[心得] Angel Heart 28 TX55 PTT批踢踢實業坊

[心得] Angel Heart 28

作者: TX55 (金屬齒輪) 2009-01-16 23:20:34

嗯，簡單的提一下這次看完的幾個點。XD
是說林忠還是領便當了。 T_T 話說回來，北条老師是特地幫這角色取名為「林忠」
(臨終)的嗎？ orz
另外一個小地方是白虎神父提到的「陰影」，雖然不知道原文是哪個字，不過好像翻
成「影子」好像比較好吧。不然「活在父親的陰影之下」感覺起來真的滿怪的。^^a"
還有......，為何連著兩部的委託人都是被醫生診斷出快要不行的人啊。 TwT
最後就是，想不到變色龍在監獄裡面會那麼high。 XDDD

作者: jung825 2009-01-17 07:06:00

這集完全沒有手槍出現..Orz

作者: jung825 2009-01-17 07:06:00

這集完全沒有手槍出現..Orz

作者: fatisuya (伊達楓) 2009-01-18 14:30:00

變色龍那段確實好笑

作者: fatisuya (伊達楓) 2009-01-18 14:30:00

變色龍那段確實好笑

作者: xoking (　) 2009-01-18 22:34:00

同意翻成陰影真的看起來很怪！

作者: xoking (　) 2009-01-18 22:34:00

同意翻成陰影真的看起來很怪！

作者: TX55 (金屬齒輪) 2009-01-19 08:14:00

這麼一說才想起來，這集都沒槍XD

作者: TX55 (金屬齒輪) 2009-01-19 08:14:00

這麼一說才想起來，這集都沒槍XD

作者: GJ94ekm4 (我很宅而且還很帥) 2009-01-19 20:16:00

沒槍沒牙

作者: GJ94ekm4 (我很宅而且還很帥) 2009-01-19 20:16:00

沒槍沒牙

作者: hellk (我的熱鍋溶化了你的冰霜) 2009-01-21 14:19:00

變色龍整個破格變搞笑人物了

作者: hellk (我的熱鍋溶化了你的冰霜) 2009-01-21 14:19:00

變色龍整個破格變搞笑人物了

作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2009-01-22 11:18:00

我覺得作者想表現的是嚴父慈母的"嚴"字，但日文不好表達變色龍跳太快了吧，它的性癖之前好像沒有什麼描寫

作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2009-01-22 11:18:00

我覺得作者想表現的是嚴父慈母的"嚴"字，但日文不好表達變色龍跳太快了吧，它的性癖之前好像沒有什麼描寫

作者: sad2 (子衿) 2009-01-30 16:25:00

可以換成庇蔭保護?

作者: sad2 (子衿) 2009-01-30 16:25:00

可以換成庇蔭保護?

作者: jung825 2009-01-17 15:06:00

這集完全沒有手槍出現..Orz

作者: fatisuya (伊達楓) 2009-01-18 22:30:00

變色龍那段確實好笑

作者: xoking (　) 2009-01-19 06:34:00

同意翻成陰影真的看起來很怪！

作者: TX55 (金屬齒輪) 2009-01-19 16:14:00

這麼一說才想起來，這集都沒槍XD

作者: GJ94ekm4 (我很宅而且還很帥) 2009-01-20 04:16:00

沒槍沒牙

作者: hellk (我的熱鍋溶化了你的冰霜) 2009-01-21 22:19:00

變色龍整個破格變搞笑人物了

作者: rayven (擲筊才是真正雲端運算) 2009-01-22 19:18:00

我覺得作者想表現的是嚴父慈母的"嚴"字，但日文不好表達變色龍跳太快了吧，它的性癖之前好像沒有什麼描寫

作者: sad2 (子衿) 2009-01-31 00:25:00

可以換成庇蔭保護?

繼續閱讀

[情報] 天使心28ayumitotoro [情報] 天使心28ayumitotoro [轉錄][新聞] 北條司《城市獵人》韓美合作連續劇大戲GJ94ekm4 [轉錄][新聞] 北條司《城市獵人》韓美合作連續劇大戲GJ94ekm4 [問題] 關於海怪ray18363 [問題] 關於海怪ray18363 [賣書]城市獵人的插畫集"シティーハンターイラスト集X" orzisme [賣書]城市獵人的插畫集"シティーハンターイラスト集X" orzisme [心得] Angel Heart 27TX55 [心得] Angel Heart 27TX55