[宴會] 2/21感言與失物求助

作者: youtien (恆萃工坊)   2016-02-24 02:55:40
  活動結束兩天了,我在FB和喵玉都發了篇心得感想,不過扯了些雜七雜八的,
不太好意思發過來。這裡謹向各位支持了秘封活動記錄或我的刊物的同好道謝,每
一份支持都是心意,能給人莫大的鼓舞;每一句批評也都是鞭策,讓我們能更加知
所戒慎。
  我經常做一種夢,夢到有人寄BBS站內信過來,極嚴苛地逐行逐段批判我,令
我既迷惑又慌張,想辯解又不知該如何回應。我分析過,這是因為以前剛開始上網
時,我有很多次愛現然後被電的經歷;這夢反映的是想紅又怕被否定的恐懼。
  我很珍視這種夢,正如我重視PTT上面不少嚴詞對我的站友。我小時候常常一
得意忘形就開始亂說話,被罵才知道收斂;過段時間鬆懈下來,又會再犯。久了以
後,我認知到,我說話做事,非常容易侵犯到他人的感受,而且這不是小心謹慎就
能解決的問題,因為我從根本上就想做些不一樣的事情,推展一些跟主流對著幹的
想法。而我還是不願放棄我的野心,我想繼續寫東西,甚至想以此為業,這就注定
我一輩子要和這恐懼相處下去。
  例如我時不時就大中華思想冒頭凌人,令人厭惡的問題。以前我不成熟的時候
,往往就是依託這種國族認同和文化信仰,把它當成武器,打筆戰,捍衛自我感覺
。但我心裡知道這樣不對,我甚至是在連累這個文化,沒有給它正面的貢獻,尤其
在這塊牌子愈發被世人厭惡的當今。我應該做的不是引戰,而是努力做出一點實際
有益於人的東西,發揮它美好善良的部份,盡力在眾人面前,為它挽回一點好感。
在對待日本歷史與文化的問題上,更要克制敵意與優越感,而是要以「如何能讓我
做得一樣或者更好」、「我可以從他們發見我們缺失的什麼」為依歸;見賢思齊,
見不賢則內自省。
  於是,在刊物裡,通過編輯與討論,我們強調了各處看東方Project如何化用
民俗傳統,使老舊事物得到新生的論述。讚賞它,學習它,雖然今後不知何時才能
也用這些經驗來從事自己的創作,但至少,這可以袪除一些壁壘之間無濟於事的成
見吧。我不能也不會更改自己的國族認同、文化信仰,但我可以更改,也必須更改
對待異文化和反照自身的態度,改到能夠坦然應對,能切實為彼此做出貢獻。只有
這樣,我才有理由帶著我的夙願與恐懼,繼續硬著頭皮走下去。
  目前我做得還遠遠不夠好。我還是經常鬆懈,讓情緒與執念蓋過了應該有的樣
子。包括改秘活DVD的台詞,我很怕有人討厭它離日文太遠、或者太台,但又不
甘願它仍是日文翻譯腔,於是得到許可以後還是斗膽作了一些本地化。這裡面的分
寸拿捏得好不好,有待各位的評論了。在會場上,的確就有一位來客,說不喜歡截
圖上那種台詞風格,就只買了漫畫沒買片子。
  這也是我理應扛下來的。希望有朝一日我能做到兩全其美,不論是做東方的同
人還是做其他領域的東西。
  今後一段時間我會稍微減少東方的活動和出刊頻率(畢竟要出來做事了),我
的東方本也會維持只在同人通路和個別獨立書店寄賣。關於書號的問題,我想同人
和商業本的分野不應該在申請書號與否;先前我確有將之推往實體通路的野心,不
過神主沒有回我的信給予許可,也就罷了。其實要做的話,我只要去除封面、內頁
一切可以算是東方二次創作的圖像,那麼這個以研究、評論為主的刊物,仍然是可
以不觸犯版權,正式通行的。但那樣的話,我想大家就不喜歡了,我也不會喜歡。
我另一個容易惹人厭惡的地方,就是總想在習慣低調的領域唱高調。對此除了抑制
、放鬆,也就只應轉去該高調的領域高調。
  希望今後還能更坦然自在一些地與大家繼續交流,享受東方這份喜好。
  另外,失物求助:
  2/21日當天散場後,我在黑貓宅急便那邊,遺落了一袋博麗神社例大祭的特典
提袋(就是700元那個),裡面裝了東方文化學刊三、四期。那是我答應幫板友買的
。聯絡了主辦單位,他們剛剛整理完畢,並沒有找到。所以只好貼這板來碰碰運氣
了。如果有人有撿到,煩請聯絡我,謝謝。
作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop)   2016-02-24 05:27:00
加油
作者: freedom5487 (Q太郎)   2016-02-24 08:26:00
加油,不過建議把書內簡體字轉繁體字,方便閱讀。我忘了是本文還是圖片內有簡體字,若是圖片要修也很麻煩,就不勉強了。總之我會繼支持。
作者: youtien (恆萃工坊)   2016-02-24 10:33:00
書內我幾乎都轉了啊?只有幾處人名保留原樣而已。另,若有人去年買了月之追憶日文版,我可以用台版跟你換.日版我下個月可以帶去日本賣掉。
作者: DDMO (DDMO)   2016-02-24 20:21:00
推推 在同人裡面你的創作又是比較冷門的 逆勢而為本來就是很吃力不討好的事情

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com