※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1c-fGhGj ]
作者: CloseFeather (ルーナに忠誠を) 看板: C_Chat
標題: [東方] 靈鳥路空？
時間: Mon Sep 30 20:06:01 2024
東方幻想エクリプス新活動
https://i.imgur.com/LrDTQsN.jpeg
應該沒看錯吧 內部美術人員會不會太不專業
https://i.imgur.com/qXsnWcI.jpeg
抽卡介面也是
靈烏路空直接被改名了
還是反正烏鴉也是鳥 叫靈鳥路空也沒毛病
今年一定島
作者:
shlee (冷)
2023-09-30 20:07:00這包有點大喔
鳥丸和烏丸搞錯的事情 在作品中好像有很多案例或許對日本人來說太難了吧這個至少形狀像 我們這邊還有笑戀欸超派影之詩玩家可以出來開罵了
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2023-09-30 20:11:00
但她是烏鴉啊 圈內人怎麼會搞錯
作者:
S2357828 (方丈為人很小心眼的)
2023-09-30 20:13:00下面的名字有對阿
作者:
P2 (P2)
2023-09-30 20:13:00魔梨沙
作者: goscowalker (不死の魔神) 2023-09-30 20:15:00
沒差 寫錯名字這隻笨鳥也不會發現
兩個拼法不一樣 做圖的跟寫抽卡資訊的是不一樣的人XD作圖的大概不知道這角色是誰
作者:
melzard (如理實見)
2023-09-30 20:19:00鳥山頭水庫
作者:
solacat (狂暴肉球)
2023-09-30 20:25:00鳥丸蓮耶
作者:
Hellery (神ナツキ)
2023-09-30 20:26:00阿空:鳥跟烏分不清楚太笨了吧? 阿巫女不是都一樣嗎?
作者:
luweiwei (洽卡洽卡~咻咻~)
2023-09-30 20:29:00博麗零夢
靈夢的靈也有兩個版本 雖然原因不太是搞錯字日本人如果寫「靈夢」就是專指舊五作的靈夢
作者:
Fino5566 (星星芝我心)
2023-09-30 20:40:00靈犬萊西 靈鳥路空
作者: resvb (resvb) 2023-09-30 20:43:00
其實我也一直記成靈鳥，中文唸鳥感覺比較順
作者:
SangoGO (隱世的外來人Lv.1)
2023-09-30 21:02:00結果到底是鳥還是烏阿（
作者:
parax (parax)
2023-09-30 21:03:00連讀音都不會唸才會這樣，不然打れいうじ不可能錯字
作者:
SangoGO (隱世的外來人Lv.1)
2023-09-30 21:04:00舊五作「靈夢」跟後來是「霊夢」，但這個就微妙的漢字差
作者:
ughh (This is Trap.)
2023-09-30 21:05:00烏啦，用本體是烏鴉來記
作者:
Adlem (王告海龍神)
2023-09-30 21:06:00我都念卡噗嗚嗚
作者: haseyo25 2023-09-30 21:07:00
烏，本體是烏鴉，跟啊鴉鴉無關喔
笑死 想起大學一個東方廚同學 廚那麼久才知道是烏不是鳥
作者:
Ben40 (來自巴哈的魚酥)
2023-09-30 21:44:00我到今天才知道是烏= =
作者:
linzero (【林】)
2023-09-30 22:04:00是地獄鴉
作者:
showwhale (showwhale)
2023-09-30 22:04:00反正阿空也沒發現吧XD
作者:
belmontc (あなたのハートに天誅♥)
2023-09-30 22:39:00烏出朋
作者: DARUGU (用刀叉吃人肉) 2023-09-30 22:51:00
新鳥曰
作者:
gigu5498 (gigu5498)
2023-09-30 22:59:00笨鳥可愛