作者:
kcyy (嫑槑)
2014-05-09 22:50:46我不討厭看鄉土劇~也不討厭看古裝劇~
鄉土古裝劇也不討厭~那我到底來吐什麼?
就是講話的內容啦~
有時候太不可能出現的詞彙都沒注意一點~
例如"電燈"的台語是"點會"沒錯~
但是我明明看你們房間都在點蠟燭煤油燈之類的~
也沒看到電燈開關~
為什麼會有台詞是「誇丟哩房間"點會"沒禁」
戲裡根本就沒出現電燈這種東西~怎麼會出現這種詞彙~
聽很清楚他是說"點會"不是說"燈火"~
聽了有點無言~
還有某些成語~有遇到再來吐~要用成語俚語之類的也先把朝代搞清楚好嗎?