題目:
媽媽鄭重地跟女兒說:
「親愛的,你爸爸和我不是發你脾氣,只是有點擔心你這身的...裝扮...
今天我們所有親朋好友都會來為你老爸慶祝生日,希望你別穿這個樣子...」
爸爸尷尬地說:
「可不可以別在朋友面前穿這樣,你這樣我們會很難為情...」
剛上高中的年輕女孩嚼著口香糖,白了爸媽一眼,一臉的不以為然。
顯然沒有打算理會爸媽。
女孩後來沒有去換掉她身上的打扮。
但許多親朋好友來到家裡後,
仍然熱切地和女孩打招呼,
並沒有因為女孩的打扮而有任何驚訝的反應。
那爸媽為什麼原本會對女孩的打扮大驚小怪呢?
備註:
蠻喜歡這個梗,突然想到可以做成湯
應該很快就湯底了XD
==============================================================================
解答在下一頁喔!!!小心不要雷到!!!
★☆★☆★☆★☆本篇解答含18禁、血腥、暴力、獵奇、令人不適之內容,
可能不適合18歲以下板友觀賞,請自行斟酌,不喜者請左轉★☆★☆★☆
((若本題是採擷其他作品內容者,請於解答前註明))
((若解答無上述內容者,請出題者自行Ctrl+y刪除★☆部份,保留剩餘防雷頁))
==============================================================================
解答:
想看答案說明,請先看以下這首歌的MV
Margaret - Thank You Very Much
http://vimeo.com/60280914
中文歌詞翻譯如下
http://goo.gl/P7F53H
這支MV中有許多裸露畫面,但都有打馬賽克
不會讓人不舒服(不過露的不是帥哥美女就是,請不要因此不舒服XD)
歌很好聽喔^^
MV如果第一次看沒配說明可能會看不懂MV在幹嘛
MV說明如下,這說明同時也是故事的解答:)
女孩爸媽崇尚自然,喜歡裸體生活,他們整個家族的親朋好友也都習慣如此
因此正常穿著的女孩反而成為家族的異類
她爸媽難以接受為什麼女孩不能跟他們一樣
因此「不喜歡她的打扮」
今天是她爸爸生日,辦派對邀請他們的朋友來家裡玩
希望她不要穿她的「奇裝異服」,她和家族的格格不入讓她的父母沒有面子
所以她爸爸在MV開頭說:「Just don't embarrass us.(給我們留點面子)」
大家可能在想
她唱的歌跟這首歌的MV到底有什麼關係
這首歌的歌詞原本是在說女生拒絕一個男生的追求
但是Margaret在接受訪問中說,她想把拒絕的對象設定的更有趣,所以設計了這個情境XD
因此歌詞中說
I wanna thank you much (我想說句謝謝你)
Thank you very Much (真是謝謝你喔= =)
Thank you very much (還真是多謝你啊= =+)
I wanna say I'm sorry but I'm really not
(我想說「對不起」但我一點都不感到抱歉)
原本是在說拒絕一個白目男生的追求
在MV裡面變成拒絕家族的裸體癖XD
可以看到MV裡面她對那些叔伯阿姨非常的無言XD
詳細解釋:
女孩的穿著是正常的
不正常的反而是家族這種「特殊習慣」
這純粹是當有外人要來訪時,父母不希望明擺著讓大家知道「女兒不聽話」
其實這就像女兒叛逆穿舌環刺青剪龐克頭,親友來看到父母會尷尬一樣
只是在故事裡面奇怪的反而是整個家族XD
但親朋好友來訪時即使看到女孩穿著衣服
因為知道這是這個家族的「特殊習慣」
了解女孩尚未能接受
自然不會多所苛責
只是會知道「他們家的女兒還沒按我們家族的習慣生活」
說穿了只是一種父母面子的問題啦XD
出處、作者:
Margaret - Thank You Very Much
MV為靈感基底,湯為自創:)
備註:
雖然這個設定有點誇張,但是在接受設定下
父母的心態跟為什麼會有題目一開始的對話是絕對能夠合理解釋的www
真心覺得這首歌跟這個故事很有趣
希望大家喜歡這碗湯^^(鞠躬~)