魔「甚麼!?」
蘇「夢境會具體化啊,妳不是也親身經歷過嗎? 藉由都市傳說(靈異珠)啊。」
作者: songgood (ilovegoodgame)   2015-05-11 07:41:00
魔理沙又來觀光了 厲害的觀光客
作者: stratford (浣熊君)   2015-05-26 23:10:00
其實ドレミー左肩衣服有破,帽子也有破

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com