沒吃飽一樣沒事幹
我懶得等台版出來再寫
※不知道台版會翻成什麼，僅供參考
※盡量不使用其他遊戲的用語代換
============================================================================
基本用語：
玩家等級
影響：靈Ｐ和賽錢的自然恢復上限、寺子屋獲得經驗、臨時跑腿需要靈Ｐ、
每日探索解鎖、高等級跑腿解鎖、御社和賽錢箱的升級解鎖、神結晶換靈Ｐ的量
玩家經驗值藉由探索獲得
探索
帶角色出門戰鬥
分成主線探索(劇情)、每日探索(素材)、活動探索
需消耗靈Ｐ
同一章的探索全部過關後會開放更高的難易度
跑腿
選擇角色跑腿，與探索不衝突
一定時間後獲得報酬
跑腿中的角色無法離別(賣掉)或是當成強化素材
祈願
轉蛋
期間限定池有保底(150次)
需同時消耗賽錢和封結晶，或是神結晶
另外有獨立的祝詞池
繪札
角色的強化裝備，有常駐的能力值加成，以及施放符卡時的特別效果
來源：祈願(轉蛋)、特殊登入獎勵、特定探索掉落、活動獎勵、活動點數交換
課題
任務，分成每日／每週／期間限定／無期限一次性
編成
編組探索用的戰鬥隊伍
每隊最多六人，最多保存五隊
商店
課金商店，以現金購買禮包或神結晶，或是用神結晶購買衣裝、禮包或其他資源
社務所
用遊戲內的通貨交換各種素材或資源
設施
御社：靈Ｐ自動恢復，有分御社可累積的上限及視角色等級可領出的上限
玩家等級到達10的倍數時可以升級，玩家等級80時達最高等級10
賽錢箱：賽錢自動恢復，有分賽錢箱可累積的上限及視角色等級可領出的上限
玩家等級到達10的倍數時可以升級，玩家等級80時達最高等級10
寺子屋：把角色放入可自動獲得經驗、增加親密度、回復幹勁
補充食物可獲得更多經驗，食物消耗速度依人數增加
可用神結晶擴充人數和食物上限
道場：消耗指南書強化角色技能，一個角色同時只能強化一個技能
花費時間與獲得經驗依使用的指南書等級而定
可用神結晶擴充人數
放在寺子屋或道場的角色無法離別(賣掉)或是當成強化素材
============================================================================
素材、資源相關：
靈Ｐ
用途：探索、跑腿、寺子屋交換食物
來源：登入獎勵、課題報酬、御社自然恢復、每日跑腿報酬、官方各種送、
祈願次數過期自動轉換、神結晶交換、活動獎勵、活動點數交換、活動福引
賽錢
用途：祈願(轉蛋)、各種強化、社務所換資源、御社／賽錢箱升級
來源：登入獎勵、課題報酬、賽錢箱自然恢復、跑腿報酬、探索掉落、官方各種送
商店購買、活動獎勵、活動點數交換、活動福引
封結晶
俗稱綠方
用途：祈願(轉蛋)
來源：登入獎勵、課題報酬、跑腿報酬、商店購買、社務所購買、官方各種送
神結晶
俗稱虹方、彩方，課金元素
用途：神結晶祈願、角色衣裝、商店換資源、擴充設施、社務所更新庫存、換靈Ｐ
來源：課金、課題報酬(一次性)、臨時跑腿報酬、課金購買、官方想起來送
祝詞
免費一抽，有分角色祝詞和繪札祝詞
用途：祈願(轉蛋)
來源：活動獎勵、活動點數交換
割符
用途：角色強化(覺醒)、社務所換資源
來源：離別(賣角色或繪札)
人形代
用途：角色強化(突破)
來源：登入獎勵、課題報酬、活動獎勵、活動點數交換、社務所購買
指南書
依屬性分成攻/防/補性(紅/藍/黃)，依等級分一二三級
用途：道場(角色技能強化)、角色強化(升格)
來源：登入獎勵、課題報酬、跑腿報酬、探索掉落、活動獎勵、活動點數交換、
社務所購買
卷軸
分成天地風雲龍虎鳥蛇八種，依等級分一二三級
用途：角色強化(升格)
來源：登入獎勵、課題報酬、跑腿報酬、探索掉落、活動獎勵、活動福引、
社務所購買
華片
分成梅蘭竹菊四種，依等級分一二三級
用途：角色強化(升格)、繪札強化
來源：登入獎勵、課題報酬、跑腿報酬、探索掉落、活動獎勵、活動福引、
社務所購買
香木
分成六種對應角色六項能力值
用途：角色強化(強化、升格)
來源：登入獎勵、課題報酬、跑腿報酬、探索掉落
食物
有六種，增加角色放在寺子屋時獲得的經驗
用途：寺子屋
來源：登入獎勵、課題報酬、靈Ｐ交換、神結晶交換、社務所購買
============================================================================